🇵🇹 Joao Rodrigues Cabrilho

若昂·罗德里格斯·卡布里略的出身确实不明,数百年来一直存在争议。葡萄牙有几个城镇声称他是本地人,传统和大量学术研究倾向于认为他是葡萄牙人,生于1497年左右,像许多葡萄牙航海家一样,为敌对的西班牙王室效力。也有学者认为他出身西班牙。最常见的结论是,他是一位在葡萄牙出生、在西班牙效力的航海家,历史上他既以葡萄牙语形式若昂·罗德里格斯·卡布里略闻名,也以西班牙语形式胡安·罗德里格斯·卡布里略为人所知。

可以确定的是,卡布里略是西班牙征服时代的人物。年轻时他参与了新大陆的残酷征战。记载显示,1520年前后他曾随潘菲洛·德·纳尔瓦埃斯参加针对埃尔南·科尔特斯的远征,并且参与了征服后来成为危地马拉、萨尔瓦多和尼加拉瓜地区的战役。他在危地马拉定居,通过监护征赋劳役和造船业致富,成为一位显赫而富裕的殖民者,是西班牙暴力征服中美洲的参与者和受益者。

到1542年,西班牙的注意力转向新西班牙以北未经探索的太平洋海岸。人们希望找到像墨西哥和秘鲁那样的富庶文明,找到传说中的阿尼安海峡——一条假想的北方海上通道,并绘制海岸线。新西班牙总督选择了卡布里略这位经验丰富的军人、航海家和造船师来领导这次探险。

1542年6月27日,卡布里略率三艘船从纳维达德港出发:旗舰圣萨尔瓦多号、较小的拉维多利亚号,以及一艘三角帆船圣米格尔号。小舰队沿下加利福尼亚海岸向北推进,然后继续深入,进入了从未有欧洲人绘制过海图的水域。9月28日,探险队进入卡布里略命名为圣米格尔的海湾,即未来的圣迭戈,成为第一批踏足今日美国加利福尼亚州的欧洲人。

他们从那里缓慢向北推进,命名地形特征,观察陆地,并与海岸的土著民族接触,包括通瓦人和其他群体。他们发现并命名了南加州海岸沿线的地点,抵达海峡群岛,继续向北越过康塞普申角进入更为汹涌的海域。一般认为探险队至少抵达了旧金山湾以北很远的俄罗斯河,然后才被猛烈的秋季天气迫使返回海峡群岛过冬和修船。

灾难就是在那里降临的。在卡布里略命名为圣萨尔瓦多的岛上,即今天的圣卡塔利娜岛或可能是圣米格尔岛,卡布里略上岸,据大多数记载是为了帮助遭到通瓦战士攻击的部下。他在锯齿状的岩石上摔倒,严重摔断了一处肢体,可能是小腿或手臂。伤口感染,坏疽蔓延,若昂·罗德里格斯·卡布里略于1543年1月3日在岛上去世,远离家乡。

他的首席领航员巴尔托洛梅·费雷尔接管指挥,再次将探险队推向北方,可能抵达了俄勒冈州南部海岸,然后遍体鳞伤的船只才于1543年春天返回新西班牙。这次航行没有找到富裕的帝国,没有找到海峡,也没有找到黄金,因此按征服者的标准,被认为是一次失望之旅。数十年间几乎无人记得。

历史后来认识到了这次探险的真正成就。卡布里略领导了欧洲人对加利福尼亚海岸的首次探险,绘制了一条在两个世纪内一直处于西班牙世界远缘的海岸线,直到殖民活动真正开始。他的名字现已融入加利福尼亚和太平洋西北地区的地理版图,圣迭戈洛马岬的卡布里略国家纪念碑标记着1542年加利福尼亚欧洲故事开始的地点附近。