🇵🇹 Joao Rodrigues Cabrilho

ジョアン・ロドリゲス・カブリーリョの出自は真に不確かであり、何世紀にもわたって議論されてきた。ポルトガルの複数の町が彼を郷土の息子として主張しており、伝統の重みと多くの学術研究は、彼が1497年頃に生まれたポルトガル人であり、多くのポルトガル人航海士がそうしたように、ライバル国であるスペイン王室に仕えて航海したという見解を支持している。一部の学者はスペイン出身説を唱えている。最も一般的な結論は、彼がポルトガル生まれの航海士でありスペインの下でキャリアを築いたというものであり、歴史上ではポルトガル語形式のジョアン・ロドリゲス・カブリーリョとスペイン語形式のフアン・ロドリゲス・カブリージョの両方で知られている。

明らかなのは、カブリーリョがスペイン征服の人物であったということだ。若い頃、彼は新大陸における残忍な征服戦に参加した。1520年頃にはパンフィロ・デ・ナルバエスの下で、エルナン・コルテスに対抗する遠征軍に従軍した記録があり、また後のグアテマラ、エルサルバドル、ニカラグアとなる地域の征服者の一人でもあった。彼はグアテマラに定住し、エンコミエンダ労働と造船業で富を築き、著名で裕福な植民者となった。つまり、スペインによる中米の暴力的征服の参加者であり、かつ受益者であったのだ。

1542年までに、スペインの関心はヌエバ・エスパーニャ北方の未探検の太平洋沿岸へと向けられていた。メキシコやペルーのような豊かな文明を発見すること、伝説の北方海路とされるアニアン海峡を発見すること、そして海岸線を測量することへの期待があった。ヌエバ・エスパーニャの副王は、経験豊富な兵士・航海士・造船技師であるカブリーリョを探検隊の指揮官に選んだ。

カブリーリョは1542年6月27日にナビダード港から3隻の船、旗艦サン・サルバドール号、より小型のラ・ビクトリア号、そしてラテン帆装のサン・ミゲル号を率いて出航した。小艦隊はバハ・カリフォルニアの海岸線を北上し、さらにその先の、ヨーロッパ人が誰も海図に記したことのない海域へと進んだ。9月28日、探検隊はカブリーリョがサン・ミゲルと名付けた湾、後のサンディエゴに入港し、現在のアメリカ合衆国カリフォルニア州に足を踏み入れた最初のヨーロッパ人となった。

そこから彼らはゆっくりと北上し、地形に命名し、土地を観察し、トングヴァ族をはじめとする沿岸の先住民族と接触した。彼らは南カリフォルニア沿岸の各所を視認して命名し、チャネル諸島に到達し、さらにポイント・コンセプションを越えて、はるかに荒れた海域へと進んだ。探検隊は一般にサンフランシスコ湾の北方にあるロシアン川付近まで到達したと考えられているが、激しい秋の天候により、越冬と船舶修理のためチャネル諸島へ引き返すことを余儀なくされた。

そこで災難が襲った。カブリーリョがサン・サルバドールと命名した島、今日のサンタ・カタリナ島あるいはサン・ミゲル島で、カブリーリョは上陸した。ほとんどの記述によれば、トングヴァ族の戦士に攻撃されていた部下を助けるためであった。彼は鋭い岩でつまずき、脛か腕を大きく骨折した。傷は感染し、壊疽が進行し、1543年1月3日、ジョアン・ロドリゲス・カブリーリョは故郷から遠く離れたその島で死去した。

主任水先案内人のバルトロメ・フェレールが指揮を引き継ぎ、探検隊を再び北方へ進め、おそらくオレゴン州南部の海岸まで到達したが、損傷した船は1543年春にようやくヌエバ・エスパーニャへ帰還した。この航海は豊かな帝国も海峡も黄金も発見できず、征服者たちの基準では失望と見なされた。数十年にわたってほとんど記憶されることはなかった。

その後、歴史はこの探検が実際に成し遂げたことを認識するようになった。カブリーリョはカリフォルニア沿岸の最初のヨーロッパ人による探検を指揮し、その後2世紀にわたってスペイン世界の最果てにあり続け、本格的な植民地化が始まる前の海岸線を海図に記したのである。彼の名は今やカリフォルニアと太平洋岸北西部の風景に織り込まれており、サンディエゴのポイント・ローマ半島にあるカブリーリョ国定記念物は、1542年にカリフォルニアのヨーロッパ史が始まった地点の近くを示している。