🇵🇹 Joao Rodrigues Cabrilho

주앙 로드리게스 카브릴류의 출신은 실제로 불확실하며, 수 세기 동안 논쟁의 대상이 되어 왔다. 여러 포르투갈 도시들이 그를 자신들의 출신이라고 주장하며, 전통과 상당한 학문적 연구는 그가 1497년경 태어난 포르투갈인으로, 많은 포르투갈 항해사들이 그랬듯이 경쟁국인 스페인 왕실을 위해 항해했다고 본다. 일부 학자들은 스페인 출신이라고 주장하기도 했다. 가장 일반적인 결론은 그가 포르투갈 태생의 항해사로 스페인 치하에서 경력을 쌓았다는 것이며, 그는 포르투갈식 이름인 주앙 로드리게스 카브릴류와 스페인식 이름인 후안 로드리게스 카브리요 모두로 역사에 알려져 있다.

분명한 것은 카브릴류가 스페인 정복의 인물이었다는 점이다. 젊은 시절 그는 신세계의 잔혹한 정복 작전에 참여했다. 그는 1520년경 에르난 코르테스에 대항하기 위해 파견된 원정대에서 판필로 데 나르바에스와 함께 복무한 것으로 기록되어 있으며, 과테말라, 엘살바도르, 니카라과가 된 지역의 정복자들 중 한 명이었다. 그는 과테말라에 정착하여 엔코미엔다 노동과 조선업을 통해 부를 축적했으며, 중앙아메리카에 대한 스페인의 폭력적인 정복에 참여하고 그로부터 혜택을 받은 저명하고 번영한 식민지 주민이 되었다.

1542년경, 스페인의 관심은 누에바에스파냐 북쪽의 미개척 태평양 연안으로 향하고 있었다. 멕시코와 페루와 같은 부유한 문명을 찾고, 전설적인 아니안 해협이라는 북쪽 해상 통로를 찾으며, 해안선을 지도화하려는 희망이 있었다. 누에바에스파냐의 총독은 경험 많은 군인이자 항해사이며 조선업자인 카브릴류를 원정대 지휘관으로 선택했다.

카브릴류는 1542년 6월 27일 나비다드 항구에서 세 척의 선박과 함께 출항했다: 기함 산 살바도르, 더 작은 라 빅토리아, 그리고 라틴 돛을 단 산 미겔이었다. 이 작은 함대는 바하칼리포르니아 해안을 따라 북쪽으로 천천히 이동했으며, 그 후 유럽인이 지도화한 적 없는 수역으로 들어갔다. 9월 28일 원정대는 카브릴류가 산 미겔이라고 명명한 만, 즉 미래의 샌디에이고에 진입하여 현재 미국 캘리포니아주에 발을 디딘 최초의 유럽인이 되었다.

그곳에서 그들은 천천히 북쪽으로 진행하며 지형을 명명하고, 땅을 관찰하며, 통바족과 다른 집단을 포함한 해안 원주민들과 접촉했다. 그들은 남부 캘리포니아 해안을 따라 장소들을 발견하고 명명했으며, 채널 제도에 도달했고, 포인트 컨셉션을 지나 훨씬 거친 바다로 북쪽으로 계속 나아갔다. 원정대는 일반적으로 샌프란시스코만 북쪽의 러시안강까지 최소한 도달한 것으로 여겨지며, 거센 가을 날씨로 인해 채널 제도로 되돌아가 월동하고 선박을 수리해야 했다.

바로 그곳에서 재난이 닥쳤다. 카브릴류가 산 살바도르라고 명명한 섬, 오늘날의 산타카탈리나 섬 또는 산 미겔 섬일 가능성이 있는 곳에서, 카브릴류는 대부분의 기록에 따르면 통바 전사들의 공격을 받는 부하들을 돕기 위해 상륙했다. 그는 날카로운 바위에 넘어져 정강이 또는 팔을 심하게 부러뜨렸다. 부상이 감염되고 괴저가 발생했으며, 주앙 로드리게스 카브릴류는 1543년 1월 3일 고향에서 멀리 떨어진 그 섬에서 사망했다.

그의 수석 조종사 바르톨로메 페레르가 지휘를 맡아 원정대를 다시 한 번 북쪽으로 밀어붙였으며, 아마도 남부 오리건 해안까지 도달한 후, 손상된 선박들은 마침내 1543년 봄 누에바에스파냐로 돌아왔다. 항해는 부유한 제국도, 해협도, 금도 발견하지 못했고, 정복자들의 기준으로는 실망스러운 것으로 간주되었다. 수십 년 동안 거의 기억되지 않았다.

역사는 이후 원정대가 실제로 성취한 것을 인정하게 되었다. 카브릴류는 캘리포니아 해안의 최초 유럽 탐험을 이끌었으며, 식민지화가 본격적으로 시작되기 전 2세기 동안 스페인 세계의 먼 가장자리에 남아있을 해안선을 지도화했다. 그의 이름은 이제 캘리포니아와 태평양 북서부의 풍경에 엮여 있으며, 샌디에이고 포인트 로마 반도의 카브릴로 국립기념물은 1542년 캘리포니아의 유럽 이야기가 시작된 곳 근처를 표시하고 있다.