🇵🇹 Luísa Todi

彼女は1753年1月9日、リスボンの南にある漁業と塩の港町セトゥーバルで、ルイーザ・ローザ・デ・アギアールとして生まれた。家族は裕福ではなく、1765年にリスボンへ移住し、父はバイロ・アルト劇場関連の仕事を得た。当時の首都には事実上一つの劇場、テアトロ・ダ・ルア・ドス・コンデスしかなく、1767年または1768年頃、10代のルイーザはそこで初めて舞台に立った――女優として、モリエールの『タルチュフ』のポルトガル語上演でである。

1769年、彼女はリスボンで働くイタリア人ヴァイオリニスト、フランチェスコ・サヴェリオ・トーディと結婚した。彼の助言により本格的に歌に転向し、ポルトガル王室礼拝堂の楽長を務めるイタリア人作曲家ダヴィデ・ペレスに師事した。1770年、バイロ・アルト劇場でジュゼッペ・スコラーリのコミック・オペラ『滑稽な旅行者』で歌手としてデビューした。その楽器は並外れていた――非凡な音域、力強さ、劇的表現力を持つメゾ・ソプラノだった。

彼女の国際的キャリアは1777年の冬、24歳でロンドンのキングズ劇場で歌ったときに始まった。翌年、パリの名高いコンセール・スピリチュエルに出演して大センセーションを巻き起こし、フランスが聴いた最高の外国人歌手と称賛された。彼女は当時の偉大な音楽的ライバル関係の中心人物となり、ソプラノのゲルトルート・エリザベート・マーラと対立した――パリは「トーディ派」と「マーラ派」に分裂し、かつてグルックとピッチンニをめぐって分裂したのと同様の様相を呈した。

1784年、夫と子供たちとともにロシアへ旅し、その年の6月にサンクトペテルブルクに到着した。エカチェリーナ2世は彼女に深く感銘を受け、あるコンサートの後、女帝は彼女にダイヤモンドのブレスレットを2つ贈った――同時代人の言葉を借りれば、計り知れない価値を持つ宝石の流れの最初のものであった。トーディはロシアに4年間滞在し、王女たちの歌唱教師を務め、宮廷の常連となった。

1788年にロシアを離れ、1790年にはドイツ圏を巡る凱旋ツアーに乗り出した。ボンでは若きルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの前で演奏した。同年、1790年から1791年のヴェネツィアのシーズンがあり、街は彼女の名にちなんで命名した――「トーディの年」――18世紀のオペラ界が提供できるあらゆる栄誉をすでに集めていたキャリアの頂点だった。

トーディの芸術は、オペラ・セリアと大コンサートの世界に属し、王、女帝、そして啓蒙時代の最も厳しい聴衆の前で歌われた。作曲家たちは彼女のために作曲し、理論家たちは彼女のフレージングを分析した。アントワーヌ・ライハは『旋律論』の中で、彼女が「全世紀の歌手」であるという言葉で彼女を不朽のものとした――当時ヨーロッパ音楽生活の周辺とみなされていた国の演奏家に対する驚くべき評価である。

晩年は困難に満ちていた。視力は長年悩まされ、1823年までに完全に失明した。また、夫と数人の子供たちより長生きした。彼女はかつてダイヤモンドを贈られた宮廷から遠く離れ、静かに暮らした。

ルイーザ・トーディは1833年10月1日、その年の7月に脳卒中を患った後、リスボンで80歳で亡くなった。彼女は真の汎ヨーロッパ的スターダムを達成した最初のポルトガル人演奏家であり続けている――その名前が、生前にヴェネツィアのオペラシーズン全体を名付けることができた歌手であり、セトゥーバルからの声が世界の偉大な舞台を支配できることを証明したキャリアを持つ。