🇵🇹 Carlos do Carmo

Carlos Manuel de Ascenção do Carmo de Almeidaは1939年12月21日、リスボンにて、ファドそのものの中に生まれた。母Lucília do Carmoは、世紀初頭の数十年に成功を収めた名高いファディスタであり、一家は有名なファドハウス「ファイア」を経営していた。Carlosは、野心というより日常の事実として音楽の内側で育った。

彼は当初、歌手になろうとは考えていなかった。両親の助言に従い、若い頃スイスに渡って語学とホテル経営を学び、家業を手伝うという実際的な構想を抱いていた。しかし1962年、父Alfredo de Almeidaが亡くなると、Carlosはリスボンに戻り母のファイア経営を手伝った——そしてそこで、ほとんど必然的に、彼は歌い始めた。

1963年に録音活動を開始し、録音アーティストとしての評判が高まる中でも、何年もの間ファドハウスで働き続けた。1970年代には国内外で成功を収め、ロンドンのRoyal Opera House、パリのオランピア劇場など主要な会場で公演を行い——Amáliaの前例に倣い、ファドをリスボンの枠を大きく超えて広めた。

彼の偉大な貢献は近代化であった。Carmoはファドにオーケストラ編曲を導入し、ジャズやその他の現代的なスタイルの要素を吸収し、その魂を捨てることなくハーモニーと楽器編成の幅を広げた。彼の温かいバリトンとゆったりとしたフレージング——「ファドのシナトラ」という称号を得た特質——は、この音楽に新たな洗練と新たな聴衆をもたらした。

この仕事の頂点が、1977年のコンセプトアルバム「Um Homem na Cidade」であった。詩人José Carlos Ary dos Santosによるリスボンについての詩を中心に構成され、都市——その通り、その人々、その気分——の持続的な肖像であり、ファド全体のディスコグラフィーにおいて最も重要なアルバムの一つと広く見なされている。「Lisboa Menina e Moça」のような楽曲は、後の世代によって歌われるレパートリーの永久的な定番となった。

Carmoはまた、制度の構築者であり形式の擁護者でもあった。彼は2011年に結実した長年のキャンペーンにおける主導的な声であり、その年UNESCOがファドを人類の無形文化遺産リストに登録した——彼が主張し取り組んできた認定であり、世界の宝としてのファドの地位を確固たるものにした。

2014年、Latin Recording Academyは彼に生涯功労賞を授与し、Carlos do Carmoはいかなる種類のLatin Grammyも受賞した初のポルトガル人アーティストとなった——彼個人にとってだけでなく、国の音楽にとっての画期的出来事であった。賛辞が寄せられ、ポルトガルのラジオでは数十人のアーティストが彼に敬意を表して「Lisboa Menina e Moça」を共に録音した。2018年、80歳近くになって、彼は称賛を浴びたニューヨークデビューを果たし、依然としてリスボンの紛れもない声であり続けた。

Carlos do Carmoは2021年1月1日、リスボンで逝去した。彼はファドを変革して遺した。ハーモニー的により豊かに、国際的に尊敬され、世界から正式に認められ、ファドハウスで育ち生涯をかけて自らの都市を歌い返した男の楽曲を、標準レパートリーに携えながら。