🇵🇹 Dulce Pontes

Dulce José Silva Pontesは、1969年4月8日、リスボン対岸のタホ川河口に位置するセトゥーバル地区の町モンティージョに生まれた。彼女はピアニストとして訓練を受け、最初の音楽世界は幅広いものだった。ポップ、フォーク、クラシックなど、特定のファドというよりも広範囲にわたっていた。歌手としてのキャリアへの道はほぼ偶然だった。18歳のとき、故郷の音楽コンテストに参加し、その反響が彼女をプロフェッショナルな人生へと導いたのである。

彼女は最初、テレビや演劇を通じてポルトガル国内で広く知られるようになり、その後、国内の歌謡コンテストを通じて注目を集めた。1991年、彼女は「ルジタナ・パイシャォン」でFestival RTP da Cançãoに優勝し、Eurovision Song Contest 1991でポルトガル代表となった。彼女は8位に入賞し、当時としてはポルトガル出場者が達成した最高結果の一つであり、この露出により国民的な名前となった。

彼女の決定的な仕事は、1993年のデビュースタジオアルバム『Lágrimas』とともに訪れた。その中で彼女は「カンサォン・ド・マール」を録音した。これは古いルーツを持つ曲であり、彼女はそれを壮大なオーケストラアレンジのアンセムへと変容させた。ファドの感情的な強度を映画的なポッププロダクションで包み込んだのである。これはこの曲の決定的な録音となり、ポルトガル音楽として国際的に最も認知された作品の一つとなった。

「カンサォン・ド・マール」は、ポルトガル音楽が稀にしか成し得なかった方法で旅をした。ハリウッド映画『真実の行方』のサウンドトラックに収録され、アメリカのテレビドラマ『Southland』のテーマとして使用され、世界中でサンプリングされカバーされた。これを通じて、Pontesは1990年代のポルトガル都市民俗歌謡の復興の中心人物となった。ファドとその周辺の伝統への国際的な関心の再燃は、Marizaらの世代への扉を開いたのである。

彼女は真の意味でクロスジャンルのアーティストとしてキャリアを築き、通常ワールドミュージック歌手と評され、ファド、ポルトガル伝統民謡、クラシック設定、ポップの間を行き来した。彼女のコラボレーションは驚くほど幅広かった。カーボベルデの伝説Cesária Évora、ブラジルのCaetano Veloso、Andrea Bocelliと録音・共演し、最も顕著には作曲家Ennio Morriconeと組み、高く評価されたアルバム『Focus』を制作した。これは偉大な映画音楽の想像力の一つの中に彼女の声を置いた出会いであった。

Pontesの楽器は力強く劇的であり、ファドの抑制された痛みから完全なオペラ的な力まで可能であり、彼女はそれを異例なほど多様なレパートリー全体にわたって使用した。音楽にセットされたポルトガルの詩、地域の民謡、彼女自身の作曲など。彼女は数十年にわたり国際的にツアーを行い、Marizaとともに、グローバルな聴衆がポルトガルの歌に出会う顔の一つとなった。

彼女の意義は、一部にはタイミングにある。Amáliaの長い影の後、次のファド世代の国際的突破の前に登場し、彼女は1990年代に、ポルトガル音楽が世界的な聴衆を魅了できるという考えを再確立する助けとなった。「カンサォン・ド・マール」がその証だった。一つの録音が、小国の深い音楽的伝統に世界の耳を再び開いたのである。

キャリアを重ねて数十年、Dulce Pontesは演奏と録音を続けている。ファドの遺産を受け継ぎ、いかなる単一のジャンルにも閉じ込められることを拒み、海の歌をポルトガル音楽を地球全体へと運ぶパスポートへと変えたアーティストである。