🇰🇷 Hwang Sok-yong

ह्वांग सोक-योंग का जन्म 4 जनवरी 1943 को चांगचुन में हुआ था, जो उस समय जापानी कठपुतली राज्य मांचुकुओ का हिस्सा था, जहाँ उनका परिवार औपनिवेशिक काल में चला गया था। 1945 में कोरिया की मुक्ति के बाद परिवार दक्षिण लौट आया, अंततः सियोल में बस गया। उन्होंने बचपन में कोरियाई युद्ध की अराजकता में और किशोरावस्था में युद्धोपरांत री शासन की कठोरता में बड़े हुए। उन्होंने डोंगगुक विश्वविद्यालय में दर्शनशास्त्र का संक्षेप में अध्ययन किया, लेकिन बेचैन और राजनीतिक होने के कारण पढ़ाई छोड़ दी।

1966 में उन्हें दक्षिण कोरियाई सेना में भर्ती किया गया, जिसे पार्क चुंग-ही सरकार के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन के हिस्से के रूप में वियतनाम भेजा गया था। उन्होंने युद्ध में सेवा की और अपने ही विवरण के अनुसार, ऐसी चीजें देखीं जो उनके द्वारा लिखे गए हर कथा साहित्य को आकार देतीं। वे कोरिया लौटे तो कट्टरपंथी बन चुके थे, कारखाने और निर्माण कार्य किया, और 1970 में लघु कहानी पैगोडा के साथ अपनी साहित्यिक शुरुआत की। वे जल्द ही मिनजुंग साहित्य के नाम से जाने जाने वाले लेखकों के ढीले आंदोलन का हिस्सा बन गए, जो मजदूरों, सैनिकों और गरीबों के जीवन के प्रति प्रतिबद्ध था।

उनकी प्रारंभिक उत्कृष्ट कृति द गेस्ट है, लेकिन जिस उपन्यास ने उन्हें सार्वजनिक व्यक्ति बनाया वह द शैडो ऑफ आर्म्स था, 1985 की एक रचना जो उनकी वियतनाम सेवा पर आधारित थी और जिसने युद्ध को शरीर और सामान के बाजार के रूप में चित्रित किया। 1989 में, दक्षिण कोरियाई राष्ट्रीय सुरक्षा कानून की अवहेलना करते हुए, वे उत्तर कोरियाई सहयोगियों से मिलने के लिए लेखकों के प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में प्योंगयांग गए। वे गिरफ्तारी का सामना किए बिना घर नहीं लौट सकते थे, और एक लंबे निर्वासन में प्रवेश किया जो उन्हें बर्लिन, न्यूयॉर्क और टोक्यो ले गया।

वे किम यंग-सैम की नागरिक सरकार के उद्घाटन के बाद 1993 में दक्षिण कोरिया लौटे, और राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के उल्लंघन के लिए तुरंत पाँच साल के लिए कैद कर दिए गए। उन्होंने जेल में लिखना जारी रखा। 2000 में उन्होंने द ओल्ड गार्डन प्रकाशित किया, कोरियाई लोकतांत्रिक आंदोलन के दशकों में फैली एक प्रेम कहानी और इस पर एक चिंतन कि राजनीतिक प्रतिबद्धता उन लोगों से क्या कीमत लेती है जो इसे बनाए रखते हैं। यह उपन्यास उनकी पीढ़ी के कई कोरियाई पाठकों के लिए लंबी तानाशाही और उसके बाद के समय के बारे में कथा साहित्य की परिभाषित रचना बन गई।

उन्होंने बीस से अधिक उपन्यास और लघु-कहानी संग्रह लिखे हैं, जिनमें द शैडो ऑफ आर्म्स, द गेस्ट, प्रिंसेस बारी, एट डस्क और आत्मकथात्मक क्रम द प्रिजनर शामिल हैं। उनके विषयों में कोरियाई युद्ध और वियतनाम युद्ध से लेकर कोरियाई प्रवासी, ग्वांगजू विद्रोह, प्रवासी मजदूर वर्ग, उत्तर कोरियाई शरणार्थी और पूंजीवादी आधुनिकता की आध्यात्मिक कीमत तक शामिल हैं। वे दुनिया में सबसे अधिक अनुवादित दक्षिण कोरियाई लेखकों में से एक हैं।

उनका गद्य असामान्य रूप से धैर्यपूर्ण है। जहाँ हान कांग संकुचित करती हैं, ह्वांग संचित करते हैं। वे ऐसे देश में लंबे राजनीतिक उपन्यास की ओर बढ़ते हैं जिसकी साहित्यिक संस्कृति अक्सर लघु कहानी को प्राथमिकता देती है, और वे ऐसे रजिस्टर में लिखते हैं जो मौखिक कथा-कहन की लय पर आधारित है। उनकी कई पुस्तकें एक पात्र की यात्रा के साथ शुरू होती हैं और उस पात्र द्वारा एक क्षेत्र या एक युग की कहानी को आत्मसात करने के साथ समाप्त होती हैं।

वे ऐसे सार्वजनिक बुद्धिजीवी भी हैं जो लोकतंत्रीकरण के बाद से कोरिया ने शायद ही कभी पैदा किए हों। वे कोरियाई भर्ती के बारे में, उत्तर के साथ सुलह के बारे में, लोकतांत्रिक बयानबाजी और प्रवासियों और गरीबों के वास्तविक उपचार के बीच की खाई के बारे में मुखर रहे हैं। उन्होंने खुले पत्रों पर हस्ताक्षर किए हैं, मार्च किया है, उन सरकारों से राज्य सम्मान से इनकार किया है जिनसे वे असहमत थे और उनसे स्वीकार किए हैं जिनसे वे सहमत थे। उन्हें गिरफ्तार किया गया है, निर्वासित किया गया है, और एक दशक के भीतर उसी महाद्वीप पर सम्मानित किया गया है।

अब अस्सी के दशक में, वे लिखना जारी रखते हैं। द प्रिजनर, उनका संस्मरण, 2021 में अंग्रेजी में अनुवादित हुआ और कोरियाई लोकतांत्रिक संघर्ष के भीतर एक लेखक के जीवन के सबसे प्रत्यक्ष विवरणों में से एक के रूप में व्यापक रूप से माना जाता है। उन्हें कई बार Nobel Peace Prize in Literature के लिए नामांकित किया गया है और अक्सर साक्षात्कारों में, हान कांग और किम यंग-हा जैसे युवा कोरियाई उपन्यासकारों की उपलब्धियों में एक उदार, लगभग पैतृक गर्व व्यक्त किया है। वे शांत सहमति से देश के साहित्यिक घर के बुजुर्ग हैं।