🇵🇹 José Saramago

Jose de Sousa Saramago 16 Kasım 1922'de Lizbon'un kuzeyindeki Ribatejo bölgesinde bir köy olan Azinhaga'da doğdu. Ailesi toprağı olmayan kırsal emekçilerdi. Fakirlerin zaman zaman yediği yabani bir bitki olan Saramago adı, bir nüfus memurunun aileye taktığı alaycı bir takma addı ve Jose bunun resmen kendisinin olduğunu ancak okula yazılırken keşfetti. Aile kısa süre sonra Lizbon'a taşındı ve burada yoksulluk içinde büyüdü.

Güçlü bir öğrenciydi ama akademik eğitimi bırakıp teknik okula gitmek zorunda kaldı, ardından işe başladı, önce tamirci, sonra metal işçisi olarak. Geceleri halk kütüphanelerinde açgözlülükle okuyordu. Takip eden on yıllar boyunca çevirmen, edebi editör ve gazeteci olarak çalıştı. 1947'de neredeyse hiç fark edilmeyen bir roman yayımladı, ardından yaklaşık yirmi yıl boyunca kurgu yazmayı esasen bıraktı.

Roman yazarı olarak gerçek kariyeri şaşırtıcı derecede geç başladı. 1980'de, elli yedi yaşındayken, Levantado do Chao, Topraktan Doğanlar'ı yayımladı, Alentejo köylülerinin nesilleri hakkında benzersiz sesini bulduğu bir roman: uzun, akıcı cümleler, minimum noktalama, diyaloğun anlatıya katlanması, yalnızca virgül ve büyük harflerle işaretlenmiş. Konuşan bir ses gibi okunur ve geleneksel biçimle bilinçli bir kopuştu.

Ardından büyük kitaplar dizisi geldi. Baltasar ve Blimunda (1982), on sekizinci yüzyıl Portekiz'inde devasa bir manastırın inşası ve hayal edilen bir uçan makineye karşı bir aşk hikayesi kurdu. Ricardo Reis'in Ölüm Yılı (1984), Pessoa'nın heteronimlerinden birini faşizmin gölgesindeki bir Lizbon'a geri getirdi. Taş Sal, İber Yarımadası'nın Avrupa'dan kopup Atlantik'e doğru sürüklenişini hayal etti. Her kitap tarihi, masalı ve siyasi tartışmayı karıştırdı.

1991'de insancıl, şüpheci bir İsa'yı ve rahatsız edici bir Tanrı'yı tasvir eden İsa'ya Göre İncil büyük bir yaygara yarattı. Portekiz hükümeti kitabı Katolikler için hakaret edici bularak bir Avrupa edebiyat ödülünden veto etti. Açık ateist ve komünist olan Saramago öfkeliydi. Portekiz'i terk etti ve karısı İspanyol gazeteci Pilar del Rio, çevirmeni ve en yakın arkadaşıyla birlikte Kanarya Adaları'ndaki Lanzarote adasına yerleşti.

Lanzarote'deyken çoğu okuyucunun bildiği roman olan Körlük'ü (1995) yazdı. Açıklanamayan bir beyaz körlük salgını bir şehri kasıp kavurur ve toplum sefalet, zulüm ve doğaçlama dayanışmaya çöker. Özel adları olmayan, yalnızca doktor, doktorun karısı, koyu gözlüklü kız olan bir meseldir ve döneminin en çok tartışılan romanlarından biri olmaya devam ediyor. Nobel komitesi 1998'de ödül açıklandığında buna atıfta bulundu.

Nobel onu yumuşatmadı. Gazete köşelerinde ve daha sonra bir blogda yazmaya ve organize dine, ekonomik adaletsizliğe, siyasi kayıtsızlığa, kendi ülkesinde ve solda dahil olmak üzere tartışmaya devam etti. Tüm İsimler, Mağara ve Kesintilerle Ölüm gibi geç romanlar garip, basit öncüller aracılığıyla ahlaki fikirleri test etmeye devam etti. Ölüm yılına kadar yayımladı.

Saramago 18 Haziran 2010'da Lanzarote'de seksen yedi yaşında öldü. Külleri ada ile Lizbon arasında bölündü, burada doğduğu Azinhaga'dan getirilen bir zeytin ağacının altında, adına bir müzenin yakınında duruyor. Hiçbir şeye sahip olmayan ve kayıtlarda neredeyse hiç iz bırakmayan insanlardan gelmişti ve onların dünyasını ve tüm modern dünyanın ahlaki sorularını düzinelerce dilde okunan edebiyatın konusu yapmıştı.