🇵🇹 Fernando Pessoa

Fernando Antonio Nogueira Pessoa, 13 Haziran 1888'de Lizbon'da doğdu. Babası Fernando beş yaşındayken veremden öldü ve bebek kardeşi kısa süre sonra hayatını kaybetti. Annesi bir Portekiz konsolosu ile yeniden evlendiğinde, aile Britanya Güney Afrika'sındaki Durban'a taşındı. Pessoa orada öylesine kapsamlı bir İngilizce eğitim aldı ki, en erken şiir ve düzyazılarını İngilizce yazdı ve hayatı boyunca iki dilli bir zihin, daha sonraki bir eleştirmenin deyişiyle İngilizce-Portekizli bir şair olarak kaldı.

1905'te on yedi yaşındayken yalnız başına Lizbon'a döndü ve bir daha asla şehri terk etmedi. Kısaca üniversiteye devam etti, ardından hayatının geri kalanında kendisini geçindiren işe yerleşti: Lizbon ticaret firmaları için İngilizce ve Fransızca dış yazışmalar yazmak. Zihnini özgür bırakan, kasıtlı olarak talepkâr olmayan bir işti. Kiralık odalarda yaşadı, Baixa ve Chiado'nun kafelerinde içti ve yirminci yüzyılın en iddialı edebi projelerinden birini yan işi olarak inşa etti.

Pessoa'nın merkezi icadı heteronimdi. Bir takma addan farklı olarak, heteronim ayrı bir insandı. Düzinelerce yarattı, ancak üçü en önemlisidir. Alberto Caeiro, hiçbir felsefesi olmadığını iddia eden, saf görmenin şairi, okuma yazması olmayan ustadır. Ricardo Reis, kader ve ölçülülük hakkında ölçülü Horatius odaları yazan bir klasikçi ve hekimdir. Alvaro de Campos, modern makine çağının çılgınca kutlanması ile ezici umutsuzluk arasında gidip gelen bir fütürist, deniz mühendisidir. Her birinin bir doğum tarihi, bir bedeni, görüşleri ve diğerleriyle bir anlaşmazlığı vardı.

Pessoa'nın kendisi eserleri Fernando Pessoa, ortonim olarak imzaladı ve bu da basit bir itiraftan ziyade inşa edilmiş bir sesti. Heteronimleri perdeler yerine insanlar içinde bir drama olarak tanımladı ve kökenlerini yarı mistik ve yarı tıbbi olarak açıkladı, kendisini histerik veya histerik-nevrastenik olarak adlandırdı. Neden ne olursa olsun, sonuç, Portekiz şiirinin birbirine uzlaşmaz çoklu mizaçlar arasında, hepsi tek bir sessiz memurda barınan tartıştığı bir eserler bütünü oldu.

1915'te ressam ve şair Mario de Sa-Carneiro ve diğerleriyle Orpheu dergisini başlattı, Portekiz modernizminin kuruluş şokuydu. Eleştirmenleri skandalize etti ve iki sayıdan sonra kapandı, ancak yeni bir şeyin geldiğini duyurdu. 1934'te, yaşamının sonuna yakın, Portekiz tarihi ve kaderi hakkında ince bir şiir döngüsü olan Mensagem'i yayımladı, yaşarken çıkan Portekizce şiir kitabının tek örneğiydi. Ulusal bir ödül kazandı, ancak yalnızca ikinci yer.

Geri kalanı bir sandıkta kaldı. Pessoa sürekli olarak gevşek kâğıtlar, zarflar ve parçalar üzerine yazdı ve hepsini sakladı. Bu kâğıtların en büyüğü, yarı-heteronim, muhasebe asistanı Bernardo Soares'e atfedilen Huzursuzluk Kitabı'ydı. Ne bir roman ne de bir günlük, ancak gerçeksiz bir otobiyografi, bir Lizbon sokağının üzerindeki bir pencereden kendi hayatını izleyen bir adam tarafından yazılmış düşünce, umutsuzluk ve delici gözlemin yüzlerce parçasıydı.

Pessoa 30 Kasım 1935'te, kırk yedi yaşında, sirozdan öldü. Son yazılı sözleri, İngilizce olarak, «Yarın ne getireceğini bilmiyorum» satırıydı. Dört küçük İngilizce broşür ve bir Portekizce kitap yayımlamıştı. Sandık yaklaşık yirmi beş bin belge içeriyordu. Editörler ve bilim insanları onlarca yıldır bunları deşifre ediyor, düzenliyor ve üzerlerinde tartışıyorlar ve yalnızca ölümünden sonra bir araya getirilen Huzursuzluk Kitabı, şimdi dünya çapında modernist bir걸작 olarak okunuyor.

Bugün Pessoa, Camoes ile birlikte Portekiz edebiyatının iki kutbundan biridir. 1985'te kalıntıları Camoes ve Vasco da Gama'nın yanına, Jeronimos Manastırı'na taşındı. Chiado'daki A Brasileira kafesinde dışarıdaki bir masada oturmuş bronz heykeli vardır. Ünü neredeyse tamamen ölümünden sonraki yeniden yapılandırmaya dayanan ve büyük teması olan benliğin çokluğu ve gerçek dışılığı ile, modern dünyânın o gittikten sonra daha da saplantılı hale geldiği nadir yazardır.