🇵🇹 José Afonso

José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos는 1929년 8월 2일 포르투갈 중부의 아베이루에서 태어났다. 그의 어린 시절은 불안정하고 광범위한 이동으로 점철되었다 — 아버지가 식민지 판사로 일했던 포르투갈령 아프리카 식민지 앙골라와 모잠비크에서 보낸 세월을 포함해서. 그는 코임브라 대학교에서 공부하기 위해 돌아왔고, 바로 그곳, 그 도시 특유의 학생 세레나데 전통 속에서 코임브라 파두의 가수로 처음 알려지게 되었다.

1950년대를 거치며 아폰수는 따뜻하고 자연스러운 목소리를 지닌 코임브라 학파의 파디스타로 명성을 쌓았다. 그러나 그의 음악은 점차 파두의 관습에서 벗어나 포르투갈 민요에 뿌리를 두고 에스타두 노부 독재 정권에 대한 깊어지는 반대로 형성된 무언가로 나아갔다. 그는 음반 녹음을 하는 동안 중등학교 교사로 일했고, 그의 정치적 입장은 점점 더 큰 대가를 치르게 했다. 그는 정권의 괴롭힘을 받았고 한때 교직에서 해고되기도 했다.

1964년 앨범 Baladas de Coimbra와 그 뒤를 이은 노래들은 새로운 종류의 포르투갈 대중음악을 구축하는 예술가를 보여주었다 — 정치적으로 의식이 있고, 선율적으로 창의적이며, 농촌 전통과 합창 텍스처를 끌어들인. 정권의 검열관들은 그를 면밀히 감시했고, 그의 여러 노래가 라디오 방송에서 완전히 금지되었다.

«Grândola, Vila Morena»는 실제 순간에서 탄생했다. 1964년 5월, 아폰수는 알렌테주의 그란돌라 마을에 있는 노동계급 음악 단체인 소시에다드 무지칼 프라테르니다드 오페라리아 그란돌렌스에서 공연했다. 그 우애 단체와 그곳에서 발견한 평등주의 정신이 그의 마음에 남았다. 그는 노래의 가사와 선율을 썼고, José Mário Branco가 프랑스에서 프로듀싱한 그의 기념비적인 1971년 앨범 Cantigas do Maio에 녹음했다. 녹음된 발소리로 만들어진 행진 리듬을 가진 이 노래는 자기 사람들이 통치하는 마을의 초상이었다.

독재에 반대하는 음모를 꾸미던 장교 집단인 군부 운동은 쿠데타를 조율할 신호가 필요했다. 그들은 두 곡의 노래를 선택했다. 첫 번째는 Paulo de Carvalho의 «E Depois do Adeus»로 작전이 진행 중임을 확인하는 것이었고, 두 번째는 1974년 4월 25일 새벽에 방송된 «Grândola, Vila Morena»로 군대에게 움직이라는 명령이었다. 라디오 레나센사가 0시 20분에 그것을 방송했을 때, 카네이션 혁명이 시작되었다. 그날이 끝날 무렵 독재 정권은 끝났다.

하룻밤 사이에 아폰수의 노래는 포르투갈 민주주의의 찬가가 되었다. 그러나 그는 국가의 기념비로 변하기를 거부했다. 그는 급진 좌파의 사람으로 남았고, 종종 새로운 정치 기득권을 비판했으며, 1970년대 후반과 1980년대 초반에도 계속 공연하고 녹음했다 — Venham Mais Cinco, Com as Minhas Tamanquinhas, Fura Fura — 여전히 실험하고, 여전히 자신을 반복하는 데 관심이 없었다.

1980년대 초, 아폰수는 근위축성 측삭경화증, 퇴행성 운동신경세포 질환 진단을 받았다. 그것은 천천히 그의 목소리와 움직임을 앗아갔다. 그는 이 기간 동안 마지막 공개 공연을 했고, 점점 더 쇠약해졌으며, 1987년 2월 23일 57세의 나이로 세투발에서 사망했다. 포르투갈 정부는 국가 애도일을 선포했다.

매년 4월 25일, 포르투갈은 여전히 «Grândola, Vila Morena»를 노래한다 — 의회에서, 거리에서, 혁명 기념 행사에서. 전 세계 어디에서도 자신이 쓴 단 한 곡의 노래가 독재를 무너뜨리는 데 도움을 주고 그 후 국가의 자유를 상징하는 영구적인 사운드트랙이 되었다고 주장할 수 있는 작곡가는 거의 없다. José Afonso는 그 노래와 그보다 훨씬 더 많은 것을 썼고, 결코 목소리를 높이지 않고 그 일을 해냈다.