🇵🇹 Sophia de Mello Breyner Andresen

소피아 데 멜루 브레이네르 안드레센은 1919년 11월 6일 포르투에서 부유하고 교양 있는 귀족 가문에 태어났다. 특이한 성인 안드레센은 덴마크인 증조부 얀 안드레센에게서 유래한 것으로, 그는 소년 시절 홀로 포르투로 여행을 와서 평생을 그곳에서 보냈다. 소피아는 도시와 바다 근처의 가족 영지를 오가며 자랐고, 대서양 해안은 그녀 상상력의 영구적인 풍경이 되었다.

그녀는 리스본 대학교에서 고전문헌학을 공부했다. 고전 세계, 특히 고대 그리스는 그녀의 시 전체를 관통하며, 장식이 아닌 도덕적 기준으로, 명확한 사고와 균형, 그리고 인간과 물리적 세계 사이의 직접적인 관계에 대한 비전으로 작용했다. 그녀는 언론인이자 정치인인 프란시스쿠 소우사 타바레스와 결혼하여 다섯 자녀를 키웠으며, 그들을 위해 쓴 아동 도서는 포르투갈의 고전이 되었다.

그녀의 첫 시집 『시』는 1944년에 출간되었다. 그 후 반세기에 걸쳐 그녀는 『새로운 바다』, 『분열된 시간에』, 『여섯 번째 책』, 『지리』, 『이중』을 포함하여 약 14권의 시집을 출간했다. 그녀의 문체는 즉각 알아볼 수 있었다: 간결하고 빛나며 감상주의가 없고, 파도, 집, 정원, 단어와 같은 구체적인 사물들로 구축되었으며, 마치 그것들이 신성하고 정확한 것처럼 다루어졌다.

몇 가지 주제가 강박적 힘으로 반복된다. 바다는 기원으로, 자유로, 일종의 절대로서 모든 곳에 존재한다. 고대 그리스는 고결함의 모델을 제공한다. 그리고 정의에 대한, 그리고 그녀가 사물의 이름이라고 부른 것, 즉 현실에 대한 올바르고 진실한 단어에 대한 탐구에 대한 흔들림 없는 주장이 있다. 소피아에게 시는 자기표현이라기보다는 세계에 대한 주의와 충실의 행위였다.

그녀는 긴 에스타두 노부 독재정권 아래에서 살았고, 침묵하지 않았다. 정권과 그것이 벌인 식민지 전쟁의 반대자로서, 그녀는 정치수 지원 국가위원회의 창립자였다. 그 시기의 그녀의 시는 명확한 윤리적 무게를 지니고 있다; 유명한 「4월 25일」과 같은 시는 사후에 그녀가 줄곧 옹호해온 민주적 희망의 찬가가 되었다.

1974년 카네이션 혁명이 독재정권을 무너뜨렸을 때, 소피아는 공적 생활에 직접 참여했다. 그녀는 1975년부터 1976년까지 포르투갈의 민주 헌법을 기초한 제헌의회에 사회당 의원으로 선출되었다. 수십 년간 정의에 대해 써온 시인이 국가의 근본법에 그것을 담는 것을 도왔다.

말년에 영예가 모여들었다. 1999년 그녀는 포르투갈어권에서 가장 권위 있는 문학상인 카모이스상을 받은 최초의 여성이 되었다. 그녀는 또한 스페인의 레이나 소피아상과 다른 주요 영예를 받았으며, 그녀의 작품은 유럽과 아메리카 전역에서 번역되어 포르투의 차가운 대서양 빛을 먼 곳의 독자들에게 전했다.

소피아 데 멜루 브레이네르 안드레센은 2004년 리스본에서 84세의 나이로 세상을 떠났다. 2014년 그녀의 유해는 국립 판테온으로 이장되었으며, 그렇게 영예를 얻은 극소수의 작가이자 최초의 여성 시인이 되었다. 그녀는 이제 페소아와 함께 그 세기의 중심적인 포르투갈 시인으로 읽히며, 절대적 명료함이 절대적 깊이가 될 수 있고, 아름다움과 정의가 그녀에게는 동일한 추구였음을 증명한 작가로 평가된다.