🇵🇹 Sophia de Mello Breyner Andresen

索菲娅·德梅洛·布雷纳·安德森于1919年11月6日出生在波尔图一个富裕而有教养的贵族家庭。不寻常的姓氏安德森来自丹麦曾祖父扬·安德森,他少年时独自前往波尔图,并在那里度过余生。索菲娅在城市与家族海边庄园之间长大,大西洋海岸成为她想象中永恒的风景。

她在里斯本大学攻读古典语文学。古典世界,尤其是古希腊,贯穿她的整个诗歌创作,并非作为装饰,而是作为道德标准——清晰思想、均衡比例以及人类与物质世界之间直接关系的愿景。她与记者兼政治家弗朗西斯科·索萨·塔瓦雷斯结婚,养育五个孩子,为他们创作的儿童读物本身就成为葡萄牙经典。

她的第一部诗集《诗歌》出版于1944年。在接下来的半个世纪里,她出版了约十四部诗集,包括《新海》《分裂的时代》《第六书》《地理》和《双重》。她的风格一眼可辨:简洁、明亮、毫无感伤,建立在具体事物之上——波浪、房屋、花园、词语——仿佛它们既神圣又精确。

几个主题以强迫性的力量反复出现。海洋无处不在,作为起源、作为自由、作为某种绝对。古希腊提供了正直的典范。还有对正义坚定不移的坚持,以及对她所称的事物之名的追寻——对现实正确而真实的词语。对索菲娅而言,诗歌与其说是自我表达,不如说是对世界的关注与忠诚的行为。

她生活在漫长的新国家独裁统治之下,而她没有保持沉默。作为政权及其发动的殖民战争的反对者,她是政治犯支持全国委员会的创始人之一。她那一时期的诗歌带有明确的伦理力量;像著名的《四月二十五日》这样的诗歌在事后成为她一直捍卫的民主希望的颂歌。

当1974年康乃馨革命推翻独裁政权时,索菲娅直接进入公共生活。她作为社会党议员当选为起草葡萄牙民主宪法的制宪议会成员,任期从1975年到1976年。这位数十年来书写正义的诗人帮助将正义写入国家的根本大法。

荣誉在她晚年纷至沓来。1999年她获得卡蒙斯奖——葡萄牙语最负盛名的文学奖项,成为首位获此殊荣的女性。她还获得了西班牙索菲娅王后奖及其他重要荣誉,她的作品被翻译到欧洲和美洲各地,将她清冷的大西洋之光带给远离波尔图的读者。

索菲娅·德梅洛·布雷纳·安德森于2004年在里斯本去世,享年八十四岁。2014年她的遗骸被移至国家先贤祠,成为极少数获此殊荣的作家之一,也是首位如此受尊崇的女诗人。她现在与佩索阿并列为本世纪葡萄牙的核心诗人,一位证明了绝对清晰也可以是绝对深度的作家,对她而言,美与正义是同一种追求。