🇵🇹 Amália Rodrigues

아말리아 다 피에다데 호드리게스는 1920년 7월 23일 리스본의 페나 지구에서 태어났지만, 그녀 자신은 늘 진짜 생일은 7월 1일이라고 주장했다. 공식 기록에 대한 작은 개인적 반항이었다. 그녀의 가족은 가난했고, 조부모 손에서 일부 자랐으며, 돈을 벌기 위해 과일을 팔고 자수를 놓았으며, 거리와 시장에서 일하며 노래를 불렀다. 목소리는 처음부터 남달랐다 — 어둡고, 유연하며, 같은 호흡 안에서 흐느낌과 외침을 낼 수 있는 — 그리고 모우라리아의 카페들은 레몬을 팔며 노래하는 소녀에 대해 이야기하기 시작했다.

그녀는 1939년 파두 하우스 헤티로 다 세베라에서 전문 데뷔를 했고, 몇 년 안에 포르투갈에서 가장 화제가 되는 파디스타가 되었다. 1940년대는 영화의 시대를 가져왔다 — 그녀는 1946년 카파스 네그라스로 스크린 데뷔를 했고 1947년 파두에 주연으로 출연했다 — 그리고 음반 목록도 늘어갔다. 하지만 이 시기의 파두는 연기 자욱한 방과 리스본의 밤의 것이었다. 아말리아가 다음에 한 일은 그것을 방 밖으로 완전히 끌어올린 것이었다.

1950년, 유럽 전역의 마셜 플랜 자선 공연에서 그녀는 «코임브라»라는 노래를 불렀고, 세계는 이를 «April in Portugal»로 알게 되었다. 파두라는 단어를 한 번도 들어본 적 없는 국제 청중들이 갑자기 머릿속에 그 곡조를 갖게 되었다. 1950년대와 1960년대를 거쳐 그녀는 파리를 정복했고, 1956년부터 1992년까지 10시즌에 걸쳐 올림피아에서 공연했으며, 아메리카 대륙, 일본, 소련 블록을 순회했다. 그녀는 진정한 의미에서 포르투갈의 대사였으며, 종종 독재 국가가 해외에서 대변할 사람이 거의 없을 때였다.

그녀의 위대한 예술적 도약은 파두를 진지한 시와 결합시킨 것이었다. 시인이자 작사가인 다비드 모라웅페레이라와, 이후 작곡가 알랭 울망과 함께 작업하며, 그녀는 카몽이스, 페소아, 최고의 포르투갈 시구들을 녹음하여 파두에 전례 없는 문학적 골격을 부여했다. 부스투와 콤 케 보스 같은 앨범들은 이 형식이 담을 수 있는 것을 재정의했다. «나에게는 슬픔이 너무 많아요. 나는 비관주의자이자 허무주의자입니다. 파두는 당신을 행복하게 만들기 위한 것이 아닙니다»라고 그녀는 말했다.

에스타두 노부 정권과의 관계는 복잡했고, 수십 년간 오해받았다. 독재정권이 파두를 국가 상징으로 홍보했기 때문에, 일부는 아말리아가 그것의 피조물이라고 추정했다. 사실 그녀는 조용히 금지된 공산당에 자금을 대고 정권 반대자들을 숨겨주었으며, 이 진실은 그녀가 사망한 후에야 완전히 드러났다. 1974년 카네이션 혁명이 왔을 때, 군중들은 혁명가와 함께 그녀의 노래를 불렀다. 그녀는 포르투갈 전체에 속했다.

명예는 축적되었다 — 프랑스의 레지옹 도뇌르 훈장, 포르투갈의 산티아고 검 훈장, 수십 개국의 훈장들. 그러나 그녀는 개인적으로는 페나 출신 여인으로 남았다. 미신적이고, 관대하며, 우울에 빠지기 쉬우며, 그녀의 여동생 셀레스트와 그녀를 보호하는 친구들의 서클에 헌신적이었다. 그녀는 1990년대 초까지 계속 공연했으며, 목소리는 낡은 벨벳 같은 것으로 깊어졌다.

아말리아 호드리게스는 1999년 10월 6일 세상을 떠났다. 정부는 3일간의 국가 애도와 국장을 선포했고, 리스본 거리는 그녀의 목소리를 일종의 날씨처럼 들으며 자란 사람들로 가득 찼다. 2001년 그녀의 유해는 국립 판테온으로 이장되었고, 포르투갈은 그곳에 작가, 대통령, 영웅들을 안치한다 — 입장이 허용된 첫 번째 공연자였다.

그녀는 역사상 가장 많이 팔린 포르투갈 음반 아티스트로 남아 있으며, 그 이후 모든 파디스타가 여전히 평가받는 기준이다. 마리자, 둘세 폰테스, 카를루스 두 카르무 — 그들 모두는 아말리아가 만든 나라에서 노래한다. «파두는 부르는 것이 아닙니다. 그것은 일어나는 것입니다. 느끼는 것이지, 이해하는 것도 설명하는 것도 아닙니다»라고 그녀는 말했다. 반세기 동안 그녀는 그 일어남 자체였고, 포르투갈은 듣기를 멈추지 않았다.