🇵🇹 Maria João Pires

وُلدت ماريا جواو بيريش في 23 يوليو 1944 في لشبونة، ابنة جواو بابتيستا بيريش بعد وفاته. كانت طفلة معجزة من النوع الأكثر لفتاً للنظر: قدمت أول أداء علني لها في سن الرابعة، وفي السابعة ظهرت عازفةً كونشرتو البيانو لموتسارت في أوبورتو. في التاسعة حصلت على أعلى وسام برتغالي للموسيقيين الشباب. كانت الموهبة لا لبس فيها، وكذلك، حتى في وقت مبكر، كانت هناك جدية معينة حول الغرض من الموسيقى.

درست في معهد لشبونة الموسيقي من 1953 إلى 1960 مع كامبوس كويلهو، حيث تلقت تعليم التأليف والنظرية مع الملحنة فرانسين بنوا. ثم واصلت الدراسة في ألمانيا، أولاً في أكاديمية ميونخ للموسيقى مع روسل شميد ثم في هانوفر مع كارل إنجل — مستوعبةً التقليد الأوروبي الوسطى بينما حافظت على شيء متميز خاص بها.

جاءت الشهرة العالمية في عام 1970، عندما فازت بمسابقة بيتهوفن المئوية الثانية في بروكسل. من تلك النقطة انفتحت مسيرتها على أوركسترات وقاعات العالم العظيمة: أوركسترا برلين الفيلهارمونية، أوركسترا بوسطن السيمفونية، أوركسترا كونسيرتخبو الملكية، أوركسترا لندن الفيلهارمونية، أوركسترا باريس، أوركسترا فيينا الفيلهارمونية. سجلت على نطاق واسع، وفي النهاية مع Deutsche Grammophon، بانيةً سجلاً موسيقياً وضعها بين أكثر المفسرين إعجاباً لموتسارت ولشوبان ولشوبرت وبيتهوفن.

حظي عزفها بالثناء لوضوحه وخلوه من الغرور وحميميته شبه المُسِرَّة — الإحساس بأنها لم تكن تعرض الموسيقى بل تستمع إليها إلى جانب الجمهور. أصبح النقاد يعتبرونها واحدة من أبرز مفسري موتسارت في العالم بشكل خاص، حيث وجدت شفافيتها واتزانها موضوعها المثالي. كانت شراكاتها في الموسيقى الحجرية، ولا سيما مع عازف الكمان أوغستان دوماي وعازف التشيلو جيان وانغ، محتفى بها في حد ذاتها.

لم تكن بيريش مجرد عازفة أبداً. كانت لديها قناعات قوية حول الموسيقى كقوة اجتماعية وإنسانية، وحول الضرر الذي تسببه صناعة تعامل، في نظرها، الفنانين كمنتجات. في عام 1999 أسست مركز بيلغايس لدراسة الفنون في مزرعتها في وسط البرتغال، مكرساً للتدريس والخلوة والمشاريع للأطفال المحرومين — عمل قالت إنه جذب دعاية معادية في البرتغال وساهم في قرارها بالانتقال إلى البرازيل في عام 2006.

واصلت التدريس بالإضافة إلى الأداء، حيث عملت من 2012 إلى 2016 كأستاذة مقيمة في معهد الملكة إليزابيث الموسيقي في بلجيكا، موجهةً عازفي بيانو شباب من جميع أنحاء العالم. استمرت تسجيلاتها في الفوز بجوائز كبرى، بما في ذلك جائزة Gramophone عام 2015 عن روايتها، مع دانيال هاردينغ، لكونشرتو البيانو الثالث والرابع لبيتهوفن.

في عام 2024 حصلت على جائزة Praemium Imperiale، جائزة الفنون الدولية الأولى في اليابان، تقديراً لإنجازات حياتها. في العام التالي، في سن الواحدة والثمانين، أعلنت اعتزالها من الأداء العام، منهيةً مسيرة حفلات امتدت أكثر من ستة عقود — من طفلة في الرابعة في لشبونة إلى واحدة من أكثر الموسيقيين تكريماً على قيد الحياة.

ما تتركه ماريا جواو بيريش ليس فقط سجلاً موسيقياً ذا عمق غير عادي بل نموذجاً لحياة الموسيقي المعاشة بشروطها الخاصة: رفض للشهرة لذاتها، إيمان بأن الهدف من الإتقان هو خدمة الموسيقى ومن خلالها الآخرين. «الموسيقى وسيلة لنصبح بشراً أفضل»، كما قالت. «هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلها مهمة».