🇵🇹 Almeida Garrett

وُلد ألمييدا غاريت في بورتو في الرابع من فبراير 1799، في أسرة ميسورة الحال. عطّلت الغزوات النابليونية للبرتغال طفولته؛ فقضت الأسرة سنوات في جزر الأزور. انتقل بعدها لدراسة القانون في جامعة كويمبرا، وتخرّج عام 1820، وكان معروفاً هناك بالفعل ككاتب مسرحي وليبرالي شغوف في زمن كانت فيه الليبرالية خطرة.

شهدت السياسة البرتغالية في تلك السنوات تأرجحاً عنيفاً بين الدستورية الليبرالية والرجعية الملكية المطلقة. أجبرت التزامات غاريت الليبرالية على النفي، أولاً في 1823 وبعدها مجدداً، معظمها في إنجلترا وفرنسا. كان المنفى مؤلماً لكنه مؤسِّس. في إنجلترا خاصة استوعب الحركة الرومانسية الأوروبية، الاهتمام الجديد بالتاريخ الوطني والتقاليد الشعبية والمشاعر الفردية، وعزم على نقلها إلى الأدب البرتغالي.

فعل ذلك أولاً كشاعر. من المنفى نشر قصيدتين سرديتين طويلتين، Camoes (1825) و Dona Branca (1826)، التي تُعتبر عادة البداية الرسمية للرومانسية بالبرتغالية. والأهم من ذلك أن قصيدته Camoes جعلت من الشاعر الوطني المعذّب بطلاً رومانسياً، رابطة الحركة الجديدة مباشرة بماضي البرتغال نفسها بدلاً من استيراد موضة أجنبية ببساطة.

كما التفت غاريت إلى صوت الشعب نفسه. جمع وأعاد صياغة القصائد الشعبية البرتغالية التقليدية والشعر الشعبي في مجلدات Romanceiro، وهو عمل من القومية الأدبية تعامل مع التراث الشفهي الشعبي باعتباره إرثاً ثقافياً جاداً. كان ذلك جزءاً من نفس النزعة التي دفعت الرومانسيين في أنحاء أوروبا لجمع أغاني وحكايات أممهم.

عندما استتب الأمر للّيبراليين، عاد غاريت وانخرط في الحياة العامة. دخل البرلمان في 1837 وأصبح أحد الخطباء العظام في عصره. طلبت منه الحكومة تصميم مسرح وطني، فاكتشف أنه اضطر لابتكار كل شيء تقريباً دفعة واحدة: المسرح، معهداً وطنياً لتدريب الممثلين، منظمة لتكليف المسرحيات، والمسرحيات نفسها، لأن المسرح البرتغالي كان راكداً لأجيال.

كانت إجابته كاتباً مسرحياً سلسلة من المسرحيات النثرية التاريخية المستمدة من التاريخ البرتغالي. أعظمها هي Frei Luis de Sousa (1843)، مأساة عائلية متوترة على خلفية فقدان البرتغال استقلالها لصالح إسبانيا، والتي تُعتبر على نطاق واسع أرقى مسرحية برتغالية في القرن التاسع عشر. بها، لم يكتب غاريت تحفة فنية فحسب؛ بل أثبت أن المسرح الوطني الجديد يستطيع إنتاج واحدة.

في أواخر حياته المهنية نشر Viagens na Minha Terra، رحلات في وطني (1846)، وهو مزيج غريب ورائع من أدب الرحلات والرواية والمقال والاستطراد. ظاهرياً سرد لرحلة من لشبونة إلى سانتاريم، إلا أنه يتجول بحرية عبر المجتمع البرتغالي والتاريخ وعقل المؤلف الساخر، ويُعتبر الآن أحد الأعمال المؤسسة للنثر البرتغالي الحديث.

حصل غاريت على لقب فيكونت واستمر في الجمع بين الأدب ورجل الدولة حتى وفاته في لشبونة في التاسع من ديسمبر 1854. لقد انطلق لمنح البرتغال ثقافة أدبية حديثة: رومانسية متجذرة في تاريخها، مسرحاً وطنياً محترماً، نثراً متجدداً. بحلول وفاته، كانت تلك الأشياء موجودة، وأمكن لجيل Eca de Queiros و Antero de Quental البناء على الأساس الذي وضعه.