🇵🇹 Camilo Castelo Branco

وُلد كاميلو فيريرا بوتيلو كاستيلو برانكو في لشبونة في 16 مارس 1825. وُلد خارج إطار الزواج في أسرة يُقال إنها تحمل سمة وراثية من عدم الاستقرار العقلي، وأصبح يتيماً في طفولته. ربّاه أقرباؤه في منطقة تراس-أوس-مونتِس القاسية النائية في شمال البرتغال، وهي تربية تركته بتعليم رسمي ضئيل لكن بجوع هائل له.

كانت شبابه فوضوياً ودرامياً بطريقة سبقت أدبه القصصي. تزوج للمرة الأولى في السادسة عشرة؛ وتوفيت زوجته الشابة في الرابعة والعشرين. تنقّل بين دراسات متقطعة في الطب واللاهوت في بورتو وكويمبرا، وعمل في الصحافة، بل ودخل معهداً أسقفياً في بورتو بفكرة أن يصبح كاهناً، وهي خطة، كسائر خططه الكثيرة، لم تدم.

ما دام فعلاً كان الكتابة، وقدرة استثنائية عليها. صبّ كاميلو الروايات، المسرحيات، المقالات، الشعر، النقد، التاريخ، والترجمات بوتيرة قلّما ضاهاها كتّاب في أي لغة، وجمع في النهاية أكثر من مئتين وخمسين مجلداً منشوراً. كتب بسرعة، غالباً تحت ضغط مالي، وكتب لكي يُقرأ، ما جعله أول مؤلف برتغالي قادر على إعالة نفسه بالأدب وحده.

كان موضوعه الأكبر العاطفة، خاصة العاطفة المحبطة، المتجاوزة للحدود، المميتة، في مواجهة البِنى الاجتماعية والعائلية الصارمة للبرتغال الإقليمية. تحفته الفنية، «حب محكوم بالهلاك»، المنشورة عام 1862، تروي قصة عاشقَين شابَّين من عائلتين متخاصمتين دمّرهما ذلك الخصام. كتبها في ما يزيد قليلاً عن أسبوعين أثناء سجنه، وأصبحت، ولا تزال، واحدة من أكثر الروايات المحبوبة في البرتغالية.

كان حكم السجن نفسه كاميلو نقياً. سُجن بسبب علاقة حب طويلة وعلنية وزانية مع آنا بلاسيدو، امرأة متزوجة ستصبح، بعد وفاة زوجها، رفيقة حياته أخيراً. كان قد اعتُقل أيضاً في وقت سابق في حادثة منفصلة ومروّعة تتعلق برفات زوجته الأولى. سيرته الذاتية تُقرأ كحبكة إحدى رواياته.

عمل كاميلو ليس ميلودراما فحسب. إلى جانب المشاعر الرومانسية يجري ذكاء حادّ، ساخر، غالباً مرّ، وحسّ فكاهة مظلم، وعبر مسيرته انتقل أدبه القصصي جزئياً نحو الواقعية. كتب مثل «روايات مينيو» والأعمال اللاحقة ذات الطابع السيري الذاتي تُظهر كاتباً يراقب قسوة وكوميديا المجتمع الإقليمي بعين أبرد وأكثر تحليلية.

كانت سنواته الأخيرة قاتمة. فشل بصره تدريجياً حتى أصبح شبه أعمى، وهي كارثة لرجل عاش من القراءة والكتابة. عانى من اعتلال الصحة والمأساة العائلية، بما فيها المرض العقلي لأبنائه. منحته الدولة، اعترافاً بمكانته، لقب فيكونت كوريّيا بوتيلو، لكن هذا التكريم لم يرفع الظلام.

في الأول من يونيو 1890، في منزله في ساو ميغيل دي سييدي في شمال البرتغال، في مواجهة العمى واليأس، أنهى كاميلو كاستيلو برانكو حياته بنفسه. كان في الخامسة والستين. ترك خلفه مجموعة هائلة من الأعمال ومكانة دائمة في الأدب البرتغالي: أستاذ الرومانسية الغزير، المعذّب، اللامع، الذي لا يزال كل جيل برتغالي لاحق يقرأ «حبه المحكوم بالهلاك».