وُلدت باسم Flor Bela de Alma da Conceicao في الثامن من كانون الأول/ديسمبر عام ١٨٩٤ في Vila Vicosa، في منطقة Alentejo جنوب البرتغال. كانت ولادتها غير شرعية: فقد كانت ابنة خادمة منزلية تُدعى Antonia da Conceicao Lobo، والمصوّر ورجل الأعمال الذي كانت تعمل لديه، Joao Maria Espanca. وافقت زوجته، التي كانت عاجزة عن الإنجاب، على تربية Florbela في منزل العائلة، فنشأت الفتاة بين أمّها البيولوجية وزوجة أبيها، دون أن يعترف بها والدها رسمياً خلال حياته.
كانت طفلة مبكرة النضج، وبحسب روايتها الخاصة، كتبت قصيدتها الأولى في سنّ الثامنة. كانت أيضاً، بشكلٍ غير معتاد بالنسبة لامرأة برتغالية من جيلها، طموحة أكاديمياً. أتمّت تعليماً ثانوياً وانتقلت لدراسة القانون في جامعة لشبونة، واحدة من أوائل النساء في البرتغال اللواتي التحقن بكليّة القانون، رغم أنها لم تُتمّ الدرجة العلمية.
كانت حياتها البالغة مضطربة وتعيسة. تزوّجت ثلاث مرات، واتّسمت الزيجات بالصراع والانفصال والألم. لم يكن لديها أطفال على قيد الحياة؛ وتوفّي شقيق كانت تعشقه، الطيّار Apeles Espanca، في حادث طيران عام ١٩٢٧، خسارة حطّمتها تماماً. خلال كلّ ذلك استمرّت في الكتابة والمساهمة بمقالات في الدوريات، دون أن تجد مكاناً آمناً في المؤسّسة الأدبية.
كانت أداتها المُختارة هي السونيتة. نشرت Livro de Magoas، كتاب الأحزان، عام ١٩١٩، وLivro de Soror Saudade عام ١٩٢٣. ظهرت مجموعتها الأخيرة والأعظم، Charneca em Flor، الأرض البور المزهرة، عام ١٩٣١، بعد وفاتها مباشرة. عبر هذه الكتب أتقنت سونيتة كانت مصقولة تقنياً لكنها غير محروسة عاطفياً، شعراً من الشوق والوحدة والحسّية والتمرّد.
ما جعل عملها راديكالياً هو صراحته حول الرغبة الأنثوية. في سونيتات مثل Amar، أن تحبّ، عبّرت عن رغبة مفتوحة ومُطالِبة في أن تحبّ بحرّية وبشكلٍ كامل كامرأة، رافضةً توجيه تلك الرغبة إلى الأشكال الضيّقة واللائقة التي سمح بها شعر الحبّ البرتغالي للنساء. وصف النقّاد هذا بأنه تصريح ثوري لسونيتة الحبّ البرتغالية؛ وقد كلّفها بالتأكيد القبول في زمنها.
انتهت حياتها حيث قُضيت إلى حدٍّ كبير، في Alentejo. في الثامن من كانون الأول/ديسمبر عام ١٩٣٠، في عيد ميلادها السادس والثلاثين، بعد سنوات من الاكتئاب وجرعة زائدة من الباربيتورات، توفّيت Florbela Espanca. الظروف والتاريخ المحدّد، عيد ميلادها نفسه، أعطت نهايتها تناظراً رهيباً أصبح جزءاً من أسطورتها.
جاءت إعادة التقييم سريعاً ثمّ لم تتوقّف أبداً. وجد Charneca em Flor، المنشور بعد وفاتها، القرّاء الذين حرمتها منهم حياتها. بحلول الخمسينيات كان لديها سمعة شامخة، مُعترف بها ليس فقط كأعظم شاعرة في البرتغال الحديثة بل كواحدة من أكثر أصوات الأمة بلاغة في المطالبة بحقّ المرأة في البحث عن الحرّية الشخصية والسعادة.
اليوم تُعدّ Florbela Espanca من بين أكثر الشعراء قراءة بالبرتغالية، حيث تُحفظ سونيتاتها، وتُلحّن بواسطة مغنّي الفادو وغيرهم، وتُعتبر محورية في النقاشات حول كتابة النساء في اللغة. وصف Pessoa لها بأنها روح توأم ظلّ عالقاً لأنه يُلتقط شيئاً حقيقياً: مثله، حوّلت العذاب الخاص إلى شكلٍ دائم ودقيق ولا يُنسى.
“أريد أن أحبّ، أن أحبّ بجنون! أن أحبّ فقط من أجل الحبّ نفسه.”— Florbela Espanca، من سونيتة Amar
“أنا من تمضي في العالم تائهة، أنا من لا بوصلة لها في الحياة.”— Florbela Espanca، Soror Saudade
“ألمي ديرٌ. فيه أروقة، أقواس مدبّبة، صحون بيضاء كلّها.”— Florbela Espanca، Livro de Magoas
| الشخص | الدولة | الإنجاز | العمر / البيان |
|---|---|---|---|
| Florbela Espanca | البرتغال | سونيتات حبّ صريحة؛ أعظم شاعرة في البرتغال الحديثة | 1931 |
| Sophia de Mello Breyner Andresen | البرتغال | لاحقاً أوّل امرأة تفوز بجائزة Camoes | 1999 |
| Fernando Pessoa | البرتغال | معاصر وصفها بأنها روحه التوأم | 1914 |
| Antero de Quental | البرتغال | أستاذ سابق للسونيتة الفلسفية البرتغالية | 1886 |
| Natalia Correia | البرتغال | شاعرة لاحقة للصوت الأنثوي والمقاومة | 1960 |
Florbela Espanca - فيلم وثائقي
Florbela Espanca - ملخّص الحياة، ١٨٩٤-١٩٣٠
أعطت Florbela Espanca الشعر البرتغالي شيئاً لم يكن لديه أبداً: امرأة تتحدّث عن رغبتها ووحدتها وتمرّدها مباشرة، دون اعتذار أو تنكّر. بإجبار تلك الصراحة على دخول السونيتة المصقولة، وسّعت ما كان يُسمح للشكل الأدبي، ولما كان يُسمح لامرأة تكتب بالبرتغالية، أن تقوله. هذا الاختراق هو السبب في معاملتها كشخصية تأسيسية في كتابة النساء في اللغة.
لها أهمّية أيضاً كقصّة عن العدالة المتأخّرة. محاصَرة وغير معترف بها إلى حدّ كبير في حياتها القصيرة، أصبحت، في غضون جيل من وفاتها، واحدة من أكثر الشعراء محبّة وحفظاً بالبرتغالية. سونيتاتها، التي لا تزال تُغنّى وتُقتبس اليوم، تُثبت أنّ المؤسّسة الأدبية في حياة الشاعر ليست المحكمة النهائية، وأنّ الشدّة المُعبّر عنها بصدق تجد قرّاءها في النهاية.
اكتشف المزيد من عباقرة البرتغال
50 عقلاً — مستكشفون وشعراء وعلماء وفنانون وأبطال — صاغوا البرتغال والعالم.
استكشف عباقرة البرتغال →