🇮🇳 Shreya Ghoshal

وُلدت في عام 1984 في مقاطعة مورشيداباد، البنغال الغربية — وهي بالمصادفة نفس المقاطعة التي أنجبت Arijit Singh — لكنها نشأت في راواتباتا، بلدة صغيرة للطاقة الذرية في راجستان حيث كان والدها يعمل مهندساً كهربائياً في محطة راجستان للطاقة الذرية. كانت والدتها حاصلة على شهادة في الأدب ومطربة بنغالية مدرّبة. بدأت Shreya التدريب الكلاسيكي الهندوستاني في سن صغيرة، بإصرار من والدتها، وفازت بأول مسابقة على المستوى الوطني وهي لا تزال تلميذة في المدرسة.

كان ظهورها في Sa Re Ga Ma Pa عام 2000 — وفوزها اللاحق في الموسم — مجرد حاشية لو لم يكن Bhansali يشاهد المسابقة. اتصل بعائلتها، والتقى بهم، وطلب من Shreya تسجيل نماذج تجريبية لـ Devdas (2002) بينما كانت لا تزال في المدرسة. كانت في السادسة عشرة عندما سجلت «Bairi Piya» و«Silsila Yeh Chaahat Ka» و«Dola Re Dola» و«Morey Piya». قدّمت امتحاناتها النهائية بين جلسات التسجيل.

صدر Devdas في يوليو 2002. كان الشريط الصوتي ظاهرة. فازت بجائزة الفيلم الوطنية لأفضل مطربة غناء خلفي وهي في الثامنة عشرة — أصغر مطربة تفوز في تلك الفئة. فازت بجائزتها الأولى من Filmfare في نفس العام. لم تشهد الصناعة، المعتادة على إعداد مطربات الغناء الخلفي الجديدات لسنوات قبل السماح لهن بأغاني نسائية رئيسية، أي شيء مثلها.

كان العقدان التاليان موكباً من الأغاني المميزة عبر خريطة اللغات الهندية: «Jadu Hai Nasha Hai» (Jism، 2003)، و«Agar Tum Mil Jao» (Zeher، 2005)، و«Bahara» (I Hate Luv Storys، 2010)، و«Teri Meri» (Bodyguard، 2011)، و«Sun Raha Hai Na Tu» (Aashiqui 2، 2013)، و«Ghoomar» (Padmaavat، 2018)، و«Param Sundari» (Mimi، 2021)، و«Manike» (Thank God، 2022). غنّت بأكثر من عشرين لغة هندية — البنغالية، الهندية، المهاراتية، التاميلية، التيلوغوية، الماليالامية، الكانادية، البنجابية، الغوجاراتية، الأوريا وغيرها الكثير.

فازت بجائزة الفيلم الوطنية لأفضل مطربة غناء خلفي أربع مرات، وهو ثاني أعلى عدد في تاريخ الجائزة. فازت بجائزة Filmfare لأفضل مطربة غناء خلفي مرات عديدة. نصبت Madame Tussauds تماثيلها الشمعية في لندن ومواقع أخرى ابتداءً من عام 2017 — وهي واحدة من قلة من مطربي الغناء الخلفي الهنود الذين حُظوا بهذا التكريم.

مسيرتها في الحفلات الموسيقية تسير جنباً إلى جنب مع عملها في الغناء الخلفي، وفي بعض الأسواق تجاوزته. تجول أربع قارات سنوياً، وتؤدي في أماكن دولية مرموقة بما في ذلك Royal Albert Hall، وكانت عنصراً ثابتاً في الفعاليات الثقافية للشتات الهندي من تورونتو إلى سيدني لأكثر من عقد. تزوجت من Shiladitya Mukhopadhyaya، صديق طفولتها، في عام 2015. وُلد ابنهما Devyaan في عام 2021.

تحدثت علناً عن الاقتصاد الجندري للغناء الخلفي الهندي — الفجوة طويلة الأمد بين أتعاب الغناء الخلفي للرجال والنساء، والضغط على المطربات للتقاعد المبكر، والافتراض أن المرأة التي أنجبت طفلاً لا يمكنها العودة إلى الاستوديو بصوتها السابق. في كل حالة، قدّمت مثالها المضاد. واصلت التسجيل في السنوات التي أعقبت الأمومة مباشرة وتتفاوض على أتعابها الخاصة من خلال إدارتها الخاصة.

هي، في عام 2026، أبرز مطربة غناء خلفي من جيل ما بعد Lata Mangeshkar. حصلت على وسام Padma Shri في عام 2017. تواصل الجولات والتسجيل عبر اللغات وتوجيه المطربات الأصغر سناً من خلال مؤسستها الخاصة. الفتاة ذات السادسة عشرة التي غنّت «Bairi Piya» تحت إشراف Sanjay Leela Bhansali في استوديو بمومباي عام 2001 أصبحت، في السنوات اللاحقة، الصوت الذي سمع من خلاله بلد بأكمله معظم أغاني الحب السينمائية العظيمة — وجيل من الفتيات الجنوب آسيويات، في فصول الموسيقى الكلاسيكية من كالكوتا إلى كاليفورنيا، اتخذن اسمها كدليل على أن الطريق مفتوح.