Free PDF: The Genius Workout — 50 brain teasers + the 25 highest IQs in history.
AR
مخرج

🇰🇷 Bong Joon-ho

القافز بين الأنواع من دايغو الذي فتح أبواب هوليوود بحاجز ترجمة لا يتجاوز بوصة واحدة

مخرج • Parasite (٤ جوائز أوسكار) • Memories of Murder • The Host • Snowpiercer • Mickey 17

في حفل جوائز الأوسكار الثاني والتسعين يوم ٩ فبراير ٢٠٢٠، كان الرجل الذي استُدعي أربع مرات إلى منصة مسرح دولبي صانع أفلام كوريًا قضى الأشهر الثمانية السابقة وهو يخبر كل من يستمع إليه أنه، في الواقع، «شخص غريب جدًا». كان بونغ جون-هو قد أنجز للتو Parasite — تلك السخرية السوداء الليلية المصممة بإتقان حول الطبقة والأقبية وحساسية الخوخ الهندي — ليصبح أول فيلم غير ناطق بالإنجليزية يفوز بجائزة أفضل فيلم على الإطلاق. كما فاز بجوائز أفضل مخرج وأفضل سيناريو أصلي وأفضل فيلم دولي في ليلة واحدة، انتصار لم يحققه أي مخرج بلغة أجنبية من قبل، وقد حقق ذلك بينما كان يقترح، في مقولته الشهيرة الآن في حفل Golden Globes قبل شهر، أن الجمهور الأمريكي «سيتعرف على عدد أكبر بكثير من الأفلام المذهلة» إذا تجاوز فقط «حاجز الترجمة الذي لا يتعدى ارتفاعه بوصة واحدة».

Bong Joon-ho — child prodigy

Bong Joon-ho

💬 تحدث مع Bong
المشاركة على X Facebook LinkedIn WhatsApp Reddit

وُلد في ١٤ سبتمبر ١٩٦٩ في دايغو، الأصغر بين أربعة أبناء. كان والده، بونغ سانغ-غيون، مصمم غرافيك وأستاذًا جامعيًا؛ أما جده لأمه، الروائي بارك تاي-وون، فقد كان شخصية مهمة في الحداثة الكورية في ثلاثينيات القرن العشرين قبل أن ينشق إلى الشمال خلال الحرب الكورية — تاريخ عائلي سيتسرب، بشكل غير مباشر، إلى كل أعمال بونغ اللاحقة تقريبًا. قرأ المانغا بنهم، ورسم القصص المصورة في دفاتر المدرسة المتوسطة، واكتشف، على تلفزيون العائلة الصغير بالأبيض والأسود، أعمال هنري-جورج كلوزو وشوهي إيمامورا.

درس علم الاجتماع في جامعة يونسي، حيث شارك في تأسيس نادٍ سينمائي، ثم التحق بالأكاديمية الكورية لفنون السينما، حيث أنتج الفيلم القصير Incoherence (١٩٩٤)، الذي كان بالفعل معرضًا صغيرًا للعالم الأخلاقي الزلق الذي سيُتقنه لاحقًا. فيلمه الروائي الأول، Barking Dogs Never Bite (٢٠٠٠)، فشل تجاريًا لكنه وجد جمهورًا طائفيًا في الخارج. الفيلم الذي تلاه، Memories of Murder (٢٠٠٣)، المستند إلى جرائم القتل المتسلسلة الحقيقية غير المحلولة آنذاك في هواسونغ ١٩٨٦-١٩٩١، يُستشهد به الآن على نطاق واسع — بما في ذلك من كوينتن تارانتينو — كواحد من أعظم أفلام القرن الحادي والعشرين.

The Host (٢٠٠٦)، فيلم مخلوقات عن وحش CGI انتُشل من نهر الهان، أصبح، عند صدوره، أعلى الأفلام الكورية إيرادًا في التاريخ (رقم قياسي احتفظ به لسنوات) ورمزًا لا لبس فيه عن الإهمال العسكري الأمريكي في شبه الجزيرة. Mother (٢٠٠٩) كان أكثر قتامة وغرابة: دراما بلدة صغيرة عن امرأة ستفعل أي شيء لابنها الذي ربما يكون قاتلًا. Snowpiercer (٢٠١٣)، أول فيلم لبونغ باللغة الإنجليزية — يدور أحداثه على قطار دائم يحيط بالأرض المتجمدة — أصبح مشهورًا كحالة اختبار للاحتكاك الكوري-الهوليوودي عندما حاول Harvey Weinstein، وفشل، في إجبار بونغ على قطع عشرين دقيقة من الفيلم.

Okja (٢٠١٧)، الذي أنتجته Netflix وعُرض في Cannes، كان بمثابة الإعلان: لقد تجاوز بونغ كلًا من نظام الاستوديو التقليدي وعدم ارتياح الدائرة المهرجانية للبث المباشر. بحلول الوقت الذي عُرض فيه Parasite لأول مرة في مايو ٢٠١٩ — فائزًا بجائزة Palme d'Or بالإجماع — كان قد أصبح المخرج النادر الذي يُراجع كل فيلم له، بغض النظر عن اللغة أو النوع، الآن كفيلم بونغ أولًا وشيء معين ثانيًا.

أدى انتصار Parasite في حفل الأوسكار، في فبراير ٢٠٢٠، إلى جعله، لفترة وجيزة، أشهر صانع أفلام في العالم. حقق الفيلم إيرادات تجاوزت ٢٦٠ مليون دولار في جميع أنحاء العالم بميزانية ١١ مليون دولار، وأثار موجة من التحليلات حول ديناميكيات الطبقة الكورية التي لم يكن لها علاقة بالسينما، وأكسب مخرجه — كما يقول بسخرية — «ما يكفي من الأوسمة المدنية الكورية لملء متحف صغير». ومنذ ذلك الحين كان مقاومًا بشكل ملحوظ لتكرار نفسه.

فيلمه اللاحق، Mickey 17 (٢٠٢٥)، اقتباس خيال علمي لرواية Edward Ashton من بطولة Robert Pattinson وتصويره في Warner Bros.، صدر بمراجعات متباينة لكن بإيرادات شباك تذاكر صلبة وأكد تصميمه على البقاء غريبًا وكبيرًا وغير قابل للتحديد لحنيًا. تحدث، أيضًا، عن العودة إلى مشروع كوري صغير بلغته الأم بعد ذلك.

يعيش في سيول مع زوجته، كاتبة السيناريو جونغ سون-يونغ، وابنهما هيو-مين، الذي أصبح الآن صانع أفلام طموحًا. المخرج الذي قال ذات مرة، في مقابلة أحببتها دائمًا، إنه «لا يستطيع إخراج مشهد حب دون جعله مزعجًا قليلًا» يبلغ السادسة والخمسين. ويخطط، بكل المؤشرات، للاستمرار لعشرين عامًا أخرى على الأقل.

“بمجرد أن تتجاوز حاجز الترجمة الذي لا يتعدى ارتفاعه بوصة واحدة، ستتعرف على عدد أكبر بكثير من الأفلام المذهلة.”
خطاب قبول Golden Globes، يناير ٢٠٢٠
“أنا شخص غريب جدًا، في الحقيقة، وأحب أن أكون غريبًا.”
مؤتمر صحفي للأوسكار، فبراير ٢٠٢٠
1969
الولادة في دايغو١٤ سبتمبر ١٩٦٩؛ حفيد الروائي بارك تاي-وون.
1994
Incoherenceفيلم قصير في KAFA يعرض عالمه الأخلاقي الساخر.
2000
Barking Dogs Never Biteالفيلم الروائي الأول؛ طائفي في الخارج.
2003
Memories of Murderمستند إلى جرائم قتل هواسونغ المتسلسلة؛ يُستشهد به على نطاق واسع كتحفة من القرن الحادي والعشرين.
2006
The Hostأعلى الأفلام الكورية إيرادًا عند صدوره.
2013
Snowpiercerأول فيلم باللغة الإنجليزية؛ صراع مع Weinstein حول القصّات.
2019
Parasite في Cannesيفوز بجائزة Palme d'Or بالإجماع.
2020
اكتساح الأوسكاريفوز بأفضل فيلم، مخرج، سيناريو أصلي، فيلم دولي.
الشخصالدولةالإنجازالعمر / البيان
Bong Joon-ho🇰🇷 كوريا الجنوبيةParasite — أول فيلم غير إنجليزي يفوز بأفضل فيلم (٤ جوائز أوسكار)2020
Park Chan-wook🇰🇷 كوريا الجنوبيةOldboy؛ The Handmaiden؛ Decision to Leave2004
Hwang Dong-hyuk🇰🇷 كوريا الجنوبيةSquid Game — المسلسل الأكثر مشاهدة على Netflix على الإطلاق2021
Lee Chang-dong🇰🇷 كوريا الجنوبيةBurning؛ Poetry؛ Secret Sunshine2018
Hirokazu Kore-eda🇯🇵 اليابانShoplifters — جائزة Palme d'Or ٢٠١٨2018

المخرج الذي قدم الحجة، في ٢٠٢٠، أن مصطلح «لغة أجنبية» كان فئة عفا عليها الزمن — وأثبت ذلك على المنصة الوحيدة التي تهم.

درس عملي في القفز بين الأنواع وخلط النبرات ورفض الاستقرار في أسلوب واحد — وناقد أخلاقي هادئ الإصرار لرأس المال في كل فيلم صنعه.

اكتشف المزيد من عباقرة كوريا

50 من أكثر الكوريين الأحياء تأثيراً — البوب والسينما والرياضة والعلوم والأعمال — يصوغون الثقافة العالمية.

استكشف عباقرة كوريا →

قارن مع العظماء

Max Planck vs Terence Chi Shen TaoBill Gates vs Pablo PicassoGeorge Frideric Handel vs Leonhard EulerCharles Dickens vs Mahatma Gandhi
عرض التصنيفات →كل المقارنات →

أطفال معجزة

Ayan QureshiEmma YangKim Ung YongNiu Niu
أطفال معجزة →

العب وعد غدًا

🔥 تحدي العباقرة اليومي · Genius trivia
Which computing pioneer popularized the term 'debugging' and built the first compiler?
🧠 أي عبقري أنت؟📊 اختبار ذكاء مجاني
Which genius shares your birthday? Get one unforgettable mind in your inbox every week. Free, unsubscribe anytime.
or create a free account →