🇵🇹 Eça de Queirós

Жозе Мария де Эса де Кейрож родился 25 ноября 1845 года в Повуа-ди-Варзине, рыбацком городке на севере Португалии. Он родился вне брака, и родители, официально признавшие его лишь десятилетия спустя во время его собственной свадьбы, не воспитывали его. Его растила семья отца, и ребёнком его отправили в пансион в Опорто. Раннее ощущение того, что он находится вне респектабельных порядков, никогда не оставляло его прозу.

Он изучал право в Коимбрском университете, интеллектуальной кузнице его поколения. Там он сошёлся с мятежными молодыми писателями и мыслителями, которые стали известны как поколение 1870 года, собравшееся вокруг поэта и философа Антеру де Кентала. Они не терпели романтической сентиментальности и португальского провинциализма, жаждали европейских идей — позитивизма, реализма, натурализма, социальных реформ.

После Коимбры Эса работал журналистом и адвокатом, ездил в Египет на открытие Суэцкого канала, а затем поступил на консульскую службу — карьеру, которая определила его внешнюю жизнь. Он был направлен в Гавану, затем в Ньюкасл-апон-Тайн и Бристоль в Англии и, наконец, в Париж. Свои главные романы он написал в этих иностранных городах, наблюдая за Португалией с продуктивного расстояния.

Его первый крупный роман «Преступление патера Амару» (1875) стал скандальным натуралистическим повествованием о том, как священник соблазнил молодую женщину, и о последствиях этого — атакой на клерикальное лицемерие. «Кузен Базилиу» (1878) обратил тот же беспощадный взгляд на супружескую измену и самообман в лиссабонской буржуазии. Эти книги возвестили, что у португальской прозы появился новый инструмент, частично смоделированный по Флоберу и Золя, но уже безошибочно свой, принадлежащий Эсе.

Его шедевром является роман «Os Maias», «Майя», опубликованный в 1888 году. Он прослеживает судьбу трёх поколений богатой лиссабонской семьи к тихой катастрофе, и вокруг этой частной истории Эса выстраивает обширную сатирическую панораму португальского общества высшего класса — его дилетантов, его пустых политиков, его импортированную моду, его неспособность действовать. Роман одновременно и трагедия, и комедия нравов, написанный прозой необыкновенной элегантности и остроумия.

Стиль Эсы был столь же важен, как и его темы. Он писал португальской прозой гибкой, ироничной, точной и современной, полной запоминающихся комических портретов и сокрушительных ремарок. Он мог быть беспощаден к недостаткам Португалии, но беспощадность эта была обёрнута в очевидную привязанность и в фразы слишком хорошо сделанные, чтобы быть просто жестокими. Он фактически переопределил стандарт для прозы на этом языке.

Не всё его творчество было сатирой. В поздние годы его воображение смягчилось в сторону притчи и идиллии. «Город и горы» противопоставляет изнуряющую искусственность Парижа обновляющему возвращению в португальскую деревню. Он оставил несколько произведений незавершёнными или опубликованными лишь после смерти, включая любимые «Прославленный дом Рамиреша» и «Город и горы» в их окончательной форме.

Эса де Кейрож умер в Париже 16 августа 1900 года, всё ещё находясь на службе португальским консулом. Ему было пятьдесят четыре года. Почти всю свою взрослую жизнь он представлял страну, в которой редко жил и не мог перестать анализировать. Его романы стали и остаются центральными для португальского литературного канона и для понимания страной собственного девятнадцатого века, читаемыми каждым поколением учащихся с тех пор.