🇰🇷 Bae Yong-joon

1972年8月29日、ソウルで二人兄弟の長男として生まれた。写真を好む物静かな10代で、後に彼のトレードマークとなる穏やかで控えめな雰囲気を持っていた。監督になりたいと思っていた。成均館大学校で映画を学んでいた彼に、教授たちはカメラの前に立つことを勧めた。22歳でKBSのファミリードラマ『愛の挨拶』(1994)でデビューし、1年以内に韓国のゴールデンタイムの常連となった。眼鏡とカーディガンという彼のスタイルは、当時の誇張された男性像とは一線を画していた。

KBS2のメロドラマ『初恋』(1996-1997)は全66話で平均視聴率52.7%を記録し、最終回は65.8%に達した。地上波放送局が3局しかない国において、これは視聴可能な国民のほぼ全員が見ていたことを意味する数字だった。『ホテリアー』(2001)が続き、そして2002年1月、『冬のソナタ』が放送された。脚本家ユン・ウンギョンと演出家ユン・ソクホが『エンドレス・ラブ』四季四部作の第二作として構想したこの番組は、記憶喪失と雪、そして韓国の作家が誰よりも巧みに扱う不条理な偶然によって引き裂かれた高校時代の恋人たちを描いた全20話の涙の物語だった。

国内ではヒット作となった。そして2003年4月、NHKの衛星チャンネルBS2が字幕版の放送を開始した。2004年4月までに、NHKが地上波の本チャンネルに昇格させた頃には、『冬のソナタ』はビートルズ以来日本が経験したことのない文化的事件となっていた。数十年にわたって国内メディアが無視してきたいわゆる「おばさん」層の中年女性たちが、ドラマの撮影地であるナミ島への巡礼ツアーを企画し始めた。彼女たちはペ・ヨンジュンを「ヨン様」と呼んだ。通常は天皇にのみ使われる最高敬称を付けたのだ。彼は東京都世田谷区の名誉区民に選ばれた。

ほとんどの俳優なら東アジア圏に留まっていただろう。ペは別の道を選んだ。作品数は減らしたが、より大きなものを作った。時代劇映画『スキャンダル』(2003)は『危険な関係』の韓国版で、彼に百想芸術大賞の映画部門最優秀男優賞をもたらした。彼が共同設立した制作会社KEYEASTは、DramaFeverに出資し、後にキム・スヒョンらを擁する業界の重鎮となった。2007年のアニメシリーズ『太王四神記』では高句麗の王として声優兼主演を務め、推定8000万米ドルの事前販売額を記録した。当時の韓国テレビ史上最高額だった。

その後、彼は疲労と慢性的な椎間板疾患による再発性の腰痛を理由に、俳優業から半引退した。その後も時折姿を見せた。2009年には韓国の伝統工芸を紹介した写真集『韓国の美を探す旅』を出版し、意外なほど売れた。2015年には女優パク・スジンと静かに結婚。KEYEASTのコンテンツ部門を設立し、2018年にはSM Entertainmentに保有株式の大半を売却した。この取引は、業界がすでに理解していたことを確認するものだった。つまり、彼がほとんど偶然に、韓国のエンターテインメント業界で最も裕福な人物の一人になっていたということを。

彼は何年もスクリーンに登場していない。二人の息子たちは世間の目から離れて育っている。東京では、ヨン様ファンクラブが今も集会を開いている。彼女たちは年を取った。中には孫を連れてくる人もいる。彼女たちはBlu-rayで『冬のソナタ』を見る。ソウルのどこかの引き出しにしまわれている金縁眼鏡は、300億ドル規模の産業の立ち上げに貢献した。入手可能なあらゆる情報から判断するに、彼はそのことと折り合いをつけたようだ。

韓流の歴史が最終的に書かれるとき、多くの英雄が登場するだろう。BTS、ポン・ジュノ、『イカゲーム』にゴーサインを出したNetflixの無名の幹部。しかしその起源の章は、東京の滑走路で3000人の日本人女性に向かって恥ずかしそうに微笑み、どうしていいかわからない花束を持った、ロングコートを着た物静かな男のものとなるだろう。