🇮🇳 Asha Bhosle

彼女はサングリでアーシャー・マンゲーシュカルとして生まれた。古典音楽家マスター・ディーナナート・マンゲーシュカルの四番目の子である。ディーナナートがアーシャー9歳のときに死去すると、家族はプネー、そしてボンベイへと移り、姉のラター――当時10代――が一家の稼ぎ手を引き受けた。アーシャーは音程が取れるようになるとすぐに、マラーティー語映画のB級ユニットで歌う仕事に就かされた。

1949年、彼女は姉の秘書であった16歳年上のガンパトラーオ・ボースレーと駆け落ちした。結婚生活は不幸で、時には虐待的であり、1960年代初頭に別居するまでに3人の子をもうけた。ラターを含むマンゲーシュカル家は数年間アーシャーと口をきかなかった。この物語は、後のアーシャー・ボースレー論のすべての基礎となっている。

職業上の転機は、作曲家OP・ナイヤルを通じて訪れた。彼は彼女をムハンマド・ラフィと組ませ、CID(1956年)とNaya Daur(1957年)のサウンドトラックを手がけた。ナイヤルはラター・マンゲーシュカルとの仕事を拒否し、アーシャーの声を中心にキャリアを築いた。キャバレー・ソング――「Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka」「Aaiye Meherbaan」「Aao Huzoor Tumko」――はアーシャーの看板となった。当時のボンベイでは、プレイバック界がキャバレーを一方の姉に、賛歌をもう一方に厳格に割り当てていた。

1960年代後半からバーマンが1994年に死去するまでのRD・バーマンとのパートナーシップは、インド大衆音楽の中心的な軌跡である。Teesri Manzil(1966年)の「O Haseena Zulfonwaali」、Hare Rama Hare Krishna(1971年)の「Dum Maro Dum」、Yaadon Ki Baaraat(1973年)の「Chura Liya Hai Tumne」、バーマンがカルカッタでの修業時代から持ち帰った西洋ジャズのテクスチャーとボサノヴァのリズム――そのすべてをアーシャー・ボースレーが歌った。彼女は6歳年下のバーマンと1980年に結婚し、1994年に未亡人となった。

1990年代の再発明は、インド大衆音楽における最も称賛されたレイトキャリアである。1995年、62歳でのAR・ラーマンのRangeela――「Tanha Tanha」と「Rangeela Re」――は、彼女をラーム・ゴーパール・ヴァルマとマニ・ラトナムのオルタナティヴ・シネマの系譜に引き入れた。アヌ・マリクのTaalのセッション、1997年の英国バンドCornershopとの「Brimful of Asha」への出演――これらすべてが、適応し続けることを拒否したアーティストの唯一無二の地位を確固たるものにした。

彼女はパドマ・ヴィブーシャン勲章、ダーダーサーヘブ・パールケー賞、女性最優秀プレイバック歌手賞の国民映画賞2回、マハーラーシュトラ・ブーシャン賞を授与されている。2006年にはKronos Quartetとのワールド・ミュージック・アルバムYou've Stolen My HeartでGrammy賞にノミネートされた――インド人女性プレイバック歌手として史上唯一のノミネートである。

彼女はアーシャー・ボースレー・レストラン・チェーン――ドバイ、バーミンガム、ドーハ、マンチェスターのAsha's――を経営しており、ペダー・ロードのプラブクンジにあるマンゲーシュカル家の邸宅が今も彼女の拠点である。娘のヴァルシャーが2012年に亡くなったが、この喪失について彼女が公の場で語ることはほとんどない。彼女は90代に入った今も選択的に録音を続けている。