وُلدت باسم آشا مانغيشكار في سانغلي، الطفلة الرابعة للموسيقي الكلاسيكي الأستاذ دينناث مانغيشكار. توفي دينناث عندما كانت آشا في التاسعة؛ انتقلت العائلة إلى بونا، ثم إلى بومباي، وتولت لاتا — الأخت الكبرى، التي كانت آنذاك مراهقة — مسؤولية إعالة الأسرة. وُضعت آشا للعمل في الغناء في وحدات الإنتاج الثانوية للأفلام الماراثية تقريباً بمجرد أن استطاعت حمل اللحن.
هربت عام 1949 مع جانباتراو بوسلي، سكرتير شقيقتها، الأكبر منها بستة عشر عاماً. كان الزواج تعيساً، وأحياناً مسيئاً، وأنجب ثلاثة أطفال قبل الانفصال في أوائل الستينيات. عائلة مانغيشكار، بما في ذلك لاتا، لم تتحدث إلى آشا لعدة سنوات. القصة هي أساس كل قراءة لاحقة لآشا بوسلي.
جاءت الفرصة المهنية عبر أو بي نيار، الملحن الذي جمعها مع محمد رفيع في موسيقى CID (1956) وNaya Daur (1957). رفض نيار العمل مع لاتا مانغيشكار وبنى مسيرته حول صوت آشا. أصبحت أغنية الكاباريه — «يه هاي ريشمي زولفون كا»، «آيي مهيربان»، «آو حضور تومكو» — علامة آشا المميزة، في بومباي حيث كان عالم الغناء الخلفي يخصص بصرامة الكاباريه لأخت والبهاجان للأخرى.
شراكة آر دي بورمان، من أواخر الستينيات حتى وفاة بورمان في 1994، هي القوس المركزي للموسيقى الهندية الشعبية. Teesri Manzil (1966) مع «أو حسينا زولفونوالي»، Hare Rama Hare Krishna (1971) مع «دم مارو دم»، Yaadon Ki Baaraat (1973) مع «تشورا ليا هاي تومني»، النسيج الجازي الغربي وإيقاعات البوسا نوفا التي أحضرها بورمان من تدريباته في كالكوتا — كل ذلك غنته آشا بوسلي. تزوجت بورمان، الأصغر منها بست سنوات، في 1980، وترملت في 1994.
إعادة الاختراع في التسعينيات هي أكثر مسيرة متأخرة احتفاءً بها في الموسيقى الهندية الشعبية. Rangeela لـ AR Rahman في 1995 — «تانها تانها» و«رانغيلا ري» — في سن 62، أدخلتها في نسب السينما البديلة لرام غوبال فارما وماني راتنام. جلسات Taal لأنو ماليك، الظهور مع الفرقة البريطانية Cornershop في «Brimful of Asha» عام 1997 — كل ذلك رسخ المكانة الفريدة لفنانة رفضت التوقف عن التكيف.
حصلت على جائزة Padma Vibhushan، وجائزة Dadasaheb Phalke، وجائزتي National Film Awards لأفضل مغنية غناء خلفي، وجائزة Maharashtra Bhushan. حصلت على ترشيح Grammy في 2006 عن ألبوم World Music بعنوان You've Stolen My Heart مع فرقة Kronos Quartet — المغنية الهندية الوحيدة للغناء الخلفي التي رُشحت على الإطلاق.
تدير سلسلة مطاعم آشا بوسلي — Asha's في دبي وبرمنغهام والدوحة ومانشستر — وبيت مانغيشكار في برابهوكونج في بيدر رود لا يزال قاعدتها. توفيت ابنتها فارشا في 2012، خسارة نادراً ما ناقشتها علناً. لا تزال تسجل بشكل انتقائي في عقدها العاشر.
“لقد غنيت بعشرين لغة. لم أرفض أبداً أغنية لكونها سهلة جداً أو صعبة جداً.”— آشا بوسلي
“آشا جي تستطيع أن تغني أي شيء. هي الوحيدة التي كتبت لها بلا حدود.”— آر دي بورمان
“لم يكن هناك صوت غناء خلفي أكثر تنوعاً في السينما الهندية. ربما على الإطلاق.”— AR Rahman
| الشخص | الدولة | الإنجاز | العمر / البيان |
|---|---|---|---|
| Asha Bhosle | 🇮🇳 الهند | مغنية غناء خلفي | |
| Lata Mangeshkar | 🇮🇳 الهند | مغنية غناء خلفي | |
| Shreya Ghoshal | 🇮🇳 الهند | مغنية غناء خلفي | |
| KS Chithra | 🇮🇳 الهند | مغنية غناء خلفي | |
| Geeta Dutt | 🇮🇳 الهند | مغنية غناء خلفي |
Piya Tu Ab To Aaja — Caravan (1971)
تحمل الرقم القياسي العالمي لأكثر صوت تسجيلاً في تاريخ الموسيقى وأطول مسيرة نشطة في الغناء الخلفي في السينما الهندية — صوت واحد رافق سبعة عقود من الأفلام الهندية.
هي مغنية الغناء الخلفي الهندية النادرة التي أعادت اختراع نفسها عبر حقب متعددة — كاباريه أو بي نيار في الخمسينيات، جاز-روك آر دي بورمان في السبعينيات، إلكترونيكا AR Rahman في التسعينيات، وعمل الموسيقى العالمية الحجرية لفرقة Kronos Quartet في الألفينيات.
اكتشف المزيد من عباقرة الهند
100 من أكثر الهنود الأحياء تأثيراً — السينما والكريكيت والتكنولوجيا والموسيقى والرياضة والفكر — يصوغون العالم.
استكشف عباقرة الهند →