🇵🇹 Carmen Miranda

她于1909年2月9日出生在Várzea da Ovelha e Aliviada,这是葡萄牙北部Marco de Canaveses市镇的一个村庄,原名Maria do Carmo Miranda da Cunha。她在襁褓时期随家人移民:1909年12月,她与母亲和姐姐抵达巴西,当时她只有十个月大。巴西 — 确切地说是里约热内卢 — 是她成长的国家,也是她始终视为家园的地方,尽管她从未获得巴西国籍,终其一生在法律上仍是葡萄牙人。

年轻时在里约,她在一家精品店制作帽子和服装,之后她的歌声开始引起关注。她在1929年左右与作曲家Josué de Barros录制了首批唱片,而她1930年录制的«Taí (Pra Você Gostar de Mim)»使她一举成名 — 整个1930年代,她成为巴西最重要的桑巴诠释者,成为电台和巴西音乐电影chanchadas的常客。

1939年,百老汇制作人Lee Shubert看到她的表演,将她带到纽约参演歌舞剧《巴黎街头》,她在其中演唱了歌曲«南美风情»。观众从未见过像她这样的人。好莱坞立即跟进:她的首部美国影片《飞往阿根廷》(1940)使她在美国引起轰动,确立了将定义 — 也将束缚 — 她余生事业的人设。

这个人设就是«巴西炸弹»:热情奔放、充满异国情调,头顶成为其标志的精致水果堆砌头巾,缀满珠宝和大胆色彩。这完美契合了华盛顿战时的«睦邻政策»,该政策旨在将拉丁美洲与美国联系起来,好莱坞极力将她打造成这一政策的魅力象征。1940年至1953年间,她拍摄了14部好莱坞影片,到1940年代中期,她成为美国电影界片酬最高的女性。

但这个形象也是一个牢笼。角色重复且日益漫画化;好莱坞将一位成熟的音乐家简化成了带着口音的滑稽景观。更糟的是,这个人设疏远了一些巴西人,他们觉得她被变成了好莱坞对他们文化的刻板印象 — 这个伤口深深刺痛了她,因为她完全认同巴西。她是一个葡萄牙出生的女性,扮演着美国人对巴西的幻想,这种矛盾令她不堪重负。

随着1940年代结束和睦邻时刻过去,她的票房号召力开始衰退。她继续演出 — 在夜总会、电视上、巡演中 — 但在无休止工作的压力下,她的健康每况愈下,她与疲惫作斗争。那顶水果帽让她既令人难忘又无法逃脱。

1955年8月4日,在为Jimmy Durante电视节目录制片段后,Carmen Miranda心脏病发作。她于次日清晨在贝弗利山庄的家中去世;享年四十六岁。应她生前的愿望,她的遗体被运往里约热内卢。

巴西以非凡的规模哀悼她。约6万人在里约市政厅瞻仰她的灵柩,超过50万人护送她的葬礼队伍穿过城市。她安葬在里约的São João Batista公墓。她在好莱坞星光大道上拥有一颗星,在里约有一座专门纪念她的博物馆,留下了持久而复杂的遗产 — 一个葡萄牙村庄女孩成为全球偶像,她那耀眼的形象至今仍引发关于名望、身份以及谁有权定义文化的尖锐问题。