🇵🇹 Carmen Miranda

그녀는 1909년 2월 9일 포르투갈 북부 마르쿠 드 카나베세스 자치구의 작은 마을 바르제아 다 오벨랴 이 알리비아다에서 마리아 두 카르무 미란다 다 쿠냐로 태어났다. 가족이 이민을 떠날 때 그녀는 유아였다. 1909년 12월, 생후 10개월밖에 되지 않은 그녀는 어머니, 언니와 함께 브라질에 도착했다. 브라질, 특히 리우데자네이루는 그녀가 성장하고 평생 고향으로 여긴 나라였다. 비록 브라질 시민권을 취득하지 않아 법적으로는 평생 포르투갈인으로 남았지만 말이다.

리우에서 젊은 시절 그녀는 부티크에서 모자와 의류를 만드는 일을 했고, 이후 그녀의 노래가 주목을 받기 시작했다. 1929년경 작곡가 조수에 드 바로스와 함께 첫 녹음을 했으며, 1930년 «Taí (Pra Você Gostar de Mim)» 음반으로 스타가 되었다. 1930년대 내내 그녀는 브라질 최고의 삼바 해석자로 자리 잡았고, 라디오와 샨샤다로 알려진 브라질 뮤지컬 영화의 고정 출연자가 되었다.

1939년 브로드웨이 프로듀서 리 슈버트가 그녀의 공연을 보고 뉴욕 레뷔 «파리의 거리»에 그녀를 기용했으며, 거기서 그녀는 «South American Way»를 선보였다. 관객들은 그녀 같은 존재를 본 적이 없었다. 할리우드가 즉각 뒤따랐다. 그녀의 첫 미국 영화 «아르헨티나로 가는 길» (1940)은 미국에서 그녀를 센세이션으로 만들었고, 그녀 경력의 나머지를 규정하고 동시에 가두게 될 페르소나를 확립했다.

그 페르소나는 «브라질리언 밤셸»이었다. 활기차고 이국적이며, 그녀의 트레이드마크가 된 정교하게 쌓아 올린 과일 터번을 쓰고, 보석과 대담한 색상으로 치장했다. 이는 라틴아메리카를 미국에 묶으려던 워싱턴의 전시 «선린 정책»에 완벽히 들어맞았고, 할리우드는 그녀를 화려한 상징으로 강력히 밀어붙였다. 1940년에서 1953년 사이 그녀는 14편의 할리우드 영화를 만들었고, 1940년대 중반에는 미국 영화계 최고 수입 여성이 되었다.

그러나 그 이미지는 또한 감옥이었다. 배역들은 반복적이고 점점 더 캐리커처화되었다. 할리우드는 세련된 음악가를 악센트가 섞인 코믹한 볼거리로 축소시켰다. 더 나쁜 것은, 그 페르소나가 일부 브라질 사람들을 소외시켰다는 점이다. 그들은 그녀가 자국 문화에 대한 할리우드 고정관념으로 변질되었다고 느꼈다. 브라질과 완전히 동일시하던 그녀에게 이는 깊은 상처였다. 그녀는 포르투갈 태생 여성이 브라질인에 대한 미국의 환상을 연기하는 존재였고, 그 모순은 그녀를 짓눌렀다.

1940년대가 끝나고 선린 정책의 시기가 지나가면서 그녀의 흥행력은 약해졌다. 그녀는 나이트클럽, 텔레비전, 순회공연으로 계속 활동했지만, 끊임없는 일의 압박 속에서 건강이 악화되었고 탈진에 시달렸다. 과일 모자는 그녀를 잊을 수 없는 동시에 피할 수 없는 존재로 만들었다.

1955년 8월 4일, 지미 듀란테 텔레비전 쇼 촬영을 마친 후 카르멘 미란다는 심장마비를 겪었다. 그녀는 다음 날 이른 아침 베벌리힐스 자택에서 사망했다. 향년 46세였다. 그녀의 유해는 생전 본인의 희망대로 리우데자네이루로 운구되었다.

브라질은 전례 없는 규모로 그녀를 애도했다. 리우 시청사에 약 6만 명이 그녀의 관 앞을 지나갔고, 50만 명 이상이 도시를 가로지르는 장례 행렬에 동행했다. 그녀는 리우의 상주앙 바티스타 묘지에 안장되어 있다. 할리우드 명예의 거리에 그녀의 스타가 있고, 리우에는 그녀를 기리는 박물관이 있으며, 복잡한 유산이 남아 있다. 포르투갈 작은 마을 소녀에서 세계적 아이콘이 된 인물, 그리고 그녀의 눈부신 이미지가 여전히 명성, 정체성, 그리고 누가 문화를 정의할 권리가 있는지에 대한 어려운 질문들을 제기하는 존재.