🇰🇷 Jung Ho-yeon

她于1994年6月23日出生于首尔,是清潭洞一对工薪阶层父母的独生女。她个子很高——最终达到1.72米——且身材瘦长,在中学照片中看起来像是试图把自己折叠成两半的那种少年。据她自己说,她并非主动寻找模特之路。是模特找到了她:16岁时,一位陌生人在百货商场美食广场递给她一张名片,两年后她与ESteem经纪公司签约。

《韩国超级名模生死战》(2013)让她进入公众视野。她获得亚军,目睹冠军的事业停滞不前,随后悄然决定前往纽约。从2016年起,她主要住在布什维克的一间转租公寓里,四年内走了1600多场秀,为Louis Vuitton、Chanel、Fendi和Marc Jacobs开场,并被models.com评为2017年度最佳模特。《The Cut》形容她是「十年来T台上镜率最高的韩国人」。她有一个紧密的模特朋友圈,讨厌接受采访,之所以考虑演戏,正如她后来所说,「是因为走秀很短暂,而电影很漫长,我想知道自己能否在漫长的事物中存活下来。」

她于2020年与Saram Entertainment签约,并通过录像试镜《鱿鱼游戏》。导演黄东赫部分基于李政宰的推荐选择了她,他曾说她的试镜片段让他落泪。姜晓——克制、警觉、能够在毫无预警的情况下从反抗转向脆弱——是整部剧最重要的角色,可以说也是该剧情感张力的主要来源。当该剧于2021年9月17日上线时,用她自己的话说,她的生活「变成了一个我不认识的地方」。

2022年2月,她在美国演员工会奖上获得剧情类最佳女演员奖,这是韩国女演员前所未有的胜利,她身穿天蓝色Louis Vuitton礼服领奖;几周后,她成为该品牌的全球代言人。那一年,她的面孔出现在从东京到圣保罗的公交站牌上,登上五个国家的Vogue封面,入选Time 100 Next榜单,并在Instagram上达到饱和曝光。她以与姜晓相同的缄默警惕应对这些关注——并且几乎是激烈地保护着她与演员李东辉的恋情,两人自2015年起便在一起。

她的后续选择是经过深思熟虑的:《女家庭教师》,一部由韩裔美国导演Joachim Trier执导的电影改编作品,以及Apple TV+惊悚剧集《免责声明》(2024),在该剧中她与Cate Blanchett和Kevin Kline合作,由Alfonso Cuarón执导。《免责声明》的评价褒贬不一,但对郑浩妍的评价却很一致:大西洋两岸的评论家都特别指出了她的静止感和几乎武器化的克制力。

在采访中,她明显抗拒关于明星地位的话语。她更愿意谈论具体的事物——导演的指导、服装的缝线、清晨的航班。她仍部分时间住在纽约。她说自己会偶尔回归模特工作,因为「走秀是我第一件做得好的事,我不想忘记怎么做」。对于一位直到将近28岁才开始演艺生涯的女演员来说,她有着那种姗姗来迟者的视角,理智地不急于求成。

《鱿鱼游戏》第二季于2024年12月播出,姜晓没有回归(她在第一季中已被杀)。但到那时,郑浩妍的事业已不再需要它了。