Ba Jin

Li Yaotang, connu sous son nom de plume Ba Jin, est issu d'une riche famille de Chengdu en 1904 et est devenu une voix marquante de la littérature chinoise du XXe siècle. Sa carrière prolifique a duré des décennies en tant qu'autobiographe, traducteur et romancier, au cours desquelles il a maintenu un engagement de toute une vie envers la philosophie anarchiste tout en naviguant dans les changements politiques complexes au sein de la République populaire de Chine.

Premières influences et anarchisme

Né dans une famille de propriétaires terriens traditionnels, Ba Jin s'est tourné vers la pensée politique radicale en 1919 après avoir lu Aux jeunes gens de Pierre Kropotkine. Son nom de plume combinait des éléments des noms de deux anarchistes qu'il admirait : Mikhaïl Bakounine et Pierre Kropotkine. Il a poursuivi cette quête d'indépendance intellectuelle après avoir déménagé en France en 1927, où il a traduit divers textes anarchistes et les a envoyés par courrier à Shanghai pour publication, façonnant ainsi de manière significative sa base idéologique.

Contributions littéraires

Ba Jin est l'auteur de plusieurs œuvres influentes, notamment son premier roman Miewang, traduit par Destruction, et son livre largement reconnu Famille. Son style d'écriture s'inspirait d'auteurs étrangers comme Ivan Tourgueniev, Émile Zola et Anton Tchekhov. Au-delà de la littérature en langue chinoise, il a activement promu l'utilisation de l'espéranto, produisant trois œuvres originales dans cette langue dans le cadre de son engagement plus large envers les mouvements littéraires internationaux.

Persécution et mémoire

Pendant la Révolution culturelle, il a fait face à une forte persécution en tant que contre-révolutionnaire. Plus tard, il a plaidé pour la création d'un musée afin de préserver la mémoire de cette époque, arguant que la documentation physique d'une période aussi catastrophique était essentielle pour éviter que l'histoire ne se répète. Bien qu'il n'ait pas lui-même réalisé ce projet, ses déclarations publiques et ses contributions calligraphiques aux publications de 1995 ont servi de précurseurs à l'ouverture éventuelle du Musée de la Révolution culturelle de Shantou.

Dernières années et héritage

Les dernières décennies de sa vie ont été marquées par des pertes personnelles et une santé déclinante. Après le décès de son épouse Xiao Shan en 1972, il a poursuivi son travail jusqu'à ce que la maladie de Parkinson commence à l'affecter en 1983. Il a passé ses dernières années, de 1998 jusqu'à sa mort en 2005, à l'hôpital Huadong de Shanghai. Il a reçu de nombreux honneurs internationaux, notamment le prix de la culture asiatique de Fukuoka en 1990 et le titre de Commandeur de la Légion d'honneur.

Faits en bref

- Naissance : 1904, Chengdu - Décès : 2005, Shanghai - Origine du nom de plume : Mikhaïl Bakounine et Pierre Kropotkine - Occupations principales : Écrivain, traducteur, homme politique - Religion : Athéisme - Œuvres clés : Famille, Destruction, Pensées aléatoires - Diagnostic de la maladie de Parkinson : 1983 - Prix : Prix de la culture asiatique de Fukuoka (1990)

Questions posées par les lecteurs

### Qu'est-ce qui a inspiré le nom de plume de Ba Jin ?

Il a choisi le nom à partir du premier caractère du nom de famille d'un camarade de classe, Ba Embo, et de la dernière syllabe du nom de l'anarchiste Pierre Kropotkine.

### Quelle était l'implication de Ba Jin dans l'espéranto ?

Il était un espérantiste actif qui a traduit des œuvres anarchistes et a écrit trois livres originaux dans cette langue.