🇷🇴 Bianca Ciocirlan

Ciocirclans Weg in den Sport begann vor einem Fernseher. Mit etwa fünf sah sie gemeinsam mit ihrer Großmutter das olympische Eiskunstlaufen, verliebte sich darin und bat ihre Mutter, sie zu einer Eisbahn zu bringen. Mit sieben begann sie ernsthaft zu trainieren, und nach eigener Aussage war sie gut darin.

Der Unfall ereignete sich mit zehn, im Training, und die Knieverletzung war schwer genug, um eine Pause von etwa achtzehn Monaten zu erzwingen. Für ein Kind, dessen Identität um eine einzige Sportart herum aufgebaut war, war der Zeitpunkt brutal — alt genug, um zu verstehen, was sie verlor, zu jung, um etwas zu haben, das es ersetzen könnte.

Das Hoverboard war kein Plan. Es war ein Geburtstagswunsch etwa zwei Monate nach der Verletzung, geäußert von einem gelangweilten Kind. »Mir wurde klar, dass ich viel mehr damit tun konnte als nur mich fortzubewegen«, sagte sie. »Ich konnte mich drehen, ich konnte kreativ werden. Und mir wurde auch klar, dass mein Knie dabei nicht wehtat.«

Dieses letzte Detail ist der Dreh- und Angelpunkt der ganzen Geschichte. Eine sitzende Pirouette auf einem Hoverboard hält den Körper niedrig und verteilt das Gewicht anders als eine Drehung beim Eislauf; die Rotation, die ihr beschädigtes Knie auf dem Eis nicht ertragen konnte, ertrug es auf einem selbstbalancierenden Board. Jahre des Eiskunstlauftrainings in Rotationskontrolle, Spotting und Rumpfstabilität übertrugen sich nahezu direkt.

Ihre Mutter schlug vor, dass sie für Romania's Got Talent vorsprechen solle. Nach ihrer Aussage »lief es großartig«. Der Rekordversuch folgte am 13. Februar 2023 im Studio von Lo Show dei Record in Mailand, der italienischen Fernsehsendung, die seit Jahren Guinness-Versuche veranstaltet. Die Kategorie ist präzise definiert: vollständige 360-Grad-Drehungen, sitzend auf einem Hoverboard, mit einem vollständig über dem Kopf ausgestreckten Bein. Sie absolvierte 45 davon in dreißig Sekunden — eine Drehung alle zwei Drittel einer Sekunde, gehalten in einer Position, die die meisten Gymnastinnen auf festem Boden überfordern würde.

»Einen Weltrekord mit 13 zu brechen war UNGLAUBLICH«, erzählte sie Guinness World Records. »Es ist ein Tag, den ich nie vergessen werde.«

Im Mai 2024 veröffentlichte Guinness ihr Hoverboard-Tutorial für sein junges Publikum, und sie trat in der Fernsehserie The One Thing des Rekordhalters mit einer eigenen Folge auf. Im September 2025 wurde sie im Guinness World Records 2026-Buch als Young Achiever ausgezeichnet, ihre Geschichte als Comic-Strip vom Illustrator Pan Cooke gezeichnet.

Was sie über die Verletzung gesagt hat, ist nützlicher als der Rekord selbst. »Hoverboarding hat mir beigebracht, dass sich immer ein anderer Weg findet, seiner Leidenschaft nachzugehen, selbst wenn sich eine Tür schließt.« Auf die Frage, was sie einer anderen jungen Athletin sagen würde, die vor einer langen Pause steht, war sie konkret statt motivational: »Bleib stark und gib die Hoffnung niemals auf, denn am Ende wird alles gut. Mir persönlich hat es geholfen, eine andere Leidenschaft zu finden und zu erkennen, dass die Welt nicht untergeht und ich weitermachen und tun kann, was ich liebe.«

Sie hat erklärt, dass sie sowohl mit dem Hoverboarding als auch mit dem Eiskunstlauf fortfahren möchte. Die beiden Disziplinen sind in ihrem Fall keine Alternativen — die zweite wurde aus der ersten wieder aufgebaut.

Der Rekord, den Ciocirlan hält, ist anspruchsvoller, als sein Name vermuten lässt. Guinness definiert die Kategorie eng: Jede Pirouette muss eine vollständige 360-Grad-Drehung sein, ausgeführt im Sitzen auf einem selbstbalancierenden Hoverboard, mit einem durchgehend vollständig über dem Kopf ausgestreckten Bein. Jede Unterbrechung der Beinposition, jede unvollständige Drehung und jeder Verlust des Gleichgewichts macht den Versuch ungültig. Fünfundvierzig in dreißig Sekunden bedeuten eineinhalb vollständige Drehungen pro Sekunde, während eine Position gehalten wird, die die meisten Erwachsenen nicht einmal in Ruhe halten können.

Die körperliche Anforderung liegt hauptsächlich in Rumpf und Hüfte. Auf dem Eis erzeugt eine Läuferin Rotation, indem sie Arme und freies Bein eng an die Achse zieht; auf einem Hoverboard übernimmt das Board selbst den Antrieb, aber die Fahrerin muss den Massenmittelpunkt perfekt stabil halten, sonst korrigiert der Selbstbalancierungsmotor in die falsche Richtung und wirft sie ab. Es ist ein anderes Problem mit derselben Lösung — jahrelang trainierte Rotationskontrolle.

Guinness-Versuche dieser Art werden typischerweise für das Fernsehen gefilmt, und Lo Show dei Record in Mailand ist zu einem der Hauptveranstaltungsorte für Rekordversuche geworden, die eine Live-Begutachtung erfordern. Ciocirlan reiste aus Rumänien an, um ihren Rekord auf dieser Bühne aufzustellen, mit einem Gutachter, der die Drehungen in Echtzeit zählte, weshalb die Zahl exakt und nicht annähernd ist.

Der weitergehende Punkt betrifft die Art und Weise, wie junge Sportlerinnen nach Verletzungen behandelt werden. Eine schwere Knieverletzung mit zehn ist in den meisten Sportsystemen der Beginn eines stillen Ausstiegs; dem Kind wird gesagt, es solle sich ausruhen, die Trainingsgruppe geht weiter, und die um den Sport herum aufgebaute Identität löst sich auf. Ciocirclans Familie ging, wie ein Geburtstags-Hoverboard und ein Talentwettbewerbs-Vorsprechen belegen, einen anderen Weg und suchte nach einem Ort, an dem dieselben Fähigkeiten noch eingesetzt werden konnten.

Sie hat mit beidem weitergemacht. Das Mädchen, dem gesagt wurde, es könne achtzehn Monate lang nicht laufen, beschreibt heute Hoverboarding und Eiskunstlauf als zwei Dinge, die sie weiterhin tun möchte — was ein besseres Ende ist als jenes, das die Verletzung zu schreiben schien.