杰克·伦敦:全速奔跑的四十年
他在亨德森溪(Henderson Creek)的左叉处申请了一块矿区,据他自己所述,并没有挖到多少金子。他在斯图尔特河(Stewart River)边一间十乘十二英尺的木屋里度过了冬天,肉就放在离火炉八英尺远的架子上,一直处于冷冻状态。到1898年5月,正如他在日记中所写,坏血病“几乎让我从腰部以下完全瘫痪”,他还失去了四颗门牙。之后,他划船1,500英里到达白令海回到了家。杰克·伦敦对他一生中最糟糕一年的评价十分明确:“正是在克朗代克(Klondike),我找到了我自己。”
卑微的出生
他于1876年1月12日出生在旧金山第三街和布兰南街附近,原名约翰·格里菲思·钱尼(John Griffith Chaney)。他的母亲弗洛拉·韦尔曼(Flora Wellman)是一位音乐教师兼招魂术士;他的生父据说是占星家威廉·钱尼(William Chaney),但后者否认了这一点。同年晚些时候,弗洛拉嫁给了内战退伍军人约翰·伦敦(John London),男孩便随了他的姓。他在婴儿时期实际的抚养者是维吉尼亚·普伦蒂斯(Virginia Prentiss),一位曾被奴役的邻居,她照料他并始终是他最可信赖的母亲形象。
他是一个私生子,家境贫困,而且按照1876年美国的社会结构,他并不被任何人看好。
罐头厂工人、海盗与流浪汉
他的工作生涯始于1889年的希克莫特罐头厂(Hickmott's Cannery),每天工作十二到十八个小时。他通过买船并成为“拉兹-达兹”号(Razzle-Dazzle)上的牡蛎海盗摆脱了这种生活,随后他又倒戈加入了加州渔业巡逻队。1893年,他登上海豹捕猎纵帆船“苏菲·萨瑟兰”号(Sophie Sutherland)出海。他曾随“考克西大军”(Coxey's Army)横跨全国,并于1894年因流浪罪在布法罗的伊利县监狱服刑三十天。
他的教育与其经历同步,且大多是自学的。从1886年起,他经常光顾奥克兰公共图书馆,在那里,图书管理员艾娜·科尔布里斯(Ina Coolbrith)对他产生了兴趣并开始指导他阅读书籍。他读完了奥克兰高中,并在经过一段时间的刻苦复习后,于1896年考入加州大学伯克利分校。1897年因钱用光了,他没能拿到学位就离开了。1896年4月,他加入了社会主义劳工党。
奇尔库特山口
1897年7月12日,他前往克朗代克。旅程先是乘船到阿拉斯加,沿峡湾至代亚(Dyea),然后翻越奇尔库特小径(Chilkoot Trail),淘金者必须在那里分批将大约一吨的物资拖上陡峭泥泞的斜坡。伦敦看着人们倒下;至少有七十人死于雪崩和滑坡。他建造了一艘云杉木船,娴熟地穿过了箱峡(Box Canyon)和白马(White Horse)的急流——引起了其他队伍的注意——并在封冻前顺育空河(Yukon)旅行了五百英里。同年12月,他在零下七十度的气温下穿着雪鞋行走了八十英里。
他还遇见了一只140磅重的圣伯纳犬与柯利牧羊犬混种狗“杰克”,它的主人是马歇尔·邦德(Marshall Bond)。邦德观察到,伦敦“认可这只狗的高贵品质,但视其为理所当然。”这只狗后来成为了《野性的呼唤》中的巴克(Buck)。
每天一千字
他从故事中赚到的第一笔钱是1899年《黑猫》(The Black Cat)杂志为《一千次死亡》(A Thousand Deaths)支付的40美元。《狼之子》(The Son of the Wolf)于1900年4月7日出版——同一天他与伊丽莎白·“贝西”·马登(Elizabeth "Bessie" Maddern)结婚,两人育有两个女儿琼(Joan)和贝基(Becky),后于1903年7月分开。随后是工业化创作阶段:每天大约一千字,从未间断。《野性的呼唤》(The Call of the Wild, 1903)卖给《星期六晚邮报》(Saturday Evening Post)获利750美元,并被麦克米伦公司(Macmillan)大力推广,瞬间成名。《深渊中的人们》(The People of the Abyss, 1903)报道了伦敦贫民窟的生活。《海狼》(The Sea-Wolf, 1904)、《白牙》(White Fang, 1906)、《铁蹄》(The Iron Heel, 1908)、《马丁·伊登》(Martin Eden, 1909)和《约翰·巴利科恩》(John Barleycorn, 1913)接踵而至,此外还有十九部以上的故事集。到1900年,他每年收入2,500美元——相当于今天约97,000美元——对于一个从罐头厂走出来的男孩来说,这是一种完全不同的存在层面。
1905年,他娶了查米安·基特里奇(Charmian Kittredge),传记作者拉斯·金曼(Russ Kingman)称她为“杰克的灵魂伴侣,永远陪伴在他身边,是完美的绝配。”1907年,他们乘“斯纳克”号(Snark)启程前往夏威夷和澳大利亚。
政治与牧场
他于1901年加入美国社会党,两次竞选奥克兰市长(1901年获得245票,1905年获得981票),1906年在全国范围内进行社会主义演讲,并出版了《阶级斗争》(War of the Classes)和《革命及其他散文》(Revolution, and other Essays)。他的热情也曾冷却:到1916年,他辞去了格伦埃伦(Glen Ellen)分部的职务。
格伦埃伦是他的另一个执念。1905年,他在索诺玛县(Sonoma County)买了一千英亩土地,写道:“除了我的妻子,牧场是我世界上最珍贵的东西。”他建造了狼屋(Wolf House),这是一座耗资8万美元、占地15,000平方英尺的石制豪宅,在他们搬进去两周前被烧毁了。牧场从未盈利。在1910年至1916年间,他每年有一半时间不在那里。
1916年11月22日,他在牧场的一间露天睡眠门廊上去世,享年四十岁。死亡证明书写的是急性肾绞痛引起的尿毒症。由于他当时在服用吗啡和鸦片——在当时是常规的非处方药——较早的记录坚持认为是自杀;大多数现代传记作者,包括金曼,认定是因意外的吗啡过量加剧了尿毒症。传记作者克拉丽斯·斯塔兹(Clarice Stasz)指出,一个“传记神话发展起来,将他描绘成一个酗酒的好色之徒,最终自杀身亡”,而第一手文件并不支持这种漫画式的描述。
为什么杰克被称为天才
他的天赋是在身体极度痛苦下的压缩力——将读者带入一个在寒冷中逐渐衰竭的身体里,并使这种失败成为一种道德事件,而非简单的描述。戴尔·L·沃克(Dale L. Walker)的评价是标准观点:伦敦的“真正专长是短篇小说”,他的“真正天才在于短篇形式,即7,500字及以下的作品。”《生火》(To Build a Fire)就是证明。麦克斯韦·盖斯马(Maxwell Geismar)称《野性的呼唤》为“一首美丽的散文诗”,而安布罗斯·比尔斯(Ambrose Bierce)——一个并不慷慨的人——称狼·拉森(Wolf Larsen)为“极大的创造”。伦敦也是第一批成为国际名人并因此致富的美国作家之一,并且在二十世纪仍然是被翻译次数最多的美国作家之一。
反面案例也很充分。称赞其短篇小说的沃克也写道,他的长篇小说“缺陷巨大”,读起来往往像是相互关联的短篇小说,而不是结构连贯的作品。伦敦面临过多次剽窃指控,其中一次很难解释:他的《铁蹄》第七章几乎与弗兰克·哈里斯(Frank Harris)1901年的文章完全相同,尽管伦敦坚称他以为那是一篇真实的演讲稿。更糟糕的是他的种族政治。他撰写了1904年的文章《黄祸》(The Yellow Peril)和1910年的故事《空前的入侵》(The Unparalleled Invasion),并直接支持优生学——“我相信未来属于优生学”——尽管他从未呼吁过强制绝育。与《墨西哥人》(The Mexican)、《中国佬》(The Chinago)和《麻风病人库劳》(Koolau the Leper)这些对非白人主角表达了真正同情的故事相比,他的记录更显矛盾而非无辜。乔治·奥威尔(George Orwell)精准地指出了这个问题,认为伦敦的性情中有一种“法西斯倾向”:他“对暴力和体力的热爱,对他所谓的‘自然贵族’的信仰,以及对动物的崇拜和对原始状态的推崇。”正是这种使北方故事令人难忘的胃口,也是奥威尔所不信任的胃口。
遗产
他的骨灰安放在狼屋遗址附近的一块岩石下,1955年起查米安的骨灰也合葬于此;该牧场现在是杰克·伦敦州立历史公园(Jack London State Historic Park)。在阿拉斯加与不列颠哥伦比亚省的边界上有伦敦山(Mount London),奥克兰海滨有杰克·伦敦广场(Jack London Square),俄罗斯马加丹州有杰克·伦敦湖(Jack London Lake),1986年美国还发行过他的邮票。他去世时才四十岁,但他所经历的,大多数作家可能需要两辈子才能模拟出来。