每个人都有自己的秘密悲伤,世界对此一无所知;我们常常称一个人冷漠,其实他只是悲伤。
Henry Wadsworth Longfellow是一位美国诗人和教育家,其作品包括《Paul Revere's Ride》、《The Song of Hiawatha》和《Evangeline》。他是第一位翻译Dante Alighieri的《Divine Comedy》的美国人,也是来自新英格兰的炉边诗人之一。
Longfellow出生在缅因州Portland,当时仍属于马萨诸塞州。他在Bowdoin College学习,在欧洲期间后来成为Bowdoin的教授,随后在Harvard College任教。他的第一部主要诗集是《Voices of the Night》(1839年)和《Ballads and Other Poems》(1841年)。他在1854年退休,专注于写作,在马萨诸塞州Cambridge的George Washington革命战争司令部度过了余生。他的第一任妻子Mary Potter在1835年因流产去世。他的第二任妻子Frances Appleton在1861年因裙子着火烫伤而去世。在她去世后,Longfellow有一段时间难以创作诗歌,转而专注于翻译外文作品。他在1882年去世。
Longfellow创作了许多抒情诗,以其音乐性著称,通常呈现神话和传奇故事。他成为了那个时代最受欢迎的美国诗人,在海外也取得了成功。然而,一些人批评他模仿欧洲风格和专门为大众写作。
生平和作品
早年生活和教育
Longfellow于1807年2月27日出生于缅因州Portland的Stephen Longfellow和Zilpah Wadsworth Longfellow,当时Portland是马萨诸塞州的一个地区。他在现在被称为Wadsworth–Longfellow House的地方长大。他的父亲是律师,他的外祖父是Peleg Wadsworth,美国独立战争的将军和国会议员。他的母亲是Mayflower乘客Richard Warren的后裔。他以已故的母亲兄长Henry Wadsworth的名字命名,那位海军中尉三年前在Tripoli战役中阵亡。他是八个孩子中的第二个。
Longfellow的祖先是在1600年代早期定居于新英格兰的英国殖民者。他们通过女儿Elizabeth Pabodie (Plymouth Colony的第一个出生的孩子)的血脉,包括Mayflower朝圣者Richard Warren、William Brewster以及John和Priscilla Alden。

Longfellow三岁时进入女性学校,六岁时被登记进入私立Portland Academy。在那里的几年里,他因非常用功而声名鹊起,并成为流利的拉丁文使用者。他的母亲鼓励他对阅读和学习的热情,向他介绍了《Robinson Crusoe》和《Don Quixote》。他在1820年11月17日在Portland Gazette上发表了他的第一首诗,这是一首爱国和历史题材的四节诗,名为《The Battle of Lovell's Pond》。他在Portland Academy学习直到14岁。童年时,他经常在暑假时在他的祖父Peleg在缅因州Hiram的农场度过。
1822年秋天,15岁的Longfellow与他的兄弟Stephen一起注册进入缅因州Brunswick的Bowdoin College。他的祖父是该学院的创始人之一,他的父亲是受托人。在那里,Longfellow遇到了Nathaniel Hawthorne,他成为了终身的朋友。他最初与一位神职人员同住,随后在1823年搬到了现在称为Winthrop Hall的建筑的第三层。他加入了Peucinian Society,这是一个具有联邦党倾向的学生团体。在他的高年级,Longfellow写信给他的父亲表达了他的抱负:
我不会在最小的程度上隐瞒它...事实是,我非常急切地渴望未来在文学中的杰出成就,我的整个灵魂最热烈地渴望它,每一个世俗的思想都集中在它上面...我几乎相信,如果我能在这个世界上崛起,那一定是通过在广阔的文学领域中施展我的才华。
他通过向各种报纸和杂志投稿诗歌和散文来追求他的文学目标,部分是由于教授Thomas Cogswell Upham的鼓励。他在1824年1月至1825年毕业期间发表了近40首小诗。大约24首在短命的波士顿期刊《The United States Literary Gazette》上发表。当Longfellow从Bowdoin毕业时,他在班级中排名第四,并被选入Phi Beta Kappa。他发表了学生毕业演讲。
欧洲之旅和教授职位
毕业后的1825年,Longfellow被聘为他的母校现代语言教授。一个传奇故事声称,学院受托人Benjamin Orr对Longfellow的Horace翻译印象深刻,并以他前往欧洲学习法语、西班牙语和意大利语为条件聘用了他。
无论起因如何,Longfellow于1826年5月开始了他的欧洲之旅,乘坐Cadmus号船舰。他在国外的时间长达三年,花费了他父亲2,604.24美元,相当于今天的67,000多美元。他游历了法国、西班牙、意大利、德国、再回到法国,然后到英国,最后在1829年8月中旬返回美国。在海外期间,他学习了法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语和德语,大多数情况下没有正式教学。在Madrid,他花时间与Washington Irving在一起,对这位作者的工作精神印象深刻。Irving鼓励年轻的Longfellow追求写作。在西班牙期间,Longfellow得知他最喜欢的妹妹Elizabeth在那年5月死于肺结核,年仅20岁。
1829年8月27日,他写信给Bowdoin的校长,说他拒绝了教授职位,因为他认为600美元的薪水"与所需的职责不成比例"。受托人将他的薪水提高到800美元,并额外增加100美元担任学院的图书馆员,这个职位每天需要工作一小时。在他在学院任教的几年里,他翻译了法语、意大利语和西班牙语的教科书;他的第一部出版书籍是1833年对中世纪西班牙诗人Jorge Manrique的诗歌的翻译。

他以系列形式出版了旅游书籍《Outre-Mer: A Pilgrimage Beyond the Sea》,随后在1835年发行了书籍版本。在这本书出版不久后,Longfellow试图加入纽约的文学圈,并向George Pope Morris要求在Morris的一份出版物中担任编辑角色。在纽约大学提议为他提供新创建的现代语言教授职位后,他考虑搬到纽约,但没有薪水。该教授职位未能创建,Longfellow同意继续在Bowdoin任教。这可能是令人厌倦的工作。他写道,"我讨厌看到笔、墨水和纸...我不相信我是为这样的命运而生的。我的目标更高"。
1831年9月14日,Longfellow与来自Portland的童年朋友Mary Storer Potter结婚。这对夫妇在Brunswick定居,但他们在那里并不幸福。Longfellow在1833年发表了受Irving启发的几篇非虚构和虚构散文作品,包括《The Indian Summer》和《The Bald Eagle》。
1834年12月,Longfellow收到了Harvard College校长Josiah Quincy III的来信,向他提供Smith现代语言教授职位,条件是他在国外花费一年左右。在那里,他进一步学习了德语以及荷兰语、丹麦语、瑞典语、芬兰语和冰岛语。1835年10月,他的妻子Mary在旅途中流产,怀孕约六个月。她没有恢复,在1835年11月29日因多周的疾病而去世,年仅22岁。Longfellow立即让她的尸体进行防腐处理,放在铅棺内,再放在橡木棺内,然后运往波士顿附近的Mount Auburn Cemetery。他对她的死感到深深的悲伤,并写道:"一个想法整夜整日占据我...她死了 – 她死了!整日我都感到疲倦和悲伤"。三年后,他受到启发写了一首关于她的诗《Footsteps of Angels》。几年后,他写了《Mezzo Cammin》这首诗,表达了他在中年时的个人挣扎。

Longfellow在1836年返回美国,担任Harvard的教授。他被要求住在Cambridge以靠近校园,因此在1837年春天在Craigie House租住了房间。这座房屋建于1759年,是George Washington在1775年7月开始的Boston包围战期间的司令部。Elizabeth Craigie拥有这座房屋,她是Andrew Craigie的寡妇,并在二楼出租房间。以前的住户包括Jared Sparks、Edward Everett和Joseph Emerson Worcester。它今天被保留为Longfellow House–Washington's Headquarters National Historic Site。
Longfellow从1839年开始出版他的诗歌,包括诗集《Voices of the Night》,这是他的诗歌处女作。《Voices of the Night》的大部分是翻译,但他包括了九首原创诗歌和他作为少年写的七首诗歌。《Ballads and Other Poems》在1841年出版,包括《The Village Blacksmith》和《The Wreck of the Hesperus》,这些立即变得流行。他成为了当地社交圈的一部分,创建了一个自称为"Five of Clubs"的朋友团体。成员包括Cornelius Conway Felton、George Stillman Hillard和Charles Sumner;在接下来的30年里,Sumner成为了Longfellow最亲密的朋友。Longfellow作为教授很受欢迎,但他不喜欢"不断地成为男孩的玩伴"而不是"扩展和与成年人的思想搏斗"。
对Frances Appleton的追求
Longfellow在瑞士Thun镇遇见了波士顿实业家Nathan Appleton及其家人,包括他的儿子Thomas Gold Appleton。在那里,他开始追求Appleton的女儿Frances "Fanny" Appleton。这位独立思想的Fanny对婚姻不感兴趣,但Longfellow很坚定。1839年7月,他写信给一位朋友:"胜利悬而未决。这位女士说她不会!我说她会!这不是骄傲,而是激情的疯狂"。他的朋友George Stillman Hillard在追求中鼓励他:"我很高兴看到你保持坚强的决心,因为下定决心是爱情和战争中战役胜利的一半"。在追求期间,Longfellow经常从Cambridge通过Boston Bridge穿过波士顿的Beacon Hill的Appleton家走去。该桥在1906年被一座新桥取代,新桥后来被改名为Longfellow Bridge。
1839年末,Longfellow出版了《Hyperion》,灵感来自他对国外的旅行和对Fanny Appleton的不成功的追求。在此期间,他陷入了"伴有恐慌时刻的神经质抑郁时期",并从Harvard休假六个月以参加位于德国Boppard的前Marienberg本笃会修道院的健康水疗中心。回国后,他在1842年出版了戏剧《The Spanish Student》,反映了他在1820年代在西班牙时的记忆。

小型诗集《Poems on Slavery》在1842年出版,标志着Longfellow对废奴主义的第一次公开支持。然而,如Longfellow本人所写的那样,这些诗"非常温和,甚至奴隶主也可以读它们而不会失去早餐的胃口"。《The Dial》的一位评论家同意,称其为"Longfellow所有薄书中最薄的;精神焕发且抛光得像它的前身;但这个话题值得更深层的语调"。然而,新英格兰反奴隶制协会对这个诗集足够满意,以至于重新印刷它以进一步传播。
1843年5月10日,经过七年,Longfellow收到了Fanny Appleton的一封信,同意与他结婚。他太坐不住而不能乘坐马车,走了90分钟来在她的房子里见她。他们很快结婚了;Nathan Appleton买下了Craigie House作为结婚礼物,Longfellow在那里度过了余生。他对Fanny的爱在他唯一爱情诗中的以下诗句中显而易见,十四行诗《The Evening Star》他在1845年10月写的:"哦,我的至爱,我甜蜜的Hesperus!我的爱的早晨和晚星!"他曾经在没有她的情况下参加舞会,并注意到,"灯光似乎变得暗淡,音乐变得忧伤,花朵变少,女人变得不那么漂亮。"

他和Fanny有六个孩子:Charles Appleton 1844–1893、Ernest Wadsworth 1845–1921、Fanny 1847–1848、Alice Mary 1850–1928、Edith 1853–1915和Anne Allegra 1855–1934。他们倒数第二的女儿是Edith,她嫁给了Richard Henry Dana III,他是写《Two Years Before the Mast》的Richard Henry Dana, Jr.的儿子。他们的女儿Fanny于1847年4月7日出生,医生Nathan Cooley Keep向母亲施用了乙醚,这是医学史上第一次产科麻醉


