🇨🇳 Quan Hongchan

Цюань Хунчань родилась 28 марта 2007 года в Майхэ, сельской деревне в Чжаньцзяне, прибрежном городе на западе Гуандуна, больше известном своей рыболовной промышленностью, чем олимпийскими чемпионами. Её семья обрабатывала землю и с трудом справлялась с медицинскими счетами. Хроническая болезнь матери отбрасывала тень на домашнее хозяйство, и деньги были постоянно в дефиците. В 2014 году тренер из местной спортивной школы посетил её начальную школу в поисках гимнасток. Цюань была маленькой, бесстрашной и обладала необычным контролем над телом. Тренер перенаправил её в прыжки в воду. В семь лет она впервые поднялась на трёхметровую вышку. Высота её не испугала. Она прыгнула. В течение нескольких месяцев её тренеры распознали нечто редкое: полное отсутствие страха в сочетании с инстинктивным пониманием вращения и входа в воду. Она перешла в спортивную школу Чжаньцзяна, тренируясь шесть дней в неделю, её детство сжалось до повторений и хлорки.

Прогресс пришёл быстро. К одиннадцати годам Цюань участвовала в соревнованиях провинциального уровня, её прыжки отличались технической точностью, необычной для её возраста. В 2018 году она выиграла провинциальный чемпионат Гуандуна по прыжкам в воду, обыграв девочек на три-четыре года старше. Тренеры из провинциальной команды обратили внимание. Её техника была почти безупречной, но что отличало её — это вход в воду, момент, когда тело встречается с водой. Большинство прыгунов создают всплеск. Цюань, казалось, проскальзывала сквозь поверхность, словно проходя сквозь шёлк. Её отобрали в провинциальную команду Гуандуна, и она начала тренироваться под более пристальным вниманием национального масштаба. Режим был изнурительным: восемь часов в день, сотни прыжков в неделю, постоянный видеоанализ. Она переносила это без жалоб. Когда её спросили, почему она так усердно тренируется, её ответ был прямым: её матери нужна была медицинская помощь. Прыжки в воду были путём к деньгам.

В 2020 году, в тринадцать лет, Цюань выиграла чемпионат Китая, обыграв опытных соперниц, которые занимались прыжками в два раза дольше, чем она. Победа принесла ей место в национальной сборной и шанс побороться за олимпийский отбор. Игры в Токио, отложенные на год из-за пандемии, были запланированы на лето 2021 года. Цюань будет четырнадцать — молодая даже по стандартам вида спорта, который благоволит молодости. Но её результаты на тренировках были неоспоримы. Она выполняла самые сложные прыжки в женском репертуаре с процентом успеха, который бросал вызов статистическим нормам. На внутренних отборочных соревнованиях она превзошла олимпийских ветеранов. Национальные тренеры приняли решение. Цюань Хунчань будет представлять свою страну в Токио. Она занималась прыжками семь лет. Она была готова войти в историю.

Финал женских прыжков с десятиметровой вышки состоялся 5 августа 2021 года перед ограниченной аудиторией из-за пандемических ограничений. Цюань вступила в соревнование как самая молодая прыгунья в составе. Её первый прыжок, тройное с половиной сальто вперёд, принёс 94,50 балла. Её второй, тройное с половиной сальто назад в группировке, получил идеальные десятки от всех семи судей — оценка 96,00. Арена погрузилась в тишину. Её третий прыжок принёс больше десяток. Так же как и пятый. Три идеальных прыжка из пяти попыток. Её общий результат в 466,20 балла стёр в порошок олимпийский рекорд. Она выиграла золото с отрывом более чем в сорок баллов. Грег Луганис, наблюдавший трансляцию, сказал репортёрам, что никогда не видел ничего подобного в олимпийской истории. Цюань сошла с пьедестала, сжимая плюшевую панду, её выражение лица не изменилось. Она сделала то, ради чего пришла.

За одну ночь Цюань стала национальным феноменом. Её сельское происхождение, её прямолинейный кантонский акцент, её заявленная мотивация — оплатить лечение матери — нашли отклик по всей стране. Ей предложили спонсорские контракты, рекламные контракты и публичные выступления. Провинциальное правительство наградило её семью новым домом. Её мать получила медицинскую помощь. В интервью Цюань оставалась прежней: застенчивой, прямой, больше заинтересованной в обсуждении любимых блюд, чем олимпийского триумфа. Она вернулась к тренировкам через несколько недель. До Олимпийских игр в Париже оставалось три года. Она намеревалась защитить свой титул. Между Токио и Парижем она продолжала доминировать, выигрывая чемпионаты мира и национальные титулы с той же механической последовательностью. Её соперничество с товарищем по команде Чэнь Юйси стало одним из определяющих нарративов спорта, двое обменивались победами и подталкивали друг друга к более высоким уровням технической сложности.

Игры в Париже-2024 принесли иное давление. Цюань было теперь семнадцать, она больше не была неизвестным вундеркиндом, а действующей чемпионкой. Ожидания были абсолютными. Финал прыжков с десятиметровой вышки, состоявшийся 6 августа 2024 года в Centre Aquatique Olympique, собрал полный зал. Выступление Цюань не было таким безупречным, как в Токио — она не достигла идеальных десяток — но его было более чем достаточно. Она выполнила пять прыжков чрезвычайной сложности с минимальными ошибками, финишировав с 425,60 балла и своим вторым подряд олимпийским золотом. Она стала первой женщиной со времён Фу Минся, успешно защитившей титул на десятиметровой вышке. В семнадцать лет у неё было два олимпийских золота, несколько мировых титулов и законные основания считаться величайшей прыгуньей с вышки своего поколения. Её тренер сказал репортёрам, что она всё ещё прогрессирует. Потолок остаётся неопределённым.

Сегодня Цюань Хунчань тренируется в Пекине, готовясь к Олимпийским играм 2028 года в Лос-Анджелесе. Она изучает английский язык и выразила заинтересованность в участии в международных соревнованиях за пределами олимпийского цикла. Её влияние на прыжки в воду выходит за рамки её медалей. Она переопределила, что возможно в плане техники входа в воду — тренеры по всему миру теперь изучают её видео, пытаясь воспроизвести биомеханику, которая позволяет ей проникать в воду почти без всплеска. Молодые прыгуны в Гуандуне и по всей стране называют её источником вдохновения, доказательством того, что сельское происхождение не должно ограничивать спортивную судьбу. Она остаётся несентиментальной по поводу своих достижений. Когда её спрашивают о её наследии, она пожимает плечами. Она сосредоточена на следующем прыжке, следующем соревновании, следующем входе в воду. Вода ждёт. Стандарт, который она установила, ждёт. Остальной мир всё ещё догоняет.