🇨🇳 Quan Hongchan

全紅嬋は2007年3月28日、広東省西部の港湾都市、湛江市の農村である麦賀村で生まれた。湛江はオリンピックチャンピオンよりも漁業で知られる地域である。彼女の家族は農業に従事し、医療費に苦しんでいた。母親の慢性疾患が家庭に影を落とし、金銭的余裕は常になかった。2014年、地元のスポーツ学校のコーチが体操選手を探しに彼女の小学校を訪れた。全は小柄で、恐れを知らず、並外れた身体制御能力を持っていた。コーチは彼女を飛込みへと方向転換させた。7歳のとき、彼女は初めて3メートルの飛込み台に上った。高さは彼女を怖がらせなかった。彼女は跳んだ。数ヶ月以内に、コーチたちは稀有な何かを認識した——完全な恐怖の欠如と、回転と入水に対する本能的な理解の組み合わせである。彼女は湛江市スポーツ学校に移り、週6日訓練し、幼少期は反復練習と塩素の匂いに圧縮されていった。

進歩は早かった。11歳までに、全は省レベルで競技し、彼女の飛込みは年齢にしては異例の技術的精度で評価された。2018年、彼女は広東省飛込み選手権で優勝し、3歳、4歳年上の選手たちを破った。省チームのコーチたちが注目した。彼女の技術はほぼ完璧だったが、彼女を際立たせたのは入水——身体が水と出会う瞬間——だった。ほとんどの飛込み選手は水しぶきを立てる。全は絹を通り抜けるように水面を滑り抜けるようだった。彼女は広東省チームに選ばれ、より厳格な国家的監視のもとで訓練を始めた。練習は過酷だった——1日8時間、週に何百本もの飛込み、絶え間ないビデオ分析。彼女は不平を言わずにそれに耐えた。なぜそんなに一生懸命訓練するのかと尋ねられたとき、彼女の答えは率直だった——母親には医療が必要だった。飛込みは金銭を得る道だった。

2020年、13歳で、全は中国全国選手権で優勝し、彼女の2倍の期間飛込みをしてきたベテラン競技者たちを破った。この勝利は彼女に国家代表チームの座とオリンピック選考への挑戦権を与えた。パンデミックにより1年延期された東京大会は2021年夏に予定されていた。全は14歳になる予定だった——若さを好むスポーツの基準から見ても若い。しかし訓練での彼女の得点は否定できないものだった。彼女は女子種目で最も難易度の高い飛込みを、統計的規範を無視する成功率で実行していた。国内選考では、彼女はオリンピック経験者たちを上回った。国家コーチたちは決断を下した。全紅嬋は東京で祖国を代表することになる。彼女は7年間飛込みをしていた。彼女は歴史を作ろうとしていた。

女子10メートル高飛込み決勝は2021年8月5日、パンデミック規制により限られた観客の前で行われた。全は出場選手の中で最年少の飛込み選手として競技に臨んだ。彼女の最初の飛込み、前方抱え込み3回転半は94.50点を獲得した。2本目、後方抱え込み3回転半は7人の審判員全員から満点の10点を受け——96.00点だった。会場は静まり返った。3本目の飛込みはさらに10点を獲得した。5本目も同様だった。5本中3本の完璧な飛込み。彼女の合計466.20点はオリンピック記録を粉砕した。彼女は2位に40点以上の差をつけて金メダルを獲得した。放送を見ていたGreg Louganisは記者団に、オリンピック史上このようなものは見たことがないと語った。全は表彰台から降り、ぬいぐるみのパンダを抱きしめ、表情は変わらなかった。彼女はやるべきことをやったのだ。

一夜にして、全は国民的現象となった。彼女の農村出身、率直な広東語訛り、母親の治療費を稼ぐという明言された動機——これらは国中で共鳴した。彼女にはスポンサーシップ、広告契約、公的出演が申し出られた。省政府は彼女の家族に新しい家を授与した。彼女の母親は医療を受けた。インタビューで、全は変わらなかった——恥ずかしがり屋で、率直で、オリンピックの勝利について話すよりも好きな食べ物について話すことに興味があった。彼女は数週間以内に訓練に戻った。パリオリンピックは3年後だった。彼女はタイトルを防衛するつもりだった。東京とパリの間、彼女は支配を続け、同じ機械的な一貫性で世界選手権と国内タイトルを獲得した。チームメイトの陳芋汐との彼女のライバル関係はスポーツを定義する物語の一つとなり、二人は勝利を交換し合い、互いをより高い技術的難易度へと押し上げた。

パリ2024大会は異なる圧力をもたらした。全は今や17歳で、もはや無名の神童ではなく、ディフェンディングチャンピオンだった。期待は絶対的だった。2024年8月6日、Centre Aquatique Olympiqueで開催された10メートル高飛込み決勝には満員の観客が詰めかけた。全の演技は東京ほど完璧ではなかった——彼女は満点の10点を達成しなかった——しかしそれは十分以上だった。彼女は並外れた難易度の5本の飛込みを最小限の誤差で実行し、425.60点で終え、2大会連続のオリンピック金メダルを獲得した。彼女は伏明霞以来、10メートル高飛込みのタイトルを連続防衛した初の女性となった。17歳で、彼女は2つのオリンピック金メダル、複数の世界タイトル、そして自身の世代における最高の高飛込み選手であるという正当な主張を持っていた。彼女のコーチは記者団に、彼女はまだ向上していると語った。天井は未定義のままだった。

今日、全紅嬋は北京で訓練し、2028年ロサンゼルスオリンピックに備えている。彼女は英語を勉強しており、オリンピックサイクルを超えて国際的に競技することに興味を表明している。飛込み競技における彼女の影響はメダルを超えて広がっている。彼女は入水技術の可能性を再定義した——世界中のコーチたちが今や彼女のビデオを研究し、ほとんど水しぶきを立てずに水中に入ることを可能にする生体力学を再現しようとしている。広東省そして全国の若い飛込み選手たちは彼女をインスピレーションとして挙げ、農村出身が運動の運命を制限する必要はないことの証明として見ている。彼女は自身の功績について感傷的ではない。自身の遺産について尋ねられると、彼女は肩をすくめる。彼女は次の飛込み、次の競技、次の入水に集中している。水が待っている。彼女が設定した基準が待っている。世界の残りはまだ追いついているところだ。