🇮🇱 Boris Avrukh

어떤 신동들은 어린 시절 거둔 승리로 기억되지만, 더 드물게는 후에 전 세계에 가르친 것으로 기억되는 이들이 있다. 보리스 아브루크는 두 가지 모두에 해당한다: 열두 살에 12세 이하 세계 챔피언이 되었고, 수십 년 후에는 오프닝 저서로 전 세계 진지한 체스 선수들의 준비 방식을 바꾼 저자가 되었다.

아브루크는 1978년 소련 깊숙한 곳, 카자흐 초원의 산업 도시 카라간다에서 태어났다 — 그리고 소련 체스 기계, 즉 20세기 거의 모든 세계 챔피언을 배출한 국가 운영 클럽, 트레이너, 어린이 토너먼트 시스템 깊숙한 곳에서 태어났다.

그 기계는 그를 일찍 발견했다. 1990년, 열두 살의 아브루크는 세계 12세 이하 챔피언십에서 우승했다 — 소련이 아직 존재할 때, 모스크바에서 천 마일 떨어진 석탄 도시 출신 소년이 차지한 세계 타이틀이었다. 소련 체제의 마지막 해에, 그는 그 체제가 배출한 마지막 위대한 신동들 중 한 명이었다.

연방이 붕괴되자, 아브루크의 가족은 소련 체스 문화를 해외로 옮긴 대규모 이민에 합류했다 — 그의 경우 이스라엘로, 이민의 최대 체스 수혜국이었다. 카라간다 출신 소년 챔피언은 갑자기 마스터들로 빼곡해진 나라에서 이스라엘 마스터가 되었다.

그는 1997년 열아홉 살에 그랜드마스터 타이틀을 획득했고, 러시아 밖에서 가장 깊은 국가 필드에서 자신을 증명하기 시작했다. 그는 2000년 이스라엘 체스 챔피언십에서 우승했고 — 2008년에 다시 우승했으며 — 체스계의 격년제 세계 팀 이벤트인 여러 차례 체스 올림피아드에서 이스라엘의 핵심 보드를 담당했다.

그의 올림피아드 경력의 한 가지 특이점: 아브루크는 그랜드마스터들 사이에서 독특한 구별을 가지고 있다 — 1998년 엘리스타 올림피아드에서 젊은 선수로서, 그는 이스라엘 국가 연맹이 나중에 드레스덴에서 올림피아드 은메달을 따낼 황금 세대를 육성하는 동안 이스라엘 팀에 있었다. 그는 이스라엘을 체스계 최상위권으로 끌어올린 집단에 속했다.

하지만 아브루크가 지구상 모든 체스 클럽에 알려진 이름이 된 것은 저술 책상에서였다. 2008년부터 시작된 오프닝에 관한 그의 Grandmaster Repertoire 시리즈 — 체스의 핵심 시스템을 분석한 방대하고 엄격하며 유명하게도 솔직한 저서들 — 는 체스 문헌의 새로운 기준을 세웠다.

전문가들은 이 책들에 대해 일종의 경종을 울리며 말했다: 그것들이 너무 철저해서 클럽 선수들이 갑자기 한때 엘리트 훈련 캠프에만 국한되었던 깊이의 준비에 접근할 수 있게 되었다. 출판사와 평론가들은 이 시리즈가 전체 장르의 분석 기준을 높였다고 평가했다. 'Avrukh'는 약칭이 되었다 — 레퍼토리, 접근법, 형용사로.

저자의 경력은 계속된다: 그가 정착한 미국에서 가르치고, 저술하고, 코칭하며 — 소련 태생, 이스라엘에서 단련된 그랜드마스터가 이제 차세대 미국 학생들을 훈련시키고 있다. 현대 체스의 이주를 이렇게 깔끔하게 추적하는 경력은 드물다.

그의 경로 — 카라간다에서 세계 타이틀로, 이스라엘에서 국가 챔피언십으로, 그리고 오프닝 이론을 재편한 저술로 — 는 소련 붕괴 후 체스 디아스포라의 전체 궤적이 하나의 전기로 압축된 것이다.

이스라엘에게 아브루크의 2000년과 2008년 챔피언십은 국가의 부상을 구획한다: 첫 번째는 이민 세대가 주도권을 잡을 때 획득했고, 두 번째는 이스라엘 체스가 올림피아드 정상에 도달한 바로 그 해에 획득했다. 그는 그 황금기의 수혜자이자 건설자였다.

그의 책들이 무엇을 바꾸었는지 이해하려면, 그 이전 오프닝 준비가 어떻게 작동했는지 생각해보라. 진지한 레퍼토리는 전문가들의 보호받는 재산이었다 — 트레이너와 함께 수년에 걸쳐 구축되고, 영업 비밀처럼 지켜졌다. 아브루크의 Grandmaster Repertoire 시리즈는 그런 수준의 준비를 공개적으로 출판했다: 토너먼트 플레이를 위한 완전하고 현재적이며 검증된 시스템들, 어떤 라인이 실제로 유지되는지에 대한 현직 그랜드마스터의 솔직함으로 주석이 달렸다. 평론가들은 첫 번째 권들을 새로운 장르라고 불렀고, 야심찬 선수들의 한 세대가 그것들로부터 자신들의 전체 오프닝 삶을 구축했다.

한편 그의 플레이 경력은 저술의 각주가 아니었다. 2000년과 2008년의 두 차례 이스라엘 챔피언십은 전통적인 체스 강국들 밖에서 가장 강력한 국가 명단을 포함하는 필드를 상대로 한 것이었고, 이스라엘 올림피아드 팀에서의 그의 오랜 봉사는 이스라엘이 체스계 최상위권으로 올라가는 시기와 일치했다. 저자의 신뢰성은 선수의 결과에 기반했다 — 독자들은 그 책들을 신뢰했는데, 정확히 그것들을 쓴 사람이 내부의 아이디어로 승리했기 때문이었다.

현재 진행 중인 코칭 장은 저술만큼이나 영향력 있는 것으로 판명될 수 있다. 미국에 정착한 아브루크는 떠오르는 미국 주니어들을 소련 학교가 카라간다에서 그에게 준 것과 같은 규율 있는 방법으로 훈련시킨다 — 철의 장막 뒤에서 시작되어 이제 세계에서 가장 빠르게 성장하는 체스 연맹을 거쳐 흐르는 원을 닫는다. 1990년의 12세 이하 세계 챔피언은 사실상 하나의 기관이 되었다: 일할 의지가 있는 누구에게나 축적된 한 세기의 체스 문화를 전달하는 선수, 저자, 교사.

그리고 오늘날 체스를 공부하는 어떤 어린이에게든, 그의 이야기는 뚜렷한 교훈을 담고 있다: 12세 이하 세계 타이틀이 그를 신동으로 만들었지만, 그 뒤를 따른 작업 — 수십 년의 분석, 타이틀들, 책들 — 이 그를 영구적으로 만들었다. 체스에서, 그리고 어디에서나, 어린이의 재능은 이야기의 시작이지, 결코 전부가 아니다.