존 존스턴: 그 동물지가 일본까지 닿았던 박식가

1660년, 화려한 삽화가 들어간 네덜란드어판 박물학 백과사전 한 권이 세계를 건너 일본 쇼군의 궁정에 도착했고, 그 후 90년 동안 일본이 서양 과학을 접하는 주요 창구 역할을 했습니다. 저자는 폴란드-리투아니아 연방에서 태어나 세인트앤드루스, 라이덴, 그리고 종교개혁기 유럽의 여러 대학에서 교육받은 스코틀랜드계 의사였지만, 그 자신은 대륙을 떠난 적이 없었습니다. 그의 책이 그를 대신해 여행한 것입니다.

폴란드 연방의 스코틀랜드 이름

존 존스턴(폴란드어 자료에서는 얀 존스턴)은 1603년 9월 15일 폴란드-리투아니아 연방의 샤모투위에서 태어났습니다. 아버지는 폴란드에 정착한 스코틀랜드 이민자 사이먼 존스턴이었습니다. 아버지 쪽 삼촌들이 그의 초기 교육을 지원했고, 집안은 강력한 마그나트(대귀족)인 레슈친스키 가문과 밀접하게 연결되었습니다. 존스턴은 훗날 라파우 레슈친스키를 섬겼고, 수년간 라파우의 아들 보구스와프 레슈친스키의 개인 가정교사를 맡았습니다. 이러한 후원 관계는 그의 경력 전반을 형성했으며, 신분이 낮은 편력 학자가 유럽 최고의 대학에서 공부할 자원과 나중에 백과사전적 규모로 집필할 자유를 얻게 해주었습니다.

편력의 유럽 교육

존스턴의 학력은 종교개혁기 학문의 여정을 보여줍니다. 1611년에서 1619년 사이 그는 보헤미아 형제단 학교, 셰나이히아눔, 토룬의 김나지움을 거쳤습니다. 1622년 스코틀랜드로 건너가 세인트앤드루스 대학에 입학했고, 1623년 석사 학위를 받으며 신학, 스콜라 철학, 히브리어를 공부했습니다. 그 후 1628년에서 1634년경까지 그는 비텐베르크, 라이프치히, 프랑크푸르트 안 데어 오데르, 프라네커, 케임브리지, 라이덴 등 주목할 만한 기관들을 순회하며 의학에 더욱 집중했습니다. 1634년 라이덴과 케임브리지에서 모두 의학 박사 학위를 받았고, '열병에 관하여(De febribus)'라는 논문을 옹호했습니다. 그 과정에서 히브리어, 라틴어, 폴란드어에 능통해졌고 네덜란드어와 독일어도 실무 수준으로 익혔습니다. 또한 1625년부터 1628년까지 레슈노에서 가정교사로 일했고, 1630년부터 1636년까지 보구스와프 레슈친스키의 교육을 공식적으로 담당하며 귀족 제자 및 다른 마그나트의 아들들과 함께 프라네커, 라이덴, 암스테르담, 영국을 순회했습니다.

명예로운 제안을 거절하며 쌓은 경력

존스턴의 후기 경력에서 눈에 띄는 점은 그가 얼마나 많은 주요 학술직을 거절했는가입니다. 그는 1630년 데벤테르, 1642년 프랑크푸르트, 이후 하이델베르크와 라이덴에서 교수직을 제안받았지만, 그 어느 것도 명문 대학의 전형적인 교수 경력을 확고히 할 수 있는 자리였습니다. 그는 그 모든 것을 거절하고 대신 레슈노의 김나지움에 남아 위대한 교육 개혁가 요한 아모스 코메니우스의 동료로, 그리고 레슈친스키 가문의 가신으로 'Archiater et Civitatis Lesnensis Physicus Ordinarius(레슈노시 시의관 겸 전속 의사)'라는 직함을 유지했습니다. 프랑스와 이탈리아의 대학들을 순회한 후 1636년 레슈노에 정착했습니다. 스웨덴과 폴란드 간의 전쟁으로 인해 나중에 실레시아로 이주해야 했고, 결국 레그니차(리그니츠) 근교의 지벤도르프 영지에 정착했으며 1675년경 그곳에서 사망했습니다.

자연계의 백과사전 편찬자

존스턴의 진정한 천직은 집필이었으며, 의학, 철학, 역사, 자연과학 전반에 걸쳐 엄청난 양의 저작을 남겼습니다. 초기작 '자연사 편람(Enchiridion historiae naturalis, 1625–1628년경)'과 널리 재판된 '자연의 경이(Thaumatographia naturalis, 1632–1633년)'는 그를 대륙적 규모의 자연 경이 편찬자로 확립했습니다. 의학 교과서 '의학 실천 총서(Idea universae medicinae practicae, 1642년)'는 1652년까지 영어로 번역되었습니다. 그러나 그의 핵심 업적은 두 가지 중첩된 제목과 형식으로 나타난 박물학 백과사전입니다. 네발짐승, 곤충, 뱀, 수생 생물, 어류와 고래류, 조류를 순서대로 다룬 6권의 '자연사(Historiae naturalis, 1657년)' 시리즈와 이와 밀접하게 관련된 '자연사 전경(Theatrum universale historiae naturalis, 1650–1653년)'입니다. 이어서 나무에 관한 '수목지(Dendrographias, 1662년)'와 광물 및 식물에 관한 후속 권들이 나왔습니다. 이 책들은 엘제비어와 스키퍼 등 유럽의 주요 출판사에서 인쇄되었고, 당시 가장 인기 있는 판화가 중 한 명인 마테우스 메리안의 동판화로 장식된 물리적으로 장관을 이루는 작품이었습니다. 학술적 편찬과 시각적 장인 정신의 결합으로 이 책들은 현직 박물학자 커뮤니티를 넘어 널리 탐나는 작품이 되었습니다.

세계적인 영향력

존스턴의 작업이 얼마나 멀리 여행했는지 보여주는 가장 명확한 증거는 일본 도착 기록입니다. 1660년판 네덜란드어 박물학 백과사전은 일본 막부에 선물로 헌정되었고(요시무네 쇼군에게 전달된 것으로 알려짐), 존스턴이 집필한 지 거의 1세기 후인 1750년경까지 일본의 서양 박물학 지식의 주요 정보원으로 기능했습니다. 유럽 내에서 그의 저작은 반복적으로 재판되었고 프랑스어, 영어, 독일어로 번역되었으며, 식물학 표준 저자 약어 'Jonst.'는 그가 기술한 종을 추적하는 분류학적 인용문에 여전히 나타납니다.

존이 천재라 불리는 이유

존스턴이 천재라 불리는 이유는 독창적인 발견보다는 그 비범하고 규율 있는 광범위함에 있습니다. 그는 신학, 철학, 의학, 히브리 학문, 박물학을 유창하게 넘나들며, 당시 동물, 식물, 광물에 관한 분산되고 종종 신뢰할 수 없는 문헌들을 흡수하여 백과사전적 권들로 정리했습니다. 이는 거의 1세기 동안 외국 문명 전체에서 표준 참조 자료로 남을 만큼 일관성 있고 권위 있는 것이었습니다. 이는 신뢰할 수 있는 박물학 정보가 고전 텍스트, 여행자 보고서, 품질이 천차만별인 민담에 흩어져 있던 17세기 상황에서 진정한 통합과 편집적 판단의 위업입니다. 솔직한 반론도 마찬가지로 현실적입니다. 존스턴은 현장 관찰자나 실험자라기보다는 근본적으로 편찬자였습니다. 후대 학자들은 그의 동물학 및 식물학 기록이 세심한 기술과 무비판적으로 계승된 우화를 섞어 놓았으며, 윌리엄 하비나 프란체스코 레디 같은 동시대인들과 비교할 만한 발견이나 이론적 진보를 이루지 못했음을 지적합니다. 만약 '천재'라는 용어가 적합하다면, 그것은 초기 근대의 위대한 체계화자의 그것입니다. 즉, 알려진 자연계 전체를 시야에 두고, 그렇지 않았다면 접근할 방법이 없었을 독자들에게 읽기 쉽게 정리하여 전달할 수 있었던 인물입니다.

유산

존스턴의 박물학 권들은 유럽 일부 지역에서 수 세대 동안 표준 참조 도서로 남았고, 놀랍게도 18세기 대부분 동안 일본의 서양 동물학 및 식물학에 대한 주요 창구 역할을 했습니다. 명예로운 대학 교수직을 거절하고 폴란드 소도시의 현직 의사로서의 삶을 택한 것은 그를 많은 동시대인보다 제도적으로 덜 눈에 띄는 인물로 만들었지만, 현대 분류학 인용문에서의 'Jonst.'의 생존과 레슈노 인쇄소에서 쇼군의 도서관에 이르는 그의 책들의 기록된 경로는 대학에 묶여 있던 그의 동료들 대부분이 도달하지 못한 학술적 영향력을 보여줍니다.