🇮🇳 Diljit Dosanjh

1984年、パンジャーブ州ジャランダル地区のDosanjh Kalanという、マスタード畑とトラクター小屋が広がる村に生まれた。父親は公共交通機関の労働者、母親は主婦だった。彼は幼少期から村のグルドワラでグルバニを歌い、シク教の礼拝音楽が要求する真摯さを備えていた。10代でルディアーナーに移り、2004年に最初のアルバム『Ishq Da Uda Ada』を録音した――小規模なパンジャーブ・フォーク作品で、売り上げは控えめだったが、地方音楽業界への入り口となった。

初期のアルバム――『Smile』(2005年)、『Chocolate』(2008年)、『The Next Level』(2009年)――は、パンジャーブ語のポップとバングラで、洗練されてはいたが特筆すべきものではなかった。突破口は2011年の『The Lion of Punjab』で訪れた。楽曲と映画の両方、そして彼がそのために構築したペルソナ――ターバンを纏い、豊かな顎鬚を蓄え、誠実で、決して下品でなく、決して英語化されない――クロスオーバーの受容性のためにターバンを外すよう業界から助言されても、それを拒否したパンジャーブ人スターだった。

彼のヒンディー語映画デビュー作『Udta Punjab』(2016年)は、Anurag Kashyap製作、Shahid Kapoor主演で、ボリウッドがパンジャーブが5年前から知っていたことを理解した瞬間だった。Dosanjhは、麻薬に荒廃した州で誠実な巡査、Sartaj Singh役を演じた。彼はFilmfare Award最優秀男性新人賞を受賞した。その後、『Phillauri』(2017年)、『Soorma』(2018年)、『Good Newwz』(2019年)、『Jogi』(2022年)、『Amar Singh Chamkila』(2024年――暗殺されたパンジャーブ人歌手の伝記映画、Imtiaz Ali監督)、『Crew』(2024年)に出演している。

しかし、Dosanjhを他と隔てているのは映画ではなく、それと並行して展開された音楽キャリアの一貫性である。『G.O.A.T.』(2020年)や『MoonChild Era』(2021年)などのアルバムは、Billboard Canadian Hot 100とBillboard 200にチャートインした。Siaとのコラボレーション(「Hass Hass」)、Camila Cabelloや他のグローバル・アーティストとの共演は、彼にパンジャーブ語を捨てることを求めることなく聴衆を広げた。彼は、原則として、ヒンディー語のみや英語のみのモードで録音することをほとんどしたことがない。言語がブランドであり、ブランドが言語なのだ。

2023年4月のCoachellaのセットは、文化的瞬間だった。彼は『G.O.A.T.』、『Born to Shine』、『Patiala Peg』などを演奏し、フェスティバルのメインフィードは、史上初めて非英語のソロ・アーティストをハイライト・リールに切り替えた。彼は楽曲を翻訳または字幕付けするオファーを拒否し、出演を承諾する前に、パンジャーブ人が聴くように観衆にも聴かせることを主張した。そのセットは数時間以内に世界中のストリーミング・プラットフォームでバイラルとなった。

彼は2024年を通じて完売したDil-Luminatiワールドツアーを行った――北米、英国、オーストラリア、インドを巡る、史上最大のパンジャーブ語コンサートツアーだった。彼の北米アリーナ公演は迅速に完売した。彼はインドのスタジアムで記録的な観客数を集めた。Coachella成功とツアーの同じ年に、彼はカナダ首相とインド首相の双方と会見した。

彼は私生活について著しく秘密主義であることで知られている。彼は家族を宣伝に利用することを拒否してきた。彼は、概ね、同じプロデューサーの輪――Tru-Skool、Aman Hayer、Snappyなど異なるアルバムで――と、20年間同じ村との繋がりを保ってきた。彼は主要なシク教の祭りの際にDosanjh Kalanに戻り、幼少期に歌ったグルドワラでの自分の写真を投稿する。

2026年現在、彼はあらゆる世代で最も世界的に認知されたパンジャーブ語アーティストである。同年、彼はアメリカ映画キャリアを進展させ、追加のツアー公演を完了し、すでに10億ストリーム以上が証明しているパンジャーブ・ポップのカタログを拡大し続けている。ボリウッドのクロスオーバーのためにターバンを外すことを拒否し、Coachellaのために楽曲を翻訳することを拒否し、本質的に、グローバルな成功を追求する非英語圏アーティストに与えられるあらゆる標準的助言を拒否した村の少年は、言語の歴史において最大のパンジャーブ語ファンベースを構築した――そしてそれを、あらゆる常識的予想に反して、より少なくパンジャーブ人であることではなく、よりパンジャーブ人であることによって成し遂げたのである。