セルゲイ・ガルマシュ：ロシアが陪審員室に送り込む顔

ニキータ・ミハルコフの映画『12人の怒れる男』(12) では、12人の男たちが学校の体育館に閉じ込められ、チェチェン人の少年が自分のロシア人の義父を殺したかどうかを決定することになる。そのうち11人は類型的な人物だが、1人は生傷のような存在である。セルゲイ・ガルマシュは、第3の陪審員である民族主義的なタクシー運転手を演じている。この演技が成功しているのは、彼がそのキャラクターを単なる偏見の塊にすることを拒んだからである。その憎悪の下には不満があり、ガルマシュは観客にその不満を見せつつも、憎悪を正当化することはしなかった。この映画はヴェネツィア国際映画祭で「一貫した輝き」に対して特別な金獅子賞を受賞し、アカデミー外国語映画賞にもノミネートされた。ウラジーミル・プーチンはこの映画を鑑賞し、涙を流したと語り、ジャーナリストのゾーヤ・スヴェトワはこれをプーチン支持のプロパガンダであると評した。ガルマシュは、キャリアの大部分でそうであったように、その議論のちょうど中間あたりに位置している。

ヘルソン

セルゲイ・レオニードヴィチ・ガルマシュ (Sergei Leonidovich Garmash) は、1958年9月1日、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国のヘルソンに生まれた。母リュドミラ・イッポリトヴナは7年間の学校教育を受け、バス停で配車係として働いていた。父レオニード・トロフィモヴィチは、大学の学位を取得して経営職に就く前は、車両の運転手をしていた。それはまさに、ごく普通のソビエトの労働者家庭であった。

彼は、地方都市特有の「悪い少年」であった。喧嘩、割れた窓、授業をサボって映画館に行くように説得されるクラスメート。数学は絶望的で、人文学は得意であり、膨大な読書をしていた。彼は何度も退学処分を受けた。彼が本当に望んでいたのは海であり、航海学校への進学と船乗りとしてのキャリアであった。演技は野心ではなく、行政上の便宜であった。母が彼をドニプロペトロウシクの演劇学校に入学させたのは、他の選択肢よりも入学試験が少なかったという理由も一部にある。

彼は人形劇の俳優として卒業し、ヘルソン周辺で働き、人形劇の公演で村々や集団農場を巡った。このことについて立ち止まって考える価値がある。なぜなら、それは舞台芸術の中で最も華やかさのない修行であり、彼に永久的な痕跡を残したからである。ガルマシュのスクリーンでの存在感は、観客の誰も丁寧にする必要のない場所で演じてきた男のものだ。その後、徴兵制が始まり、ソビエト連邦軍のボロゴイェにある建設大隊に所属した。

モスクワ

除隊後、1980年にモスクワへ向かい、ドストエフスキーの長い一節を使ってモスクワ芸術座学校の試験を受け、試験官を感銘させて入学を果たした。彼は魅力的だが規律のない学生であり、欠席が多いために奨学金を停止され、友人たちと共に管理人として働くことになった。教師のタルハノフは、彼の仕事に対する考え方を形成した。1984年に卒業。

同年にソヴレメンニク劇場に入団し、36年間在籍した。また、16歳の時に出会い、彼が足を骨折して入院した際に毎日見舞いに来てくれた同級生のインナ・ティモフェーエワが、彼と一緒に採用されるように手配した。二人は結婚し、彼女は現在も劇団に所属している。娘のダリアが1988年に、息子のイヴァンが2006年に生まれ、2017年1月には初孫が誕生した。

ソヴレメンニク劇場での彼の役割は、ロシアの俳優が評価される基準となるものだった。『桜の園』のロパーヒン、『智恵の悲しみ』(Woe from Wit) のファムソフ、『三人の仲間』のアルフォンス、『カラマーゾフと地獄』の兄などである。ファムソフ役は2009年にクミル賞をもたらした。彼は2020年7月、彼が在籍した期間のほとんどを率いた演出家のガリーナ・ヴォルチェクの死後、劇場を去った。

スクリーン

ガルマシュの映画デビューは1984年、26歳の時に『分離隊』(Detachment) のウリン役だった。初期のクレジットは、『射撃の荒野で』(1985)、『野生の鳩』(1986)、『スターリングラード』(1989)、詩人イヴァン・ベズドムヌイを演じた『巨匠とマルガリータ』(1994) と続いたが、スターダムには届かなかった。2000年までに彼は50本以上の映画に出演し、現在の出演作は160本を超え、アカデミー外国語映画賞にノミネートされた3本の映画も含まれる。彼はミハルコフやティムール・ベクマンベトフと仕事をした。

彼の立場を変えたのは、テレビと中年期であった。40歳を過ぎた頃、『探偵ドゥブロフスキーのファイル』とそれに続く5シーズン続く『カメンスカヤ』で少佐のコロトコフを演じたことで、全国的に有名になった。そこから数々の受賞作を生んだ映画の仕事が始まった。2000年の『優しい年齢』でニカ賞、その後2004年、2007年、2011年にも受賞。2007年と2008年にはゴールデン・イーグル賞を受賞。『哀れな親戚』(2005)、『12』(2007)、ワレリー・トドロフスキーの『スティーリャギ』(2008)、そして皇帝アレクサンドル3世を演じた『マチルダ』(2017) などである。彼はロシア連邦人民芸術家の称号を保持している。

セルゲイが天才と呼ばれる理由

この主張の誠実な解釈は、ガルマシュがポストソビエト時代において最も信頼できる性格俳優の一人であるということであり、その信頼性は知的なものというよりは技術的な成果であるということだ。記録の中で彼を天才と呼ぶ人はいない。しかし、ロシアの批評家や賞の審査員が繰り返し認めてきたこと — 4つのニカ賞、2つのゴールデン・イーグル賞、人民芸術家の称号 — は、彼特有の稀な能力である。

それは次のことにある。ガルマシュのステレオタイプなキャラクターは、不満を抱えたロシアの男である。タクシー運転手、警察官、ツァーリ、地方の乱暴者。そのタイプは通常、警告として外部から演じられる。ガルマシュはそれを内部から演じ、その技術は論評を拒否することである。彼はキャラクターに完全な身体的コミットメントを与える。樽のような胸、大きすぎる声、文の途中でどこかへ行ってしまう目。彼はそこに作者の判断を一切挿入しないため、『12』の民族主義的な陪審員は、単に軽蔑すべき存在ではなく、恐ろしい存在となる。監督たちは彼から、買うのが難しいものを得ている。それは、魅力的でないキャラクターを、彼を軟化させることなく理解可能なものにする男である。ミハルコフは他の11人の俳優の周りに密室映画を構築したが、それでも部屋の熱気を供給するためにガルマシュを必要とした。

反論もまた大きい。彼は解釈者であり、作者ではない。彼は何も書いておらず、何も監督していない。彼の活動の多くはロシアのテレビドラマの仕事であり、ファンでさえそのタイプが繰り返されていることを認めている。彼は、ますます道具的になった国内映画界の中で国から称えられた芸術家であり、彼の国際的な評判の大部分を占める映画『12』自体、プロパガンダとして受け取った人々もいた。そして、ガルマシュ自身による自己評価は、意図的に非ロマンチックである。「ヘルソンの人形劇場の俳優からロシア連邦人民芸術家への道のりは簡単ではなかった」と彼は言い、才能ではなく、贈り物ではなく懸命な努力を称えている。彼自身の証言によれば、彼を表す言葉は天才ではなく、完全かつ率直な意味での職人である。

遺産

キャリアの形成には苦い対称性がある。海へ行きたかったヘルソンの少年が、ロシア映画における男性性の最も象徴的な顔となり、そして彼の人生の間に、彼の出生国と彼が舞台とした国が敵同士になった。歴史がそれについてどのような結論を下すにせよ、作品群は残る。約160本の映画、モスクワの偉大な劇団での36年間、そしてロパーヒンとファムソフ。これら二つの役こそが、同世代のロシアの俳優たちが今もなお評価される基準となっているものである。