1899年の詩集『Čaša opojnosti』の出版は、スロベニア文学におけるモダニズムへの決定的な転換点となりました。ヴィニツァの村出身のオトン・ジュパンチッチ（Oton Župančič）は、ウィーンの知的サークルからリュブリャナ市公文書館の管理職に至るまで、変化するヨーロッパの風景の中を歩み、多作な翻訳と生命力あふれる詩によって定義されるキャリアを築きました。
形成期の背景
1878年に生まれたジュパンチッチは、ノヴォ・メストのグラマースクールに通った後、1896年にウィーン大学に入学しました。歴史と地理の正式な学位は取得しませんでしたが、オーストリアでの滞在を通じて、ウィーン分離派や世紀末の文学運動に触れました。ルテニア人の学生との交流により、ウクライナの民謡詩に触れ、それが彼の発展途上の叙情的な声に刻印を残しました。
文学的発展
1900年にリュブリャナに戻ると、雑誌『Ljubljanski zvon』への寄稿を開始しました。初期の作品には退廃的な影響が見られましたが、やがて汎神論的で生命力あふれる世界観へと移行しました。特に1908年の詩『Duma』を通じて、社会や国家に対する批評で評価を得ました。1910年の『Kovaška』や1912年の『Žebljarska』といった後の作品は労働者階級の回復力に焦点を当て、1915年の詩集『Ciciban』は児童文学における彼の地位を確固たるものにしました。
職業的および公的生活
ジュパンチッチは創作活動と公的役割を両立させ、リュブリャナドラマ劇場の演出家、後には市公文書館の館長を務めました。1913年にアナ・ケスラーと結婚しました。第二次世界大戦中、スロベニア人民解放戦線を支援し、地下雑誌に作品を寄稿しました。紛争後、国家的な役職で称えられ、1949年に亡くなるまで国民詩人として認められました。
翻訳と遺産
翻訳家としての彼の業績は膨大で、シェイクスピア、ダンテ、モリエール、ゲーテ、トルストイの作品をスロベニア語に翻訳しました。彼の政治的立場は、スロベニアのアイデンティティに関する1932年の記事が大きな論争を巻き起こしたこともあり、議論の対象であり続けました。今日、彼の遺骨はイヴァン・ツァンカル、ドラゴティン・ケッテ、ヨシップ・ムルンといった同時代の作家たちと共に、ジャレ中央墓地に眠っています。
基本情報
- 生誕: 1878年、ヴィニツァ - 死没: 1949年、リュブリャナ - 教育: ウィーン大学、ノヴォ・メスト・グラマースクール - 代表作: 『Ciciban』（1915年） - 言語: スロベニア語、ドイツ語、スペイン語 - 埋葬地: ジャレ中央墓地 - 所属: スロベニア科学芸術アカデミー、セルビア科学芸術アカデミー
読者からの質問
### ジュパンチッチの劇場での役割は何でしたか？
彼はリュブリャナドラマ劇場の演出家および支配人を務め、そこで『Veronika Deseniška』を含む彼の戯曲が上演されました。
### ジュパンチッチは何語で執筆しましたか？
彼はスロベニア語、ドイツ語、スペイン語で作品を執筆および翻訳しました。
.jpg)
