1975年6月9日にハンブルクで生まれたオットー・アッド (Otto Addo) は、プロサッカー選手および国際的コーチとして二刀流のキャリアを築いた。フンメルスビュッテル高校 (Gymnasium Hummelsbüttel) の出身であり、キャリアを通じてドイツとガーナの二重国籍を維持し、競争の激しいドイツのサッカーリーグシステムでプレーする一方、世界舞台ではガーナ代表チームを代表した。
初期キャリアとハノーファー96 (Hannover 96)
アッドは1991年にハンブルガーSV (Hamburger SV) でプロとしての道を歩み始め、その後ブランフェルダーSV (Bramfelder SV) に移籍した。1993年にはVfL 93ハンブルク (VfL 93 Hamburg) に加入し、3年間で80試合に出場して4得点を挙げた。1996年のハノーファー96 (Hannover 96) への移籍は、彼の成長において重要な節目となった。ファビアン・エルンスト (Fabian Ernst) やジェラルド・アサモア (Gerald Asamoah) と共にプレーし、アッドは1998年のチームの2.ブンデスリーガ昇格に貢献し、デビューシーズンとなったその年には30試合に出場して7得点を挙げた。
ブンデスリーガでの経歴と度重なる負傷
1999年、アッドはボルシア・ドルトムント (Borussia Dortmund) に移籍した。在籍中には75試合以上に出場し、2002年にはブンデスリーガ優勝を果たした。しかし、3度の十字靭帯断裂を含む度重なる重傷によってその成長はしばしば妨げられた。2001年の手術を経て復帰し、フェイエノールト (Feyenoord) と対戦した2002年のUEFAカップ決勝に出場した。その後、2005年から1.FSVマインツ05 (1. FSV Mainz 05) でプレーし、2007年には故郷のクラブであるハンブルガーSV (Hamburger SV) に復帰した。2008年に33歳で現役を引退した。
国際舞台での代表経歴
アッドはガーナ代表としてプレーすることを選択し、1999年2月28日のエリトリア戦でデビューを果たして勝利を収めた。両サイドや中央のミッドフィールダーとしてプレーできる戦術的な多用性を備えていた。主な国際大会の経験としては、2000年のアフリカネイションズカップや、チェコおよびアメリカ合衆国戦で勝利を収めた2006年のFIFAワールドカップが挙げられる。
コーチングとマネジメント
現役引退後、アッドは2009年にハンブルガーSV (Hamburger SV) で指導者の道を歩み始めた。ガーナ代表のチーフスカウトや、ボルシア・メンヒェングラートバッハ (Borussia Mönchengladbach) およびボルシア・ドルトムント (Borussia Dortmund) のタレントコーチなど、様々な役割を務めた。2022年にはガーナ代表の暫定監督、のちに正式な監督に就任した。カタールで開催された2022 FIFAワールドカップへのチームの出場権獲得を成功させ、同大会のレベルで選手および監督の両方務めた初のガーナ人となった。2022年ワールドカップのグループステージ終了後、監督を辞任した。
基本情報
- 生年月日: 1975年6月9日、ハンブルク - 国籍: ガーナ、ドイツ - 学歴: フンメルスビュッテル高校 (Gymnasium Hummelsbüttel) - ポジション: ミッドフィールダー - ブンデスリーガ優勝: 2002年（ボルシア・ドルトムント (Borussia Dortmund)） - 言語: ドイツ語、英語 - 代表デビュー: 1999年2月28日
読者からの質問
### オットー・アッド (Otto Addo) は2022 FIFAワールドカップでプレーしましたか？
いいえ、彼は2022 FIFAワールドカップの大会期間中、ガーナ代表の監督を務めました。
### 選手引退後のボルシア・ドルトムント (Borussia Dortmund) での主な役割は何でしたか？
彼はタレントコーチとして活動し、トップチームのアシスタントコーチも務めた。
