B・トラヴェンという名前がドイツの文壇に初めて登場したのは1925年、ベルリンの日刊紙『フォアヴェルツ』の紙面を通じてであった。強い信念を持つ作家として、彼は主にメキシコを舞台に搾取と社会的不正に焦点を当てた小説を生み出した一方で、生涯を通じて自らの真の出自や法的身元を巧みに隠し通した。
身元の謎
数十年にわたり、B・トラヴェンの真の身元は激しい憶測や矛盾する主張の対象であり続けた。学者や伝記作家らは、この作家が雑誌『デア・ツィーゲルブレンナー』を編集したドイツの舞台俳優で無政府主義者のレート・マルートであったのか、あるいは1882年にシュヴィーボッツィンで生まれたヘルマン・アルベルト・オットー・マクシミリアン・ファイゲであったのかについて議論を重ねてきた。1969年の彼の死後、未亡人のローサ・エレナ・ルハンは、トラヴェンとマルートが同一人物であり、トラヴェン・トルスヴァンやハル・クローヴスといった別名も使用していたと主張した。継娘のマリア・エウヘニア・モンテス・デ・オカ・ルハンが提示した説など、実業家のエーミル・ラーテナウと結びつける他の理論もあったが、これらの主張はトラヴェン文書館内では依然として異論がある。
初期文学作品
トラヴェンのフィクションは、ベルリンを拠点とする左派系で労働組合系の出版社ビューヒャーギルデ・グーテンベルクに受け入れられた。デビュー作『綿花摘み』では、メキシコでの過酷な労働の現実を生き抜く船乗りジェラルド・ゲイルズというお馴染みのキャラクターが紹介された。続いて1926年には資本主義の強欲と官僚の無関心を痛烈に批判した『死の船』が発表された。この小説の中で、ゲイルズは書類を奪われ、船のボイラー室での過酷な労働を強いられる。多くの研究者は、この物語がヨーロッパからメキシコへ移住した作家自身の移民としての体験を反映していると示唆している。
黄金の腕（シエラ・マドレの黄金）
トラヴェンの著作群の中で最も広く認知されている作品『シエラ・マドレの黄金』は、1927年にドイツ語で発表された。この物語は、メキシコにおけるアメリカ人金鉱探しの絶望的な功名を描いており、この背景はその後の作者の書誌の多くを決定づけた。この本は、ジョン・ヒューストン監督、ハンフリー・ボガートとウォルター・ヒューストンが出演する映画として脚色されたことで、より広い国際的な注目を集めた。成功にもかかわらず、トラヴェンはメキシコシティで世捨て人のような生活を送り、1953年から彼の翻訳者兼代理人を務めたルハンを通じて用事を管理していた。
基本情報
- 生誕: 1890年 - 死没: 1969年3月23日（メキシコシティ） - 主な居住地: メキシコ - 知られた別名: レート・マルート（Ret Marut）、トラヴェン・トルスヴァン（Traven Torsvan）、ハル・クローヴス（Hal Croves） - 代表作: 『死の船』、『シエラ・マドレの黄金』、『白い薔薇』 - 言語: ドイツ語、エスペラント語
読者の質問
### B・トラヴェンはドイツの作家でしたか？
彼はドイツに住み、主にドイツ語で出版したが、英語の版がオリジナルであり、ドイツ語版は単なる翻訳に過ぎないと主張したことで有名である。
### 死後、彼の身元はどうなりましたか？
1969年の彼の死後、未亡人のローサ・エレナ・ルハンは、トラヴェン、ハル・クローヴス、トラヴェン・トルスヴァン、レート・マルートが同一人物であることを確認する公証された声明を発表した。
