La prima traduzione della Bibbia in inglese a utilizzare la stampa fu avviata da uno studioso che possedeva la padronanza dell'ebraico e del greco antico. Nato nel 1494 nel Regno d'Inghilterra, questo teologo e linguista alterò radicalmente il panorama religioso della sua nazione dando priorità alle scritture vernacolari rispetto all'autorità ecclesiastica stabilita.
Formazione accademica
Tyndale ricevette la sua prima istruzione alla Katharine Lady Berkeley's School prima di iscriversi al Magdalen Hall, che in seguito divenne l'Hertford College di Oxford. Ottenne il Bachelor of Arts nel 1512 e fu ordinato suddiacono lo stesso anno. Nel 1515, conseguì il titolo di Master of Arts, una qualifica che consentiva studi teologici avanzati. Tra il 1517 e il 1521, ampliò la sua esperienza accademica frequentando l'Università di Cambridge.
Conflitto clericale ed esilio
Mentre prestava servizio come cappellano e tutore per la famiglia di Sir John Walsh a Little Sodbury, Tyndale incontrò un'intensa opposizione da parte di altri membri del clero. Una convocazione formale da parte del Cancelliere della Diocesi di Worcester, John Bell, segnalò la sua crescente alienazione dalla Chiesa. La tensione tra la dottrina istituzionale e il suo desiderio di fornire ai laici un accesso diretto alle scritture lo costrinse a lasciare l'Inghilterra nel 1523 per cercare le risorse necessarie per i suoi progetti di traduzione.
Contributi teologici
Tyndale fu autore di 'The Practyse of Prelates' e produsse la famosa Bibbia di Tyndale. Il suo lavoro accademico si distinse per la sua dipendenza diretta dai testi originali in ebraico e greco piuttosto che dalle tradizionali interpretazioni latine. Sostenne una struttura in cui un monarca deteneva l'autorità sulla Chiesa, una posizione politica che turbò profondamente i leader statali e religiosi dell'epoca. I suoi scritti attirarono infine l'ira delle autorità nel territorio fiammingo dell'imperatore del Sacro Romano Impero Carlo V.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Ultimi anni
Nel 1535, Tyndale fu arrestato e successivamente imprigionato nel castello di Vilvoorde. Dopo un processo, fu condannato per eresia ed eseguito per strangolamento nel 1536. I suoi resti furono bruciati sul rogo. Nonostante la sua morte, i suoi contributi linguistici alla traduzione biblica rimasero influenti, poiché le sue scelte di fraseggio furono integrate nelle edizioni successive delle scritture in inglese.
Fatti rapidi
- Nascita: 1494, Gloucester - Morte: 1536, Vilvoorde - Lingue principali: Inglese, ebraico, greco antico - Opere chiave: Bibbia di Tyndale, The Practyse of Prelates - Istruzione: Hertford College, Magdalen College School, Katharine Lady Berkeley's School - Cittadinanza: Regno d'Inghilterra
Domande frequenti
### Qual è stata l'importanza della Bibbia di Tyndale?
È stata la prima traduzione inglese a basarsi direttamente sui testi ebraici e greci e la prima a utilizzare la stampa.
### Perché Tyndale fu giustiziato?
Fu condannato per eresia nel 1536 e giustiziato per strangolamento, dopodiché il suo corpo fu bruciato sul rogo.
.jpg)