Il memorandum del 1949 intitolato Translation rimane un documento fondamentale che proponeva di applicare tecniche crittografiche e deduzione logica alla conversione linguistica basata su macchine. Scritto da Warren Weaver, questo testo delineava metodi per i sistemi digitali per decodificare le lingue umane analizzando il contesto delle parole, tracciando la traiettoria per la ricerca globale sulla traduzione automatica durante la metà del XX secolo.
Fondamenta accademiche e primi ruoli
Nato nel 1894 a Reedsburg, nel Wisconsin, Weaver completò la sua istruzione formale presso l'Università del Wisconsin-Madison, conseguendo una laurea in scienze nel 1916, un titolo in ingegneria civile nel 1917 e un dottorato nel 1921. I suoi primi incarichi accademici includevano l'insegnamento della matematica presso l'istituzione allora nota come Throop College, ora il California Institute of Technology, tra il 1917 e il 1918. In seguito tornò all'Università del Wisconsin-Madison per insegnare matematica dal 1920 al 1932. Durante la Prima Guerra Mondiale, prestò servizio come sottotenente nell'aeronautica degli Stati Uniti dal 1917 al 1919.
Impatto amministrativo alla Rockefeller Foundation
Weaver ha servito come direttore della Divisione di Scienze Naturali presso la Rockefeller Foundation dal 1932 al 1959. In questo ruolo, ha diretto finanziamenti significativi verso la ricerca in ingegneria molecolare, genetica e scienze mediche, inclusi sostanziali progetti agricoli volti a sviluppare nuove varietà di grano e riso. Durante la Seconda Guerra Mondiale, fu distaccato per guidare l'Applied Mathematics Panel presso l'U.S. Office of Scientific Research and Development, dove gestì la ricerca operativa insieme a Mina Rees.
Teoria della comunicazione e scrittura matematica
La sua esperienza si estendeva alla probabilità, alla statistica e alla teoria della comunicazione. Ha collaborato con Max Mason al testo del 1929 The Electromagnetic Field, che ha visto una ripubblicazione nel 1959. Nel 1949, il suo saggio che esplorava le implicazioni più ampie della ricerca sulla comunicazione di Claude Shannon è stato pubblicato insieme al lavoro di Shannon in The Mathematical Theory of Communication. Più avanti nella sua carriera, è stato autore del libro del 1963 Lady Luck: The Theory of Probability, così come di un'autobiografia, Scene of Change.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Riconoscimento istituzionale e vita successiva
Nel corso della sua vita, Weaver ha mantenuto l'appartenenza alla National Academy of Sciences, all'American Academy of Arts and Sciences e all'American Philosophical Society. I suoi onori includevano la NAS Public Welfare Medal nel 1957 e il Premio Kalinga nel 1964. Ha servito come presidente dell'American Association for the Advancement of Science nel 1954 e ha presieduto il consiglio del Salk Institute of Biological Studies. Dopo il suo mandato alla Rockefeller Foundation, ha lavorato con la Alfred P. Sloan Foundation dal 1959 al 1964. È deceduto nel 1978 a New Milford.
Fatti rapidi
- Nascita: 1894, Reedsburg - Morte: 1978, New Milford - Cittadinanza: Stati Uniti - Istruzione: Università del Wisconsin-Madison - NAS Public Welfare Medal: 1957 - Premio Kalinga: 1964 - Opera principale: Translation (1949) - Affiliazione professionale: Rockefeller Foundation (1932-1959)
Domande poste dai lettori
### Qual è stata l'importanza del memorandum del 1949 di Weaver?
Ha fornito uno dei primi quadri teorici per la traduzione automatica, proponendo che i computer potessero utilizzare la crittografia, la deduzione logica e l'analisi del contesto per convertire il testo tra le lingue.
### Quali ruoli ha ricoperto Weaver durante la Seconda Guerra Mondiale?
Ha guidato l'Applied Mathematics Panel presso l'U.S. Office of Scientific Research and Development, dove ha applicato tecniche matematiche e statistiche alla ricerca operativa.
