Liliʻuokalani était la dernière souveraine et unique reine régnante du Royaume d'Hawaï. Compositrice prolifique, elle est surtout connue pour la chanson Aloha ʻOe et pour être l'auteure de Hawaii's Story by Hawaii's Queen. Son règne a pris fin après un renversement soutenu par les États-Unis en 1893.
Liliʻuokalani : La reine qui a survécu à son royaume
En 1895, la dernière souveraine d'Hawaï fut retenue prisonnière dans une chambre de son propre palais, privée de livres et de journaux. Elle disposait de papier et d'un crayon. Avec ces outils, elle composa des chansons — dont l'hymne Ke Aloha o Ka Haku, la Prière de la Reine — et traduisit le Kumulipo, le chant de création hawaïen que son arrière-grand-mère avait transmis oralement, pensant qu'elle ne sortirait jamais vivante du bâtiment. Son royaume lui avait été enlevé ; elle passa son confinement à s'assurer que ce qui se trouvait en dessous survive.
Née à Punchbowl
Elle est née le 2 septembre 1838 dans une hutte en herbe au pied du cratère Punchbowl à Honolulu, et nommée Lydia Liliʻu Loloku Walania Kamakaʻeha — une suite de mots signifiant douleur lancinante, larmoyante et brûlante, et yeux douloureux, en raison d'une infection oculaire dont souffrait la Kuhina Nui Elizabeth Kīnaʻu à l'époque. Ses parents étaient Analea Keohokālole et Caesar Kapaʻakea ; suivant la coutume hawaïenne du hānai, elle fut confiée à la naissance à Abner Pākī et Laura Kōnia.
À quatre ans, elle entra à la Chiefs' Children's School, plus tard la Royal School, dirigée par les missionnaires américains Amos Starr et Juliette Montague Cooke. Le programme était sérieux — algèbre, géométrie, physique, histoire, comptabilité, musique et composition anglaise — et elle termina troisième lors de ses examens finaux le 5 mai 1853, parlant couramment l'hawaïen et l'anglais. En 1862, elle épousa John Owen Dominis, fils d'un capitaine de marine lié à Boston ; le mariage fut, selon les rapports, malheureux. Elle n'eut pas d'enfants biologiques et éleva trois enfants hānai.
Nā Lani ʻEhā
La musique n'était pas un accomplissement mais une vocation. « Composer était pour moi aussi naturel que de respirer », écrivait-elle. Selon le décompte des Archives de l'État d'Hawaï, elle a écrit plus de 150 chansons, jouait de la guitare, du piano, de l'orgue, du ukulélé et de la cithare, chantait en alto et était une experte en lecture à vue. Avec ses frères et sœurs David Kalākaua, William Pitt Leleiōhoku et Miriam Likelike, elle forma Nā Lani ʻEhā, les Quatre Célestes, dont les compositions devinrent le répertoire classique de la musique hawaïenne.
En 1866, à vingt-huit ans, elle écrivit He Mele Lāhui Hawaiʻi à la demande de Kamehameha V ; il servit d'hymne national jusqu'à ce que le Hawaiʻi Ponoʻī de son frère le remplace. En 1878, elle écrivit un adieu d'amoureux intitulé Aloha ʻOe. Transcrite et imprimée alors qu'elle était prisonnière, elle devint la chanson hawaïenne la plus reconnaissable au monde et, ce faisant, changea complètement de sens : un au revoir privé transformé en le son d'un pays perdu.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Régente, et la Baïonnette
Elle a gouverné avant de régner. En tant que régente lors de la tournée mondiale de Kalākaua en 1881, elle fit face à une épidémie de variole en fermant tous les ports, en arrêtant les navires à passagers quittant Oʻahu et en mettant en quarantaine les infectés ; l'épidémie produisit tout de même 789 cas et 289 décès, principalement parmi les Hawaïens autochtones. Elle visita la colonie de lépreux à Kalaupapa, fit du Père Damien un chevalier commandeur de l'Ordre Royal de Kalākaua, et en 1886 fonda une caisse d'épargne pour les femmes à Honolulu et la Liliʻuokalani Educational Society pour financer la scolarisation des filles hawaïennes.
En avril 1887, elle navigua en tant qu'envoyée royale pour le Jubilé d'or de la reine Victoria, rencontrant le président Cleveland en chemin et recevant une audience au palais de Buckingham. La tournée européenne fut abandonnée lorsque la nouvelle arriva que des colons armés avaient forcé Kalākaua à signer la Constitution de la Baïonnette sous la menace de mort, dépouillant la monarchie de son pouvoir et la plupart des Hawaïens et tous les Asiatiques de leur droit de vote.
Deux ans
Kalākaua mourut à San Francisco le 20 janvier 1891. Le 29 janvier, Liliʻuokalani prêta serment, devenant la première et unique reine régnante du Royaume d'Hawaï. Son règne dura une semaine de moins de deux ans, et la législature en consomma la majeure partie — la « plus longue législature », 171 jours, quatre partis, sept résolutions de défiance, quatre de ses cabinets évincés.
En janvier 1893, elle chercha à promulguer une nouvelle constitution, rédigée avec les législateurs Joseph Nāwahī et William Pūnohu White, rétablissant l'autorité de la couronne et le droit de vote aux Hawaïens et Asiatiques privés de leurs droits. Elle avait le soutien des deux tiers des électeurs inscrits et aucun de son propre cabinet. Un Comité de sécurité de treize hommes — principalement des Américains et des sujets hawaïens d'ascendance américaine, issus de la classe des affaires et dirigés par Lorrin A. Thurston — se mobilisa pour la déposer. Son maréchal demanda des mandats et la loi martiale ; le cabinet refusa. Le 17 janvier, des marines de l'USS Boston débarquèrent sous le ministre américain John L. Stevens et prirent position autour de la capitale. Ils ne tirèrent jamais un coup de feu ; comme l'a observé l'historien William Russ, l'injonction contre tout combat « rendit impossible pour la monarchie de se protéger ». La reine céda — non pas au gouvernement provisoire de Sanford Dole mais, explicitement et temporairement, aux États-Unis.
Washington n'a qu'à moitié écouté. L'enquêteur de Cleveland, James Blount, a rapporté que le renversement était illégal, et Cleveland a déclaré au Congrès que le nouveau régime était « un simple conseil exécutif, ou oligarchie, sans le consentement du peuple ». La restauration a échoué en raison de l'amnistie accordée aux comploteurs, et le rapport Morgan, rival au Sénat, a absous tout le monde sauf la reine.
Prisonnière dans son propre palais
Après le soulèvement royaliste raté de janvier 1895, des fusils furent trouvés à Washington Place et Liliʻuokalani fut arrêtée le 16 janvier. Jugée dans sa propre salle du trône le 8 février par une commission militaire, elle fut condamnée à cinq ans de travaux forcés et à une amende de 5 000 $. Elle avait déjà signé une abdication le 24 janvier pour sauver six hommes condamnés, dont Wilcox et Nowlein : « Pour ma part, j'aurais choisi la mort plutôt que de la signer ». Sa peine fut commuée en emprisonnement au palais, et elle fut graciée le 13 octobre 1896.
La longue protestation
Elle lutta ensuite pendant deux décennies dans le registre qui lui était disponible : le papier. Elle publia sa traduction du Kumulipo en 1897 et Hawaii's Story by Hawaii's Queen en 1898. En 1897, elle assista à l'investiture de McKinley avec un passeport de la République d'Hawaï et déposa une protestation formelle auprès du Secrétaire d'État contre le traité d'annexion. Cet été-là, Hui Aloha ʻĀina recueillit plus de 21 000 signatures contre l'annexion et Hui Kālaiʻāina 17 000 autres — les pétitions Kūʻē, qui tuèrent le traité au Sénat. Le Congrès annexa Hawaï malgré tout par une résolution commune en juillet 1898. Lors de la cérémonie d'annexion le 12 août au palais ʻIolani, elle s'enferma à Washington Place, et la plupart des Hawaïens autochtones restèrent à l'écart avec elle. Elle poursuivit les États-Unis en vertu du cinquième amendement en 1909 pour les terres de la Couronne saisies et perdit. En 1911, le Territoire lui accorda une pension de 1 250 $ par mois, et n'aborda jamais la légalité de quoi que ce soit.
Pourquoi Liliʻuokalani est qualifiée de génie
L'affirmation la plus forte est musicale, et il s'agit d'une affirmation sur le métier plutôt que sur l'intellect. Plus de 150 compositions, une maîtrise de cinq instruments, une lecture à vue experte et la capacité d'écrire dans deux systèmes à la fois — la tradition mele hawaïenne et l'harmonie et la notation occidentales — constituent une prouesse technique de haut niveau, et Aloha ʻOe est l'une des rares chansons d'une petite nation à être devenue un standard mondial. L'exploit le plus rare est ce qu'elle a fait avec ce métier sous la contrainte : emprisonnée et privée de livres, elle a utilisé un crayon pour fixer par écrit le Kumulipo, un chant généalogique oral que sa famille avait porté pendant des générations, préservant un document dont dépend encore l'érudition hawaïenne. Ce n'est pas du sentimentalisme, mais un sauvetage culturel délibéré, effectué par quelqu'un qui s'attendait à mourir.
Le contre-argument est simple. En tant que dirigeante, elle a été déjouée : sa décision de promulguer une constitution par décret en janvier 1893 a donné à ses ennemis le prétexte qu'ils voulaient, son propre cabinet a refusé de la soutenir, et elle a rejeté les conditions d'amnistie qui auraient pu restaurer son trône alors que Cleveland était encore disposé à le faire. Elle a fait face à une faction soutenue par des navires de guerre et peu de bonnes options, mais le jugement politique n'était pas à la hauteur du don artistique. Liliʻuokalani était une compositrice et archiviste de premier ordre de sa propre civilisation, et une reine qui a perdu.
Héritage
Elle est décédée à Washington Place le 11 novembre 1917, à l'âge de soixante-dix-neuf ans ; les cloches de Kawaiahaʻo et de St Andrew's ont sonné soixante-dix-neuf fois, et deux cents personnes ont tiré son catafalque le long de Nuʻuanu Avenue sur des cordes de 1 200 pieds. Le Liliʻuokalani Trust fonctionne toujours et a publié The Queen's Songbook en 1999. Les pétitions Kūʻē restent la preuve documentaire que l'annexion a été imposée à un peuple qui a dit non par écrit, par nom, par dizaines de milliers. Ses chansons sont chantées quotidiennement dans les îles qu'elle n'a pas pu garder.



