柏林战役的记录因一本1945年4月20日至6月22日期间保持的日记而被不可逆转地改变了，这本记录了她在占领期间作为一名女性的经历。该作品以“Eine Frau in Berlin”（柏林女人）为题匿名出版，记录了生存、系统性暴力以及女性为忍受苏联军队到来而采取的绝望策略。
早期教育与职业生涯
玛尔塔·希勒斯于1911年5月26日出生在德国克雷费尔德，曾在巴黎索邦大学追求学术兴趣。她早年曾在欧洲各地广泛旅行，包括苏联，这促进了她对法语和俄语的掌握。定居柏林后，她以记者身份工作，为各种报纸和杂志撰稿。虽然她曾为纳粹政府执行过琐碎任务，但证据表明她不是纳粹党员。
占领时期的日记
在战争的最后几个月里，希勒斯留在了柏林。她的日记条目捕捉到了被占领城市中平民生活的严酷现实，记录了资源的匮乏和持续的暴力威胁。她记录了红军士兵对女性的普遍强奸，并详细描述了她决定以身体换取食物而寻找高级军官作为保护者的经历。她在1945年6月下旬停止了写作，这恰逢她的未婚夫格尔德 (Gerd) 从前线返回。
出版与公众反响
在库尔特·马雷克 (Kurt Marek) 的支持下，她的笔记英译本于1954年在美国面世，随后于1955年在英国出版。1959年，当科索多出版社 (Kossodo) 出版德语版时，遭到了强烈的敌意。评论家指责匿名作者破坏了德国女性的声誉并散布反共宣传。由于负面反应而感到沮丧，希勒斯在有生之年阻止了进一步的印刷。她在20世纪50年代结婚后移居瑞士巴塞尔，并最终于2001年6月16日在那里去世。
死后认可
该回忆录在汉斯·马格努斯·恩岑斯贝格尔 (Hans Magnus Enzensberger) 2003年再版德语版后获得了广泛认可，并在她去世后不久登上了畅销书排行榜。尽管文学编辑延斯·比斯基 (Jens Bisky) 认定她是可能的作者，但控制版权的汉内洛雷·马雷克 (Hannelore Marek) 并未正式确认这一归属。自2005年以来，该作品已以多种语言出版，包括新的英译本，并于2008年被改编为电影。
快速事实
- 出生日期: 1911年5月26日，克雷费尔德 - 逝世日期: 2001年6月16日，巴塞尔 - 主要职业: 记者 - 代表作品: 柏林女人 (Eine Frau in Berlin) - 语言: 德语、法语、俄语 - 国籍: 德国
读者常见问题
### 为什么这本书最初在德国受到的评价如此之低？
1959年的评论家认为该回忆录侮辱了德国女性的荣誉，并声称其用作反共宣传，拒绝面对大规模强奸的现实。
### 玛尔塔·希勒斯是纳粹党员吗？
虽然她在担任记者期间曾为纳粹政权从事琐碎工作，但据信她并非该党成员。
