Ivo Andrić foi um romancista e diplomata jugoslavo que recebeu o Prémio Nobel da Literatura em 1961. É mais conhecido por obras como A Ponte sobre o Drina e Crónica de Travnik, que exploram a complexa história da Bósnia. Continua a ser o único laureado jugoslavo na literatura.
Ivo Andrić: A ponte entre impérios
Ele conhecia o assassino. Antes de ser um diplomata forçado a ver Hitler arrastar a Jugoslávia para um pacto que desprezava, antes de ser um prémio Nobel cuja estátua seria mais tarde derrubada com uma marreta, Ivo Andrić foi um estudante revolucionário bósnio cuja sociedade secreta nacionalista recrutara Gavrilo Princip, o jovem que disparou contra o arquiduque Francisco Fernando e detonou a Primeira Guerra Mundial. Andrić passou o resto da sua vida a escrever a longa e paciente história que tornou possível tal faísca: cinco séculos de domínio otomano e habsburgo a pressionar uma única cidade bósnia, refratados através das pedras de uma ponte.
Um órfão criado por uma cidade-ponte
Andrić nasceu Ivan Andrić a 9 de outubro de 1892, na aldeia de Dolac, perto de Travnik, na Bósnia austro-húngara, filho de Antun Andrić, um ourives e zelador escolar, e Katarina Pejić, croatas católicos. O seu pai morreu de tuberculose quando Andrić tinha dois anos e a sua mãe, incapaz de o sustentar, enviou-o para viver com um tio e uma tia em Višegrad — a cidade cuja ponte de pedra da era otomana se tornaria o centro emocional do seu romance mais famoso. Ele chamou a Višegrad, e não ao seu local de nascimento, "o meu verdadeiro lar". Uma bolsa da organização cultural croata Napredak levou-o ao Grande Ginásio de Sarajevo em 1902, onde teve dificuldades no início, repetindo um ano, antes de se destacar em latim, grego e alemão sob a orientação de professores que o direcionaram para a literatura.
Jovem Bósnia e o assassinato
Como estudante universitário — estudou em Zagreb, Viena e na Universidade Jaguelónica de Cracóvia entre 1912 e 1914, mudando de campus em parte devido à sua saúde após contrair tuberculose — Andrić tornou-se uma figura de destaque no movimento estudantil nacionalista eslavo do sul. No final de 1911, foi eleito o primeiro presidente do Movimento Progressista Serbo-Croata, uma sociedade secreta que agitava contra o domínio austro-húngaro, e também foi ativo no movimento mais amplo da Jovem Bósnia; Gavrilo Princip foi um dos primeiros recrutas a juntar-se à sua organização em 1911. Quando Princip assassinou o arquiduque Francisco Fernando a 28 de junho de 1914, Andrić não teve qualquer papel na conspiração, mas as autoridades austro-húngaras prenderam-no na mesma naquele verão por "atividades anti-estatais", iniciando um encarceramento e exílio interno através de Split, Šibenik, Rijeka e Maribor antes da sua libertação em março de 1915 por falta de provas — após o que permaneceu confinado, primeiro em Ovčarevo, depois na prisão de Zenica, até uma amnistia geral em julho de 1917.
Primeiros livros escritos no confinamento
Foi durante este encarceramento e exílio em tempo de guerra que Andrić iniciou uma investigação séria sobre as comunidades católicas e ortodoxas da Bósnia sob domínio otomano, utilizando o acesso a crónicas de mosteiros que semeariam a sua ficção posterior. O seu primeiro livro, Ex Ponto (1918), um volume de poesia em prosa lírica, apareceu enquanto recuperava de uma doença em Krapina; um segundo, Nemiri (1920), seguiu-se durante uma recuperação em Split. Concluiu um doutoramento em estudos eslavos na Universidade de Graz em 1924, com uma dissertação sobre o desenvolvimento intelectual da Bósnia sob domínio otomano que descreveu o período sem rodeios como "um jugo".
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Duas décadas como diplomata
A partir de 1919, Andrić construiu uma longa carreira no serviço externo do novo Reino da Jugoslávia, destacado sucessivamente para o Vaticano, Bucareste, Trieste, Graz, Marselha, Paris, Madrid, Bruxelas e Genebra — onde serviu como delegado na Liga das Nações — antes de regressar a Belgrado em 1933 para chefiar o departamento político do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Os seus anos em Paris foram os mais importantes para a sua ficção: passou longas horas a pesquisar relatórios consulares franceses de Travnik entre 1809 e 1814, material que mais tarde transformou em Crónica de Travnik. No início de 1939, foi nomeado embaixador na Alemanha nazi, um posto que o forçou, contra a sua vontade, a assistir à assinatura do Pacto Tripartido em março de 1941; pediu para ser exonerado do seu cargo dias depois, pouco antes de um golpe de Estado jugoslavo provocar a invasão alemã.
Escrever sob ocupação
Após a invasão alemã de abril de 1941, Andrić e a sua equipa foram trazidos de volta para a Belgrado ocupada, onde recusou uma pensão do governo colaboracionista e ofertas de evacuação dos alemães, passando cerca de três anos no apartamento de um amigo, em condições que alguns biógrafos chamam de próximas da prisão domiciliária. Recusou-se a assinar um apelo de lealdade de 1941 que circulava entre sérvios proeminentes e, em 1942, enviou uma mensagem privada de simpatia ao líder da resistência monárquica Draža Mihailović. Neste isolamento, cortado da diplomacia e sob vigilância apertada, escreveu os três romances que definiriam a sua reputação.
A Ponte sobre o Drina e a trilogia de 1945
Os três apareceram em 1945: A Ponte sobre o Drina (Na Drini ćuprija), a sua obra-prima, traçando a história da ponte Mehmed Paša Sokolović e da cidade de Višegrad desde a construção da ponte no século XVI até à eclosão da Primeira Guerra Mundial, usando a própria estrutura como um ponto de encontro literal e simbólico entre o Oriente otomano e o Ocidente habsburgo; Crónica de Travnik (Travnička hronika), seguindo um cônsul francês destacado para a Bósnia da era napoleónica; e A Senhorita (Gospođica), um retrato psicológico de uma mulher avarenta de Sarajevo. Mais tarde, acrescentou O Pátio Maldito (1954), uma novela passada numa prisão otomana em Istambul, iniciada décadas antes durante o seu posto em Madrid.
Estocolmo, 1961
A 26 de outubro de 1961, a Academia Sueca concedeu a Andrić o Prémio Nobel da Literatura "pela força épica com que traçou temas e retratou destinos humanos retirados da história do seu país" — documentos divulgados décadas mais tarde mostraram que tinha sido escolhido acima de uma lista que incluía J.R.R. Tolkien, Robert Frost e John Steinbeck. Continua, até à data, a ser o único laureado jugoslavo com o Nobel da literatura, e doou todo o dinheiro do seu prémio, cerca de 30 milhões de dinares, para financiar compras de bibliotecas em toda a Bósnia e Herzegovina.
Uma identidade contestada
Andrić nasceu croata bósnio mas, após se estabelecer em Belgrado, passou a identificar-se como sérvio, mudando a sua escrita do dialeto ijekaviano bósnio para o dialeto ekaviano da Sérvia por volta de 1920 — uma mudança que tornou o seu legado um ponto de disputa desde então. Os críticos bosníacos há muito que acusam a sua ficção de preconceito antimuçulmano, e durante a Guerra da Bósnia um nacionalista em Višegrad destruiu uma estátua dele com uma marreta; as instituições croatas, por sua vez, geralmente não o reivindicaram como parte da literatura croata apesar do seu nascimento. Casou-se apenas uma vez, já tarde na vida — com a figurinista Milica Babić, em setembro de 1958, quando tinha sessenta e seis anos — tendo dito a amigos anteriormente que "provavelmente era melhor que um escritor nunca se casasse". Ela morreu em 1968.
Por que Ivo é chamado de génio
A reivindicação para Andrić baseia-se num domínio invulgar da escala histórica combinado com detalhes psicológicos íntimos: os críticos destacam a sua capacidade de comprimir cinco séculos de história bósnia numa única narrativa — a "força épica" da citação do Nobel — sem perder os destinos humanos individuais nela capturados. O historiador literário Nicholas Moravcevich chamou "a plasticidade da sua narrativa, a profundidade da sua visão psicológica e a universalidade do seu simbolismo... insuperáveis em toda a literatura sérvia", e a sua imersão em Kafka, Kierkegaard e uma vasta lista de leituras europeias deu à sua prosa uma densidade filosófica invulgar entre os romancistas históricos regionais. O contra-argumento honesto é substancial, e não apenas uma queixa nacionalista: a sua própria reinvenção étnica de croata para sérvio, e a acusação — pressionada durante décadas por críticos bosníacos — de que os seus retratos de muçulmanos da era otomana carregam preconceito real, complicam qualquer leitura limpa dele como um cronista neutro. O seu génio é o domínio do tempo e da personagem de um romancista, não uma pretensão de inocência política, e a região sobre a qual escreveu nunca concordou totalmente sobre que partes do seu retrato eram perspicácia e quais eram preconceito.
Legado
Andrić morreu em Belgrado a 13 de março de 1975, após entrar em coma; cerca de dez mil pessoas assistiram ao enterro das suas cinzas. O seu testamento estabeleceu a Fundação Ivo Andrić e um prémio anual para ficção curta, e a sua imagem apareceu mais tarde em notas jugoslavas, bósnias e da Republika Srpska — uma honra apropriadamente dividida para um escritor cujo símbolo central era uma ponte construída para ligar pessoas que continuavam a encontrar razões para desconfiar umas das outras.
.jpg)