ジュゼッペ・ヴェルディの『仮面舞踏会 (Un ballo in maschera)』の1882年の上演でアメリア役を務めたことが、ミルカ・テルニナの学生時代のオペラデビューであった。シスライタニアからニューヨークにわたるキャリアの中で、このドラマティック・ソプラノは、ドイツおよびイタリアのオペラ・レパートリーの両方において、その声楽的熟練と演技の激しさで評価を確立した。
初期の訓練とプロとしての出発
1863年にヴェジシュチェ (Vezišće) で生まれた歌手は、ミルカ・テルニナとして知られ、ザグレブでイダ・ヴィンターベルク (Ida Winterberg) に声楽の初期教育を受けた。その後、ウィーン国立音楽演劇大学 (University of Music and Performing Arts Vienna) で研鑽を積み、1883年にヨゼフ・ゲンスバッハー (Joseph Gänsbacher) の指導の下、金メダルを獲得して卒業した。彼女の専門的な軌跡はライプツィヒから始まり、1884年からのグラーツのオペラ座での2年間の在籍がそれに続いた。そこで彼女は舞台術を磨いた。
国際的な公演キャリア
テルニナはブレーメン歌劇場で公演を行うことで活動範囲を広げ、そこで自身初のワーグナー『ニーベルングの指環』サイクルを手がけた。1890年にはミュンヘン王立歌劇場に入団し、ワーグナーおよびベートーヴェンの『フィデリオ』のレオノーレ役の主要な解釈者としての地位を築いた。北米デビューは1896年のボストンでのブリュンヒルデ役であった。ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスでの契約は1906年まで続き、合計98回の出演を記録した。1900年にはニューヨークのメトロポリタン歌劇場での活動を開始し、『タンホイザー』のエリザベート役でデビューした。
プッチーニと芸術的制限
テルニナは、ジャコモ・プッチーニの『トスカ』のタイトルロールの演技で特に評価を得た。ロンドンで同役を演じた後、1901年にメトロポリタン歌劇場で行われた同作のアメリカ初演の主役を務めた。1899年のバイロイト音楽祭でのクンドリ役のパフォーマンスとそれに続くアメリカでの公演は、ワーグナー家が制作するプロダクションへの出演機会を制限される結果となった。1902年に発症した顔面麻痺により、彼女のキャリアは1906年に突然終わりを迎え、最後の舞台出演はミュンヘンであった。
指導と遺産
引退後、テルニナはニューヨークのジュリアード音楽院(当時は音楽芸術学校 Institute of Musical Art と呼ばれていた)で短期間教鞭をとり、ルシア・ダナム (Lucia Dunham) などが教え子であった。その後ザグレブに戻り指導を続けたが、最も著名な弟子はジンカ・ミラノフ (Zinka Milanov) であった。テルニナは1941年に死去し、ミロゴイ墓地に埋葬された。商業的な録音は残していないが、彼女の演奏の断片がメープルソン・シリンダー (Mapleson Cylinders) に残されている。
基本データ
- 生誕: 1863年、ヴェジシュチェ - 死没: 1941年、ザグレブ - 国籍: シスライタニア - 主な分野: オペラ - 学歴: ウィーン国立音楽演劇大学 - 勤務先: ジュリアード音楽院 - 最後の出演: 1906年9月1日、ミュンヘン
読者からの質問
### ミルカ・テルニナの歌声の録音は残っていますか?
商業録音は行わなかったが、メープルソン・シリンダーにライブ演奏の断片がいくつか存在し、シンポジウム・レコーズ (Symposium Records) によって再発行されている。
### なぜ1906年にキャリアが終わったのですか?
顔面麻痺のために引退した。本人は、それによって自身が求めるパフォーマンス基準を維持できなくなったと考えていた。



