ディミトリス・クリストフィアス: ユーロ圏経済を運営した共産主義者

「私は本当に惨めな思いで去ることになる」とディミトリス・クリストフィアス (Dimitris Christofias) は任期が満了する際に語った。「トルコの不毛な強硬姿勢のせいで、私が約束したことが実現できないからだ。」彼は一世代でキプロスを再統一するための最適な人物として2008年に政権に就いた。トルコ系キプロスの労働組合員と実質的な関係を持つキプロス系ギリシャ人の共産主義者であり、まさにそれを試みるために選出されたのであった。5年後も島は依然として分断されたままであり、13人の船員が死亡し、銀行は破綻していた。

ディコモ出身の建設作業員の息子

彼は1946年8月29日にディコモ (Dikomo) で、建設作業員の息子として5人きょうだいの1人として生まれた。彼はソビエト連邦で教育を受けた。当時のキプロスの左派においてそれは、党員証を持つ優秀な労働者階級の少年にとって通常のルートであり、彼は揺るぎないマルクス主義者となって帰国した。

形成期の出来事は1974年の大惨事であり、トルコ軍の侵攻によって島は分断された。当時共産主義青年運動であるEDONを率いていたクリストフィアスは、その後の闘争の常に最前線にいたと同志たちから評された。その時点からキプロス問題は彼の人生の組織的現実となり、彼が表現したように再統一は彼の人生のビジョンとなった。

AKEL

AKEL（労働人民進歩党）は、ヨーロッパのほとんどの共産主義政党とは異なり、大衆基盤を持ち、労働組合に根ざしており、分断線を越えてトルコ系キプロス左派との協力関係を維持している点でこの地域において異例である。1988年4月、41歳でクリストフィアスはその史上最年少の書記長となり、2009年までその職を務めた。

彼はプロトコルというよりは信念による国際主義者であり、1990年にキューバを訪問しフィデル・カストロ (Fidel Castro) と会談した。彼を称賛した同僚たちは、シンプルで率直という同じ2つの言葉を繰り返し使った。2001年6月から2008年2月まで、彼は国家の第2の職である代表者会議（議会）の議長を務め、その期間の終わりまでに彼は共和国が輩出した最も説得力のある左派の候補者となっていた。

彼はまた、それを生き延びられないところであった。1999年に彼は妹から腎臓の移植を受け、同年に開心術を受けた。

レドラ通りの開放

彼は2008年序盤に大統領選に勝利し、国際的な反応は期待に満ちたものに近かった。トルコ系キプロス左派の間で真の地位を持つキプロス系ギリシャ人の指導者がついに誕生し、同じ政治的伝統を持つトルコ系キプロス人指導者メフメト・アリ・タラト (Mehmet Ali Talat) と向き合うことになったのである。オブザーバーたちは、彼が何十年ぶりかで大きな前進を遂げる最大のチャンスを持っていると判断した。

最初の結果はすぐに出た。クリストフィアスとタラトは、分断されたニコシア (Nicosia) の中心部にあるレドラ通り (Ledra Street) に検問所を開設することで合意した。このショッピング街は、多くの人にとって島自体の分断の象徴となっていた場所であった。それは圧倒的な象徴的意味合いを持つ小さな物理的行為であり、一瞬、何かの始まりのように見えた。

そうではなかった。協議は解決を見ないまま続いた。2010年4月、タラトは敗北し、北部の独立を支持しつつも交渉継続に同意したデルヴィシュ・エルオウル (Derviş Eroğlu) に取って代わられた。5年間の会合は何の合意ももたらさなかった。

マリ

2011年7月11日、イランからの積荷から押収されエヴァンゲロス・フロラキス海軍基地 (Evangelos Florakis Naval Base) の野外に保管されていた約400トンの弾薬の備蓄が自然発火した。13人が死亡した。この爆発により、島の主要発電所が破壊された。

公式調査により、クリストフィアスに個人的な責任があるとの判断が下された。彼はその結論を完全に拒否し、部下に欺かれたと述べ、「私の良心は痛まない」と主張し、自身に対する運動を絶滅戦争であると表現した。指揮系統に関する真実がどうであれ、政治的結果は致命的であった。信頼に基づいて選出された大統領は、野原に置かれた爆弾に気づかなかった男になってしまったのである。

救済金融

この爆発は、すでにギリシャの債務に致命的にさらされていた銀行システムにさらに打撃を加え、観光業で運営されている国の電力供給を奪った。クリストフィアスは、誰に責任があるかをめぐって、中央銀行総裁のアサナシオス・オルファニデス (Athanasios Orphanides) と公然たる不和に陥った。その後の調査により、無謀な経済政策と救済交渉開始の遅れが挙げられ、共和国を破産寸前に追い込んだ主な責任は彼にあるとされた。彼はその調査を違法であり、その報告書は不真実と中傷に満ちていると呼んだ。

彼の支持率はキプロス大統領として記録された中で最低水準にまで落ち込んだ。彼は2期目を求めないことを選択した唯一の大統領となった。2013年の選挙は再統一よりも救済金融をめぐって争われ、ニコス・アナスタシアデス (Nicos Anastasiades) がEUとIMFからの資金を速やかに確保するという公約を掲げて勝利した。

ディミトリスが天才と呼ばれる理由

ここで参照されたどの情報源もその言葉を使用していない。彼の政党は彼をインスピレーショナルな人物であり、シンプルで率直な男であると呼んでおり、この記述が愛情に満ちているのは、それがまさに輝きに対する主張ではないからである。

正当化できる主張は、4年間にわたり一貫して保持された単一の戦略的洞察に関するものである。クリストフィアスは、キプロス問題を国家的というよりは構造的に理解していた。すなわち、2つの民族間の口論としてではなく、共通の物質的利益を持つ人々の頭越しに行われる2つのナショナリスト・エリート間の口論として捉えたのである。だからこそAKELは分断線を越えてトルコ系キプロスの労働組合へのパイプを開いたままにし、彼が大統領に就任したとき、どの前任者も持っていなかったもの、すなわち緑の線 (Green Line) の反対側における真の個人的信頼を持っていた理由がそこにある。同じ政治文化を持つ2人の男が午後の一時に対策に同意できたため、レドラ通りは開かれたのである。

反論は厳しく、概ね認められている。その洞察はアンカラ (Ankara) との接触には耐えられず、5年間の協議は何ももたらさなかった。彼は13人を死亡させた弾薬災害について個人的な責任を問われ、国を破産寸前に追い込む一因となった経済運営の失敗について主な責任を問われた。彼はこれらの結論を怒りを持って拒絶したが、反証することはできなかった。生涯にわたるマルクス主義者は、小さく、過剰に銀行化された自由市場のユーロ圏経済を、大陸的な信用危機を通じて操縦するには能力不足であることが証明された。いかなるスキャンダルよりもそのミスマッチこそが彼の任期を定義づけている。彼は並外れて道徳的一貫性を持ち、証拠によれば通常の執行能力を持つ男であった。

遺産

クリストフィアスは2019年6月21日に72歳でニコシアで死去した。彼は自身の運動からは理想主義者および国際主義者として記憶されており、キプロス一般市民の多くからは、すべてのことが同時にうまくいかなくなった大統領として記憶されている。どちらも正確である。レドラ通りはいまだに開かれており、それはささやかなモニュメントであり、島の分断がどちらのコミュニティよりもエリート層に奉仕しているという、彼が生涯をかけて主張した議論は、彼の1期目の大統領職の失望を生き延びている。