姓に2つ目の「T」を追加するという決断は、インカの風味を反映させるための計算された選択であり、植民地時代の遺産と先住民のアイデンティティの間の溝を埋めた作家の文学的な道を象徴しています。1854年に生まれたクロリンダ・マト・デ・トゥルネル（Clorinda Matto de Turner）は、ジャーナリズム、小説、教育の擁護を通じてペルーの社会規範に挑戦しました。
クスコでの初期の成長
かつてのインカの首都で育った彼女は、コヤ近郊のパウロ・チコ農園で形成期を過ごしました。彼女はコレヒオ・エドゥカンダス（Colegio Educandas）に通い、そこで哲学、自然史、物理学に焦点を当てることで、伝統的な期待から逸脱したカリキュラムを学びました。1871年にイギリス人の地主ターナー博士と結婚した後、彼女は10年間ティンタに移り住みました。高地でのこの期間は、植民地社会と先住民の生活の対照的な現実を観察したことで、彼女の執筆活動に深い影響を与えました。
ジャーナリズムと公的擁護
1881年に夫が亡くなった後、彼女はアレキパに移り、新聞『La Bolsa Americana』の編集長を務めました。彼女のプロとしてのキャリアは、『El Tiempo』、『La Razón』、そして1887年からディレクターを務めた『El Perú Ilustrado』など、さまざまな出版物で花開きました。ジャーナリストとしての彼女の仕事は、女性の教育を促進し、先住民の扱いを批判するためのプラットフォームを提供し、しばしば政治的・宗教的権威と対立することになりました。
文学的影響と亡命
彼女は、先住民コミュニティの権利剥奪と聖職者の行為を探求した1889年の小説『Aves sin nido（巣なき鳥）』で名声を博しました。『El Perú Ilustrado』に物議を醸す内容が含まれていたため、彼女は破門されました。政治的圧力に直面し、1895年にアルゼンチンのブエノスアイレスに移住しました。亡命先では、出版物『Búcaro Americano』を創刊し、地元の大学で教授として働き、1900年のエッセイ集『Boreales, Miniaturas y Porcelanas』を執筆しました。
言語的および学術的貢献
小説『Índole』や『Herencia』を含む彼女のオリジナルのフィクション以外にも、彼女は献身的な翻訳者でした。彼女は4つの福音書、使徒行伝、ローマ人への手紙をクスコ・ケチュア語に翻訳しました。彼女の後半のキャリアには、1909年にブエノスアイレスで亡くなった年に出版された本『Viaje de recreo』でのヨーロッパ旅行の記録が含まれています。
基本情報
- 生誕: 1854年、ペルー、コヤ - 死没: 1909年、ブエノスアイレス - 教育: コレヒオ・エドゥカンダス - 最も有名な小説: 『Aves sin nido』（1889年） - 言語: スペイン語、クスコ・ケチュア語 - 主な雇用先: 『El Perú Ilustrado』、『La Nación』、『Búcaro Americano』 - 文学ジャンル: 小説、エッセイ、ドラマ、ジャーナリズム
読者からの質問
### なぜ彼女の執筆は物議を醸すと見なされたのですか？
彼女の作品はしばしば先住民を同情的に描き、司祭の道徳的立場を批判したため、最終的に大司教によって破門されました。
### アルゼンチンへの移住の意義は何でしたか？
ペルーでの政治的摩擦の後、彼女は1895年にブエノスアイレスに移住し、そこで執筆活動を続け、大学で教鞭をとり、出版物『Búcaro Americano』を創刊しました。