🇨🇳 Mi Yuting

芈昱廷は1996年の大晦日、銀杏の木で知られる江蘇省の小都市・泰興市に生まれた。囲碁との出会いは6歳のとき、両親が地元の子供向け教室に入会させたことに始まる。芈を他の初心者と区別したのは、華やかな戦術的才能ではなく、異常なまでの静止能力だった。他の子供たちが手と手の間にそわそわしている間、芈は身動きせず、盤面に目を固定し、パターンを吸収していた。最初の師匠は稀有なものを認識した。囲碁がスピードより思考を報いることを理解する子供だった。10歳までに、芈は泰興の茶館で大人のアマチュアを倒し、その評判は江蘇省の囲碁愛好家ネットワークに広がった。どちらも棋士ではない両親は、2007年に運命的な決断を下した。息子を北京の全国院生研修プログラムに送り、そこで中国で最も有望な若手がプロのキャリアに備える場に送り込んだ。

2008年に11歳で院生プログラムに入るということは、約200人の志願者の一員となることを意味し、そのほとんどはプロの地位に到達することはない。北京のアカデミーは修道院的な規律で運営されていた。夜明けの体操、8時間の勉強、深夜を過ぎるまで続く夕方の対局検討。芈は素早く適応した。指導者たちは彼の形勢判断における特別な才能に注目した。局所的な小競り合いではなく、全局的な関係を評価する能力である。攻撃的な戦闘スタイルを専門とする同世代とは異なり、芈は建築のように展開する碁を好み、各石は慎重に配置された支持梁だった。2011年、14歳でプロ初段に昇段し、中国囲碁協会のエリート階級に加わった。この達成は家族の犠牲を正当化したが、それは始まりに過ぎなかった。中国のプロ囲碁は熾烈な競争となっており、数十人の才能ある若手棋士が棋戦への招待とスポンサーシップを巡って競っていた。芈は技術だけでなく、結果で自分を際立たせる必要があった。

2011年から2014年の間は、段階的な進歩のキャンペーンだった。芈は国内棋戦で対局し、勝つこともあれば負けることもあり、プロ段位を着実に上昇していった。コーチたちは彼の棋感を称賛したが、歴戦の相手に対する彼の若さを心配した。そして2014-2015年のLG杯がやってきた。中国、韓国、日本の最強棋士が参加する国際囲碁で最も権威ある棋戦の一つである。芈は比較的無名の存在として、低いシードで参戦した。彼はベスト16で日本の結城聡を破り、準々決勝では当時の世界ランキング1位である韓国の朴廷桓を粉砕し、観戦者を驚愕させた。準決勝で中国の時越に勝利し、金志錫との決勝戦が組まれた。2015年2月の2番勝負で、芈は自らの能力の全範囲を示した。忍耐強い地の構築、完璧な終盤の計算、そして18歳とは思えない落ち着きである。

芈がLG杯タイトルを獲得したとき、彼はその選手権を制した最年少の中国人棋士として記録を打ち破った。中国囲碁協会はこれを認め、彼を段位で急速に昇進させ、2016年には19歳で九段に到達した。この昇段は彼を近代囲碁史上最年少の九段の一人とした。しかし、タイトルや段位は、芈が象徴するものほど重要ではなかった。新しい中国囲碁のパラダイムである。前世代は闘争心と戦術的な猛烈さで成功した。芈は、解説者が彼の碁で誤りを特定するのに苦労するほど洗練された形勢判断によって勝利した。国際囲碁を支配することに慣れていた韓国のアナリストたちは、洞察を求めて彼の対局を研究し始めた。李世ドル自身が伝説であるが、おそらく決定的な評価を提供した。「芈は私が研究した棋士の中で最高の長期戦の忍耐力を持っている」。この賞賛には重みがあった。李自身のキャリアは読みの能力と持久力の上に築かれていた。

芈は中国代表チームの常連となり、農心杯、三星杯、その他国家の力を測る団体戦で国を代表した。これらの大会での彼の記録は、プレッシャーの下で信頼できるパフォーマーとしての評判を確固たるものにした。一部のエリート棋士は個人戦では優れているが団体戦では失速する中、芈は両方で活躍した。彼のスタイル—方法論的、精密、低リスク—は理想的なアンカーとした。コーチたちは彼に優勢を維持し、勝勢を変換することを頼りにできた。2022年、芈は名人タイトルを獲得し、中国で最も権威ある国内選手権の一つで、若い天才や確立されたチャンピオンを含むフィールドを破った。LG杯での突破から7年後のこの勝利は、耐久性を示した。10代の天才がしばしば明るく燃え、消えていく時代に、芈は20代半ばまで卓越性を維持し、AIの影響を受けた序盤理論とますます洗練された国際的フィールドがもたらす新しい課題に答えるために自分の碁を進化させた。

「強い碁を打つには、待つことを学び、決断したときに正確に行動しなければならない」と芈は2015年のインタビューで、LG杯優勝の直後に語った。この哲学が彼のキャリアを定義してきた。同世代がAIに触発された新手や超攻撃的な序盤を実験する中、芈は形勢判断の基礎を磨いた。彼はコンピュータ解析を選択的に取り入れ、古典的原則を放棄するのではなく、計算を鋭くするために使用した。このアプローチは、囲碁がAI革命に入った後も彼を関連性のある存在に保った。AlphaGoの2016年の李世ドル撃破は戦略的正統性を覆し、数十年にわたって蓄積された知恵を突然不確かなものにした。多くのプロは伝統的教育と機械が生成した洞察を調和させるのに苦労した。芈はAIを福音ではなくツールとして扱うことで移行を乗り切った。彼はそのゲームを研究し、有用なパターンを吸収したが、形勢判断への信念を維持した。機械が計算できても完全には説明できない人間的要素である。

今日、芈昱廷は国際囲碁において独特の地位を占めている。彼は最高ランクの棋士でも最も多くの栄誉を持つ者でもないが、最も尊敬されている棋士の一人である。プロは構造的明瞭さのために彼の碁を研究する。彼の対局は東アジア全域のアカデミーで教材として使われ、複雑さではなく忍耐を通じて優位を築く方法の例となっている。27歳の彼は主要棋戦の競争者であり続け、代表チームの礎石である。すでに確固たる彼の遺産は、選手権の数よりもスタイルに基づいている。コンピュータ主導の均質化の時代において、人間の直感と古典的美しさがまだ競争的価値を持つことの証明である。ソウルでLG杯を獲得した10代の少年は、形勢判断の碁の旗手に成熟し、ゲームの技術的最前線が拡大しても古代の原則が持続することの証となった。彼のキャリアは続いており、各対局は10年前に彼が明言した哲学のもう一つの実証である。忍耐、精密、そして完璧なタイミングである。