सर्गेई गार्माश: वह चेहरा जिसे रूस जूरी रूम में भेजता है

निकीता मिखालकोव (Nikita Mikhalkov) की फिल्म '12' (12) में, बारह पुरुषों को एक स्कूल के जिम में बंद कर दिया जाता है ताकि वे तय कर सकें कि क्या एक चेचन लड़के ने अपने रूसी सौतेले पिता की हत्या की है या नहीं। उनमें से ग्यारह लोग एक जैसे हैं; उनमें से एक घाव की तरह है। सर्गेई गार्माश तीसरे जूरी सदस्य, एक राष्ट्रवादी टैक्सी ड्राइवर की भूमिका निभाते हैं, और यह प्रदर्शन सफल होता है क्योंकि वह चरित्र को केवल एक कट्टरपंथी होने देने से इनकार करते हैं - घृणा के नीचे एक शिकायत है, और गार्माश दर्शकों को घृणा को उचित ठहराए बिना उस शिकायत को देखने देते हैं। फिल्म ने वेनिस में "निरंतर प्रतिभा" के लिए विशेष गोल्डन लायन पुरस्कार जीता और सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार नामांकन प्राप्त किया। व्लादिमीर पुतिन (Vladimir Putin) ने इसे देखा और कहा कि यह आँख में आँसू ले आया; पत्रकार ज़ोया स्वेतवा (Zoya Svetova) ने इसे पुतिन-समर्थक प्रचार कहा। गार्माश उस बहस के बीच में हैं, जैसा कि वह अपने अधिकांश करियर के लिए रहे हैं।

खेरसॉन

सर्गेई लियोनिदोविच गार्माश (Sergei Leonidovich Garmash) का जन्म 1 सितंबर 1958 को यूक्रेनी एसएसआर के खेरसॉन में हुआ था। उनकी माँ, ल्यूडमिला इपोलिटोव्ना (Lyudmila Ippolitovna), ने सात साल की स्कूली शिक्षा ली थी और बस स्टेशन पर डिस्पैचर के रूप में काम करती थीं; उनके पिता, लियोनिद ट्रोफिमोविच (Leonid Trofimovich), ने डिग्री लेकर प्रबंधन में जाने से पहले वाहन चलाए थे। यह सटीक रूप से, एक सामान्य सोवियत कामकाजी परिवार था।

वह प्रांतीय तरीके से एक बुरे लड़के थे: झगड़े, टूटी हुई खिड़कियाँ, सहपाठियों को सबक छोड़कर सिनेमा जाने के लिए राजी करना। उनका गणित निराशाजनक था, उनकी मानविकी मजबूत थी, और वह बहुत अधिक पढ़ते थे। उन्हें एक से अधिक बार स्कूल से निकाला गया। जो वह वास्तव में चाहते थे वह समुद्र था — एक समुद्री संस्थान, जहाजों पर एक करियर। अभिनय कोई महत्वाकांक्षा नहीं थी; यह एक प्रशासनिक सुविधा थी। उनकी माँ ने उन्हें निप्रॉपेट्रोस थिएटर स्कूल में दाखिला दिलाया क्योंकि इसमें विकल्पों की तुलना में कम प्रवेश परीक्षाएँ थीं।

उन्होंने एक कठपुतली थिएटर अभिनेता के रूप में स्नातक किया और खेरसॉन और उसके आसपास काम करने गए, प्रस्तुतियों के साथ गाँवों और सामूहिक खेतों का दौरा किया। उस पर रुकना सार्थक है, क्योंकि यह प्रदर्शन कला में उपलब्ध सबसे कम ग्लैमरस प्रशिक्षण है और इसने एक स्थायी निशान छोड़ दिया: गार्माश की स्क्रीन उपस्थिति एक ऐसे व्यक्ति की है जिसने उन कमरों में प्रदर्शन किया है जहाँ दर्शकों में किसी को भी विनम्र होने की बाध्यता नहीं है। फिर सैन्य भर्ती आई — सोवियत सेना, बोलोगोये में एक निर्माण बटालियन।

मास्को

सेना से मुक्त होने के बाद, वह 1980 में मास्को गए और दोस्तोयेव्स्की (Dostoevsky) के एक लंबे अंश के साथ मास्को आर्ट थिएटर स्कूल के लिए ऑडिशन दिया, जिसने परीक्षकों को इतना प्रभावित किया कि उन्होंने उन्हें ले लिया। वह एक आकर्षक और अव्यवस्थित छात्र थे, जिन्हें अनुपस्थिति के लिए उनकी छात्रवृत्ति से निलंबित कर दिया गया था और दोस्तों के साथ सफाईकर्मी के रूप में काम करने के लिए मजबूर होना पड़ा था। उनके शिक्षक, तरखानोव (Tarkhanov) ने काम के बारे में उनकी सोच को आकार दिया। उन्होंने 1984 में स्नातक किया।

सोव्रेमेननिक थिएटर (Sovremennik Theatre) ने उन्हें उसी वर्ष ले लिया, और वह छत्तीस साल तक रहे। उन्होंने यह भी सुनिश्चित किया कि इन्ना टिमोफीवा (Inna Timofeeva), वह साथी छात्रा जिसे वह तब मिले थे जब वह सोलह साल की थी और जिसने पैर टूटने के बाद अस्पताल में रोज उनसे मुलाकात की थी, को भी उनके साथ काम पर रखा जाए; उन्होंने शादी कर ली और वह अभी भी कंपनी में हैं। उनकी बेटी डारिया (Daria) का जन्म 1988 में हुआ था, उनके बेटे इवान (Ivan) का जन्म 2006 में हुआ था, और पहला पोता जनवरी 2017 में आया था।

उनके सोव्रेमेननिक थिएटर के किरदार वे थे जिनसे रूसी अभिनेताओं को मापा जाता है: 'द चेरी ऑर्चर्ड' में लोपाखिन, ग्रिबॉयडोव के 'वो फ्रॉम विट' में फामुसोव, 'थ्री कॉमरेड्स' में अल्फोंस, 'कारामज़ोव्स एंड हेल' में बड़ा भाई। फामुसोव ने उन्हें 2009 में कुमिर पुरस्कार दिलाया। उन्होंने जुलाई 2020 में थिएटर छोड़ दिया, गैलिना वोल्चेक (Galina Volchek) की मृत्यु के बाद, वह निर्देशक जिन्होंने वहां उनके समय का अधिकांश हिस्सा चलाया था।

स्क्रीन

गार्माश की फिल्म की शुरुआत 1984 में, छब्बीस साल की उम्र में, 'डिटैचमेंट' (Detachment) में उरिन के रूप में हुई। शुरुआती क्रेडिट जमा हुए — 'इन द शूटिंग विल्डरनेस' (1985), 'वाइल्ड पिजन' (1986), 'स्टालिनग्राड' (1989), 'द मास्टर एंड मार्गरीटा' (1994), जहाँ उन्होंने कवि इवान बेज़डोमनी की भूमिका निभाई — लेकिन स्टारडम नहीं आया। 2000 तक वह पचास से अधिक फिल्मों में दिखाई दिए थे; उनका फिल्मोग्राफी अब 160 से अधिक प्रस्तुतियों तक चलती है, जिसमें सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित तीन फिल्में शामिल हैं। उन्होंने मिखालकोव और तिमुर बेकमम्बेटोव (Timur Bekmambetov) के साथ काम किया।

जिसने उनकी स्थिति बदल दी वह टेलीविजन और मध्य आयु थी। वह चालीस से अधिक उम्र के थे जब 'डोजियर ऑफ डिटेक्टिव डुब्रोव्स्की' और फिर 'कामेंस्काया' (Kamenskaya) के पांच सीज़न, जिसमें उन्होंने मेजर कोरोटकोव की भूमिका निभाई, ने उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर पहचानने योग्य बना दिया। वहां से फिल्म के काम का सिलसिला शुरू हुआ जिसने पुरस्कार दिए: 2000 में 'टेंडर एज' के लिए निक्का पुरस्कार, और फिर 2004, 2007 और 2011 में; 2007 और 2008 में गोल्डन ईगल्स; 'पुअर रिलेटिव्स' (2005), '12' (2007), वैलेरी टोडोरोव्स्की की 'स्टिलयागी' (2008), और 'मटिल्डा' (2017), जिसमें उन्होंने सम्राट अलेक्जेंडर III की भूमिका निभाई। उनके पास रूस के जन कलाकार की उपाधि है।

सर्गेई को प्रतिभाशाली क्यों कहा जाता है

दावे का ईमानदार संस्करण यह है कि गार्माश सोवियत-बाद के युग के सबसे विश्वसनीय चरित्र अभिनेताओं में से एक हैं, और वह विश्वसनीयता एक बौद्धिक उपलब्धि के बजाय एक तकनीकी उपलब्धि है। रिकॉर्ड में कोई भी उन्हें प्रतिभाशाली नहीं कहता; रूसी आलोचकों और पुरस्कार जूरी ने बार-बार जो मान्यता दी है — चार निक्का, दो गोल्डन ईगल, जन कलाकार का खिताब — वह एक विशिष्ट और असामान्य क्षमता है।

इसमें यह शामिल है। गार्माश का स्टॉक चरित्र व्यथित रूसी व्यक्ति है: टैक्सी ड्राइवर, पुलिसकर्मी, ज़ार, प्रांतीय ब्रूसर। उस प्रकार को आमतौर पर बाहर से, एक चेतावनी के रूप में खेला जाता है। गार्माश इसे अंदर से खेलते हैं, और तकनीक संपादन करने से इनकार करना है। वह चरित्र को अपनी पूर्ण शारीरिक प्रतिबद्धता देते हैं — बैरल छाती, बहुत तेज आवाज, आँखें जो वाक्य के बीच में कहीं और चली जाती हैं — बिना किसी लेखक के निर्णय की एक भी धड़कन डाले, यही कारण है कि '12' में राष्ट्रवादी जूरी सदस्य केवल निंदनीय होने के बजाय डरावना है। निर्देशक उनसे एक ऐसी चीज प्राप्त करते हैं जिसे खरीदना मुश्किल है: एक ऐसा व्यक्ति जो एक आकर्षक चरित्र को नरम किए बिना उसे समझ में आने योग्य बना देगा। मिखालकोव ने ग्यारह अन्य अभिनेताओं के आसपास एक चैंबर फिल्म बनाई और फिर भी कमरे की गर्मी की आपूर्ति करने के लिए गार्माश की आवश्यकता थी।

विपरीत मामला पर्याप्त है। वह एक अनुवादक हैं, लेखक नहीं; उन्होंने कुछ भी नहीं लिखा और कुछ भी निर्देशित नहीं किया। उनका अधिकांश आउटपुट रूसी टेलीविजन प्रक्रियात्मक काम है, और उनके प्रशंसक भी स्वीकार करते हैं कि प्रकार दोहराया गया है। वह एक राष्ट्रीय सिनेमा के भीतर एक राज्य-सम्मानित कलाकार हैं जो तेजी से वाद्य बन गया है, और '12' स्वयं — वह फिल्म जो उनकी अधिकांश अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा रखती है — कुछ लोगों द्वारा प्रचार के रूप में प्राप्त की गई थी। और गार्माश का खुद का लेखा-जोखा जानबूझकर गैर-रोमांटिक है: "खेरसॉन कठपुतली थिएटर के एक अभिनेता से रूस के जन कलाकार तक का रास्ता आसान नहीं था," उन्होंने कहा, किसी भी उपहार के बजाय प्रतिभा और कड़ी मेहनत का श्रेय देते हुए। अपने स्वयं के सबूत पर, उनके लिए शब्द प्रतिभाशाली नहीं बल्कि कारीगर है, पूर्ण और अशोभनीय अर्थ में।

विरासत

करियर के आकार में एक कड़वी समरूपता है। खेरसॉन का एक लड़का जो समुद्र में जाना चाहता था, रूसी स्क्रीन मर्दानगी का सबसे पहचानने योग्य चेहरा बन गया, और फिर उसके जन्म का देश और उसके मंच का देश, उसके जीवनकाल में, दुश्मन बन गए। इतिहास जो भी निष्कर्ष निकाले, काम का शरीर खड़ा है: 160-विषम फिल्में, मास्को की महान कंपनियों में से एक में छत्तीस साल, और लोपाखिन और फामुसोव, जो वे दो भूमिकाएं हैं जिनसे उनकी पीढ़ी के रूसी अभिनेताओं को अभी भी तौला जाता है।