अल्ला पुगाचेवा: वह आवाज़ जो राज्य से भी अधिक समय तक टिकी

सोवियत संघ के अंतिम दिनों में एक चुटकुला प्रचलित था: लियोनिद ब्रेझनेव (Leonid Brezhnev) को "पुगाचेवा युग का एक मामूली सरकारी अधिकारी" कहा जाता था। यह चुटकुला इसलिए मज़ेदार था क्योंकि यह तर्कसंगत था। लगभग पचास वर्षों तक, अल्ला पुगाचेवा (Alla Pugacheva) रूसी भाषी दुनिया में सबसे अधिक पहचानी जाने वाली आवाज़ रही हैं, जिनकी प्रसिद्धि इतनी व्यापक थी कि राज्य न तो उन्हें अनदेखा कर सका और न ही पूरी तरह से नियंत्रित कर सका। सितंबर 2022 में, उन्होंने यह परीक्षण किया कि इनमें से कौन सी बात सच है, और रूसी न्याय मंत्रालय से खुद को विदेशी एजेंट घोषित करने के लिए कहा।

गुमनामी के दस वर्ष

उनका जन्म 15 अप्रैल 1949 को मॉस्को में अल्ला बोरिसोव्ना पुगाचेवा (Alla Borisovna Pugacheva) के रूप में हुआ था। उन्होंने 1965 में, संगीत विद्यालय में रहने के दौरान ही "रोबोट" (Robot) नामक रॉक नंबर के साथ पेशेवर रूप से रिकॉर्डिंग शुरू की, जिसे मामूली सफलता मिली और वह कहीं नहीं पहुँची।

इसके बाद एक दशक तक गुमनामी का दौर रहा — सत्र का काम, दौरा, मामूली प्रसारण — और यह उनकी जीवनी का सबसे शिक्षाप्रद हिस्सा है। पुगाचेवा को चमत्कारिक प्रतिभा के रूप में नहीं खोजा गया था। उन्होंने अपनी किशोरावस्था के अंत और बीस के दशक को सार्वजनिक रूप से और कम जोखिम में काम करते हुए यह जानने में बिताया कि उनकी आवाज़ किस लिए है। जिस मुकाम पर वह अंततः पहुँचीं, वह एक संकर (हाइब्रिड) था: स्लाव संगीत संवेदनशीलता और पश्चिमी पॉप सौंदर्यशास्त्र का मेल, एक ऐसा संयोजन जो 1970 के दशक के मध्य के सोवियत संघ में व्यावसायिक रूप से अनूठा और राजनीतिक रूप से नाजुक था।

अर्लेकिनो

उनकी सफलता 1975 में बुल्गारिया के 'गोल्डन ओरफियस' (Golden Orpheus) गीत समारोह में मिली, जहाँ उन्होंने "अर्लेकिनो" (Arlekino) यानी "द हार्लेक्विन" के साथ ग्रैंड प्राइज जीता। प्रदर्शन केवल गाया नहीं गया था; उसे जिया गया था। पुगाचेवा ने हार्लेक्विन को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में निभाया जो उन दर्शकों के लिए आदेश पर हँसता है जो पेंट के पीछे नहीं देखना चाहते थे, और रिकॉर्ड में उन्होंने जो हँसी जोड़ी, वह सोवियत संस्कृति में सबसे अधिक पहचाने जाने वाले ध्वनियों में से एक है।

सोवियत टेलीविजन ने प्रदर्शन का प्रसारण किया, रिकॉर्ड जारी किया गया, और वह रातों-रात देश की सबसे प्रसिद्ध कलाकार बन गईं।

पुगाचेवा युग

1970 के दशक के अंत और 1980 के दशक के दौरान वह यूरोपीय गीत समारोहों का एक स्थायी हिस्सा बनी रहीं और पूरे महाद्वीप में फिल्मों और टेलीविजन प्रस्तुतियों में दिखाई दीं। उनकी मंच उपस्थिति — ऊर्जावान, मुक्त, भावनात्मक रूप से सीधी — ने उस औपचारिकता के खिलाफ काम किया जिसे सोवियत विविधता प्रदर्शन ने मानक बना दिया था, और दर्शकों ने इस अंतर को एक प्रकार की अनुमति के रूप में समझा।

वह एक सोवियत स्टार के लिए असामान्य रूप से केवल प्रसिद्धि के बजाय संस्थागत शक्ति का निर्माण कर रही थीं। उन्होंने 1981 में लुनाचा्र्स्की स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ थिएटर आर्ट्स (Lunacharsky State Institute of Theatre Arts) से डिग्री प्राप्त की। 1988 में वह मॉस्को के 'थिएटर ऑफ सॉन्ग' (Theatre of Song) की कलात्मक निर्देशक बनीं, जिससे उन्हें अपने स्वयं के काम के मंचन पर नियंत्रण मिला, और पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा किया। 1991 में, मिखाइल गोर्बाचेव (Mikhail Gorbachev) से, उन्हें सोवियत संघ के पीपुल्स आर्टिस्ट (People's Artist of the USSR) की उपाधि मिली — यह अब तक दी गई अंतिम उपाधि थी, क्योंकि जिस राज्य ने इसे प्रदान किया था, वह उनके चारों ओर विघटित हो गया।

उस दुनिया के बिक्री के आँकड़े स्वाभाविक रूप से अनुमानित हैं। नोवाया गजेटा यूरोप (Novaya Gazeta Europe) 1980 के दशक तक उनकी कुल संख्या 150 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बताती है; ब्रिटानिका (Britannica) 1997 तक लगभग 250 मिलियन का रिकॉर्ड दर्ज करती है। कोई भी संख्या उन्हें इतिहास के सबसे अधिक बिकने वाले रिकॉर्डिंग कलाकारों में से एक बनाती है, एक ऐसे बाजार के भीतर जिसे बाहर का कोई भी व्यक्ति नहीं गिन रहा था।

संघ के बाद

सोवियत-बाद के रूस ने उन्हें एक पॉप स्टार की तुलना में एक संस्था के करीब बना दिया। उन्होंने फैशन, सुगंध और जूते तक अपना विस्तार किया, और वह संदर्भ बिंदु बनी रहीं जिसके खिलाफ प्रत्येक बाद के रूसी भाषी कलाकार को मापा गया, जबकि रूसी भाषी दर्शकों के बाहर उनकी अपील सीमित रही — एक ऐसा तथ्य जिसे ब्रिटानिका स्पष्ट रूप से नोट करती है।

उनका राजनीतिक प्रक्षेपवक्र साथ-साथ चला। 2007 में वह व्लादिमीर पुतिन (Vladimir Putin) और यूनाइटेड रशिया (United Russia) का समर्थन करने वाले एक राजनीतिक विज्ञापन में दिखाई दीं। रिश्ता तब खराब हो गया जब पुतिन ने वादा करने के बाद 2012 में तीसरे कार्यकाल के लिए चुनाव लड़ा कि वह ऐसा नहीं करेंगे: पुगाचेवा ने विपक्षी उम्मीदवार मिखाइल प्रोखोरोव (Mikhail Prokhorov) के लिए प्रचार किया और जेल में बंद पुसी रायट (Pussy Riot) के सदस्यों का सार्वजनिक रूप से समर्थन किया। 2015 तक वह पुतिन को एक आपराधिक देश का अंडरवर्ल्ड बॉस बता रही थीं। एक ऐसी व्यवस्था में जो उनकी स्थिति के बारे में कुछ कहती है, पुतिन ने एक साल पहले व्यक्तिगत रूप से उन्हें ऑर्डर फॉर मेरिट टू द फादरलैंड (Order for Merit to the Fatherland) प्रदान किया था।

सितंबर 2022

फरवरी 2022 में यूक्रेन पर पूर्ण पैमाने पर आक्रमण के बाद, पुगाचेवा और उनके पति, कॉमेडियन मैक्सिम गल्किन (Maxim Galkin), इज़राइल चले गए। जब न्याय मंत्रालय ने गल्किन को विदेशी एजेंट नामित किया, तो उन्होंने इंस्टाग्राम पोस्ट के साथ जवाब दिया कि उन्हें भी ऐसा ही लेबल दिया जाए। उन्होंने गल्किन को एक "ईमानदार, सभ्य, निष्कपट और अविनाशी रूसी देशभक्त" के रूप में वर्णित किया, और उन "भ्रामक लक्ष्यों" पर हमला किया जिनके लिए, उन्होंने लिखा, बच्चे मर रहे थे।

राज्य के मीडिया तंत्र से प्रतिक्रिया तत्काल थी। ड्यूमा के उपाध्यक्ष, प्योत्र टॉल्स्टॉय (Pyotr Tolstoy) ने कहा कि उन्होंने वास्तविकता से संपर्क खो दिया है। ब्रॉडकास्टर व्लादिमीर सोलोविएव (Vladimir Solovyov) ने "आरआईपी, अल्ला पुगाचेवा" पोस्ट किया। रूसी रूढ़िवादी चर्च ने माफी की मांग की। और फिर — कुछ नहीं। कोई आपराधिक मामला नहीं खोला गया, और विदेशी एजेंट का पद जो उन्होंने मांगा था, वह कभी नहीं दिया गया। पता चला कि वह अभी भी अभियोजन चलाने के लिए बहुत बड़ी थीं। तब से वह और गल्किन लातविया चले गए हैं।

अल्ला को प्रतिभाशाली क्यों कहा जाता है

पुगाचेवा के लिए सबसे मजबूत दावा मुखर नहीं है। यह है कि उन्होंने एक ऐसी कलात्मक समस्या को हल किया जिसे उनकी संस्कृति में किसी और ने हल नहीं किया: राज्य के भीतर, जो हर नोट को मंजूरी देता था, वास्तव में आधुनिक लोकप्रिय संगीत कैसे बनाया जाए — लयबद्ध रूप से पश्चिमी, भावनात्मक रूप से निडर, यौन रूप से वयस्क — और इसे इतनी सफलतापूर्वक करना कि राज्य ने अंततः उन्हें इसके लिए सम्मानित किया। इसके लिए दोहरी क्षमता की आवश्यकता थी। उन्हें एक असामान्य रूप से अच्छा व्यक्तित्व संगीतकार होना था, जो गीतों को मधुर व्यवस्था के बजाय भीतर एक चरित्र के साथ छोटे नाटकों के रूप में बनाता था, जो कि "अर्लेकिनो" है और यही कारण है कि यह जीवित रहा। और उन्हें एक चतुर ऑपरेटर होना था, जो सटीक रूप से पढ़ता था कि किसी भी वर्ष में अनुमेय किनारा कहाँ तक फैला हुआ था।

उनके समकालीनों ने प्रतिभाशाली शब्द का उपयोग नहीं किया; उन्होंने युग शब्द का उपयोग किया। ब्रेझनेव चुटकुला सबसे सटीक गवाही है, क्योंकि यह प्रशंसा नहीं है — यह सापेक्ष महत्व का विवरण है, उन लोगों से जिन्हें उनकी चापलूसी करने का कोई कारण नहीं था।

प्रतिवाद वास्तविक है और इसे कहा जाना चाहिए। सांस्कृतिक एकाधिकार विलक्षणता का निर्माण करता है: एक ब्रॉडकास्टर, एक रिकॉर्ड लेबल और एक स्वीकृत स्टार वाली प्रणाली में, प्रभुत्व उतना कम साबित होता है जितना दिखता है। रूसी भाषी दर्शकों से परे उनका प्रभाव मामूली रहा है, और बिक्री के आंकड़े जो उनके कद का समर्थन करते हैं, स्रोत के आधार पर सौ मिलियन तक भिन्न होते हैं। उनकी राजनीति लंबे समय तक असंगत थी — उन्होंने 2007 में पुतिन का समर्थन किया और 2014 में उनकी निंदा करने से पहले उनका पदक स्वीकार किया। जो संदेह में नहीं है वह गीतों के भीतर की कलात्मकता है, या 2022 में उन्होंने जो किया उसकी हिम्मत है।

विरासत

पुगाचेवा सोवियत संघ, 1990 के दशक और उस राज्य से अधिक समय तक टिकी रहीं जिसने उनके बारे में क्या करना है यह जानने के लिए तीन साल बिताए। वह उस मानक के रूप में बनी हुई हैं जिसके खिलाफ रूसी लोकप्रिय संगीत को मापा जाता है, और 2022 से, कुछ ऐसा जो वह कभी नहीं बनना चाहती थीं: सबूत कि आधी सदी में जमा प्रसिद्धि को, तिहत्तर वर्ष की आयु में, एक ऐसे वाक्य पर खर्च किया जा सकता है जिसका जवाब क्रेमलिन नहीं दे सका।